CEJN PHS Serie Instrucciones página 6

FI
Kiitämme luottamuksesta, jota olet osoittanut meitä kohtaan valitsemalla CEJN-
tuotteen. Tavaramerkki CEJN merkitsee korkeaa laatua ja uskomme, että lait-
teesi kestää käytössä pitkään.
Suosittelemme, että luet läpi seuraavat ohjeet, ennen kuin alat käyttää
pumppua. Siten vältyt mahdollisilta hankaluuksilta.
Tekniset ominaisuudet (kuva 1)
Suurin työpaine:
PHS21- 20,5 MPa
PHS70- 70 MPa
PHS80- 80 MPa
PHS100- 100 MPa
PHS150- 150 MPa
PHS200- 200 MPa
PHS240- 240 MPa
PHS280- 280 MPa
PHS300- 300 MPa
Toimiva öljyntilavuus:
-300 300 cm
3
-1000 1000 cm
3
-2400 2400 cm
3
-4100 4100 cm
3
Tuotto/pumpunisku, pieni paine:
20 cm
3
Tuotto/pumpun isku, suuri paine:
PHS70-300 1 cm 3
PHS70-1000 2 cm
3
PHS70-2400 2 cm
3
PHS70-4100 2 cm
3
PHS80-300 1 cm
3
PHS80-1000 2 cm
3
PHS80-2400 2 cm
3
PHS80-4100 2 cm
3
PHS100-300 1 cm
3
PHS100-1000 1 cm
3
PHS100-2400 1 cm
3
PHS100-4100 1 cm³
PHS150-1000 1 cm
3
PHS150-2400 1 cm
3
PHS150-4100 1 cm³
PHS200-1000 0.7 cm
3
PHS200-2400 0.7 cm 3
PHS240-2400 0.7 cm
3
PHS280-2400 0.7 cm³
PHS300-1000 0.5 cm³
Pumppausvoima suurimmalla työpaineel-
la:
PHS21-1000 103 N
PHS70-300 350 N
PHS70-1000 320 N
PHS70-2400 320 N
PHS70-4100 320 N
PHS80-300 400 N
PHS80-1000 360 N
PHS80-2400 360 N
PHS80-4100 360 N
PHS100-300 500 N
PHS100-1000 230 N
PHS100-2400 230 N
PHS100-4100 230 N
PHS150-1000 370 N
PHS150-2400 370 N
PHS150-4100 370 N
PHS200-1000 380 N
PHS200-2400 380 N
CEJN AB Visiting address: Rattvägen 1 SE-541 34
Skövde, Sweden
(205 bar, 2973 psi)
( 700 bar, 10150 psi)
(800 bar, 11600 psi)
(1000 bar, 14500 psi)
(1500 bar, 21750 psi)
(2000 bar, 29008 psi)
(2400 bar, 34809 psi)
(2800 bar, 40600 psi)
(3000 bar, 43500 psi)
(18.3 cu.in)
( 61 cu.in)
(146.5 cu.in)
(250 cu.in)
( 1.2 cu.in)
( 0.06 cu.in)
( 0.12 cu.in)
( 0.12 cu.in)
( 0.12 cu.in)
( 0.06 cu.in)
( 0.12 cu.in)
( 0.12 cu.in)
( 0.12 cu.in)
( 0.06 cu.in)
( 0.06 cu.in)
( 0.06 cu.in)
(0.06 cu.in)
( 0.06 cu.in)
( 0.06 cu.in)
(0.06 cu.in)
( 0.04 cu.in)
( 0.04 cu.in)
( 0.04 cu.in)
( 0.04 cu.in)
(0.03 cu.in)
(23.2 lbf)
(78.7 lbf)
(71.9 lbf)
(71.9 lbf)
(71.9 lbf)
(89.9 lbf)
(80.9 lbf)
(80.9 lbf)
(80.9 lbf)
(112 lbf)
(51.7 lbf)
(51.7 lbf)
(51.7 lbf)
(83.2 lbf)
(83.2 lbf)
(83.2 lbf)
(85.4 lbf)
(85.4 lbf)
Mailing address: P.O Box 245
SE-541 25 Skövde, Sweden
PHS240-2400 460 N
PHS280-2400 540 N
PHS300-1000 425 N
Paino:
PHS21-1000W 6.9 kg
