CEJN PHS Serie Instrucciones página 16

no está bajo presión. Controlar siempre que la válvula de descarga esté
abierta (Fig. 2, B) antes de conectar.
Maniobras
Bombeo
• Cerrar la válvula de descarga (Fig. 2, A).
• Bombear con la palanca hasta llegar a la presión hidráulica o
carrera deseada.
Descarga
• Abrir la válvula de descarga (Fig. 2, B).
La descarga se cierra cerrando la válvula.
La construcción de la válvula permite la disminución controlada de la
presión/carga.
NOTA: Al descargar el cilindro/herramientas, controlar que la bomba no
se llene demasiado.
Mantenimiento
Para garantizar un buen funcionamiento y una larga vida de servicio, es
importante realizar el mantenimiento siguiendo ciertas rutinas. Seguir
siempre estas sencillas reglas.
Procedimiento:
• Limpiar siempre la bomba antes de guardarla.
• Lubricar las piezas móviles.
• Controlar que no haya fugas externas de aceite hidráulico
.
• Controlar que la bomba no haya sufrido daños por golpes,
etc.
Servicio
Control del nivel de aceite
El nivel de aceite debe medirse siempre con el cilindro/herramienta en
posición inferior/introducida.
El agujero de llenado del depósito de aceite hidráulico también se usa para
controlar el nivel. Colocar la bomba con el cabezal hacia abajo y desmontar
el tapón de llenado. El nivel es correcto cuando el aceite llega al borde
inferior del agujero de llenado. Montar el tapón de llenado: par de apriete
máximo, 20 Nm.
Llenado de aceite
• Colocar la bomba con el cabezal hacia abajo (fig.3).
• Desmontar el tapón de llenado de aceite (fig. 3).
• Poner aceite.
• Montar el tapón de llenado de aceite: par de apriete máximo,
20 Nm.
La calidad de aceite hidráulico recomendada se indica en el capítulo
Descripción técnica.
Purga del sistema hidráulico
Purgar el sistema conectando un cilindro o herramienta a la bomba. Ha-
cer funcionar la herramienta/el cilindro 3 a 4 ciclos (bombear la carrera
completa y descargar) sin carga. Verificar que la herramienta/el cilindro
esté más baja/o que la bomba para que el aire suba al depósito de acei-
te bomba. Dependiendo de la cantidad de aire que haya en las mangue-
ras y herramientas conectadas puede ser necesario reponer aceite, ver
Recarga de aceite
CEJN AB Visiting address: Rattvägen 1 SE-541 34
Skövde, Sweden
PT
Obrigado pela confiança demonstrada em nós ao adquirir um produto
CEJN. CEJN significa produtos de alta qualidade, sendo o nosso desejo que
possa utilizar este produto durante muitos anos.
Para evitar irregularidades de funcionamento, recomendamos que leia
estas instruções na sua totalidade e antes de utilizar o produto.
Descrição técnica (Fig. 1)
Pressão máxima de trabalho:
PHS21-
PHS70-
PHS80-
PHS100-
PHS150-
PHS200-
PHS240-
PHS280-
PHS300-
Volume efectivo de óleo:
-300
-1000
-2400
-4100
Capacidade por bombada, baixa pressão:
Capacidade por bombada, alta pressão:
PHS70-300
PHS70-1000
PHS70-2400
PHS70-4100
PHS80-300
PHS80-1000
PHS80-2400
PHS80-4100
PHS100-300
PHS100-1000
PHS100-2400
PHS100-4100
PHS150-1000
PHS150-2400
PHS150-4100
PHS200-1000
PHS200-2400
PHS240-2400
PHS280-2400
PHS300-1000
Força de bombagem à pressão máxima de tra-
balho:
PHS21-1000
PHS70-300
PHS70-1000
PHS70-2400
PHS70-4100
PHS80-300
PHS80-1000
PHS80-2400
PHS80-4100
PHS100-300
PHS100-1000
PHS100-2400
PHS100-4100
PHS150-1000
PHS150-2400
PHS150-4100
PHS200-1000
PHS200-2400
PHS240-2400
Mailing address: P.O Box 245
SE-541 25 Skövde, Sweden
20,5 MPa (205 bar, 2973 psi)
70 MPa ( 700 bar, 10150 psi)
80 MPa (800 bar, 11600 psi)
100 MPa (1000 bar, 14500 psi)
150 MPa (1500 bar, 21750 psi)
200 MPa (2000 bar, 29008 psi)
240 MPa (2400 bar, 34809 psi)
280 MPa (2800 bar, 40600 psi)
300 MPa (3000 bar, 43500 psi)
300 cm (18.3 cu.in)
3
1000 cm ( 61 cu.in)
3
2400 cm (146.5 cu.in)
3
4100 cm (250 cu.in)
3
20 cm ( 1.2 cu.in)
3
1 cm ( 0.06 cu.in)
3
2 cm ( 0.12 cu.in)
3
2 cm 3 ( 0.12 cu.in)
2 cm ( 0.12 cu.in)
3
1 cm ( 0.06 cu.in)
3
2 cm ( 0.12 cu.in)
3
2 cm ( 0.12 cu.in)
3
2 cm ( 0.12 cu.in)
3
1 cm ( 0.06 cu.in)
3
1 cm ( 0.06 cu.in)
3
1 cm ( 0.06 cu.in)
3
1 cm³ (0.06 cu.in)
1 cm ( 0.06 cu.in)
3
1 cm ( 0.06 cu.in)
3
1 cm³ (0.06 cu.in)
0.7 cm ( 0.04 cu.in)
3
0.7 cm ( 0.04 cu.in)
3
0.7 cm ( 0.04 cu.in)
3
0.7 cm³ ( 0.04 cu.in)
0.5 cm³ (0.03 cu.in)
103 N (23.2 lbf)
350 N (78.7 lbf)
320 N (71.9 lbf)
320 N (71.9 lbf)
320 N (71.9 lbf)
400 N (89.9 lbf)
360 N (80.9 lbf)
360 N (80.9 lbf)
360 N (80.9 lbf)
500 N (112 lbf)
230 N (51.7 lbf)
230 N (51.7 lbf)
230 N (51.7 lbf)
370 N (83.2 lbf)
370 N (83.2 lbf)
370 N (83.2 lbf)
380 N (85.4 lbf)
380 N (85.4 lbf)
460 N (101 lbf)
+46(0)500-477500
info@cejn.com