PHS70-300 6.0 kg
PHS70-300W 4.8 kg
PHS70-1000 8.1 kg
PHS70-1000W 6.9 kg
PHS70-2400 9.9 kg
PHS70-2400W 8.7 kg
PHS70-4100 13.7 kg
PHS70-4100W 12.5 kg
PHS80-300 6.0 kg
PHS80-1000 8.1 kg
PHS80-1000W 6.9 kg
PHS80-2400 9.9 kg
PHS80-2400W 8.7 kg
PHS80-4100 13.7 kg
PHS80-4100W 12.5 kg
PHS100-300 6.0 kg
PHS100-1000 8.1 kg
PHS100-1000W 6.9 kg
PHS100-2400 9.9 kg
PHS100-2400W 8.7 kg
PHS100-4100 13.7 kg
PHS150-1000 8.1 kg
PHS150-1000W 6.9 kg
PHS150-2400 9.9 kg
PHS150-2400W 8.7 kg
PHS150-4100 13.7 kg
PHS240-2400L 10,5 kg
PHS280-2400L 10,5 kg
PHS300-1000L 8,7 kg
Hydrauliöljylaatu: ISO VG 10 tai vastaava
Toimintakuvaus
Kaksoismäntäjärjestelmä tuottaa pienpaineen ja vastaavasti suurpaineen
koko pumpuniskun aikana. Pien-/suurpaineen välinen vaihto tapahtuu au-
tomaattisesti, tämä antaa parhaan hyötysuhteen kaikilla kuormilla. Pumppu
on varustettu paineliitännällä P (kuva 1) ja paluuliitännällä R (kuva 1).
Turvavarustus
Pumpussa on turvaventtiili, joka säätelee sen tuottamaa painetta. Venttiili
on asetettu tehtaalla suurimmalle työpaineelle.
Asennus
Yleistä
Tarkista, että letkut, liittimet, sylinterit ja työkalut, jotka liitetään pumppuun,
on tarkoitettu kestämään työpainetta, joka on vähintään yhtä suuri kuin
pumpun suurin työpaine.
Hydrauliletkun liitäntä
Liitä G ¼" (PHS200-PHS300=9/16"-18UNF) liittimellä varustettu hy-
drauliletku tai käytä CEJN-pikaliitintä, maks. kiristysmomentti 40–50 Nm.
Pyörivään hydrauliletkuliitäntään on käytettävä (ei PHS200-PHS300) liitintä
ASE10/ASE15. Letkuja ja työkaluja liitettäessä voi ilma varastoitua hydrauli-
järjestelmään, mikä voi aiheuttaa toimintahäiriöitä, ks. kohdasta Hydrauli-
järjestelmän ilmanpoisto.
Muut lisävarusteet
Muiden pumppuun liitettävien lisävarusteiden on oltava tarkoitettuja työpai-
neelle, joka vastaa vähintään pumpun suurinta työpainetta.
Sylinterin ja työkalun liittäminen
Sylinteri tai työkalu voidaan liittää pumppuun vain järjestelmän ollessa
paineettomana. Varmistu aina ennen liittämistä, että paineenpoistoventtiili
+46(0)500-477500
info@cejn.com
(101 lbf)
(121.4 lbf)
(95.5 lbf)
(15.2 lb)
(13.2 lb)
(10.6 lb)
(17.9 lb)
(15.2 lb)
(21.8 lb)
(19.2 lb)
(30.2 lb)
(27.6 lb)
(13.2 lb)
(17.9 lb)
(15.2 lb)
(21.8 lb)
(19.2 lb)
(30.2 lb)
(27.6 lb)
(13.2 lb)
(17.9 lb)
(15.2 lb)
(21.8 lb)
(19.2 lb)
(30.2 lbf)
(17.9 lb)
(15.2 lb)
(21.8 lb)
(19.2 lb)
(30.2 lbf)
(23.2 lb)
(23.2 lb)
(19.2 lb)