Sicherheitsvorschriften - Makita EW1050H Manual De Instrucciones

DEUTSCH
(Original-Anleitung)
1 Schraube (Befüllen)
2 Förderung
3 Ansaugung
4 Schraube (Ablassen)
5 Pumpengehäuse
6 Handgriff
7 Zündkerzendeckel
8 Luftfilter
9 Tankdeckel
10 Kraftstofftank
11 Anlasspumpe
12 I-O-Schalter (Ein/Aus)
13 Schalldämpfer
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für eine MAKITA-Ben-
zinmotorpumpe entschieden haben. Wir freuen uns,
Ihnen die MAKITA-Benzinmotorpumpe empfehlen zu
können, die das Ergebnis eines langen Entwicklungspro-
gramms und langjähriger Fachkenntnis und Erfahrung
darstellt.
Bitte lesen Sie diese Anleitung durch, in der die verschie-
denen Punkte, welche die hervorragende Leistung die-
ses Produkts demonstrieren, ausführlich behandelt
werden. Dies wird Ihnen dabei helfen, die bestmöglichen
Resultate von Ihrer MAKITA-Benzinmotorpumpe zu
erhalten.
SYMBOLE
Beim Durchlesen der Bedienungsanleitung werden Sie
die folgenden Symbole finden.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung durch,
und befolgen Sie die Warnungen und
Sicherheitsmaßnahmen.
Besondere Umsicht und Aufmerksamkeit
erforderlich.
Den Motor niemals in Innenräumen
benutzen.
Den Motor nicht in heißem Zustand
berühren.
Umgang mit offenen Flammen verboten!
Den Ölstand vor dem Starten überprüfen.
CE-Zeichen
Erläuterung der Gesamtansicht
14 Chokehebel
15 Startergriff
16 Seilzugstarter
17 Ölmessstab
18 Aufstellbasis
19 Gashebel
20 Dichtung
21 Schlauchverbindung
22 Flügelmutter
23 Schlauchschelle
24 Schlauch
25 Schraube (Befüllen)
26 Förderung
• BITTE LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOLLSTÄN-
DIG DURCH, UM SICH MIT SEINEM INHALT VER-
TRAUT ZU MACHEN, BEVOR SIE DIE MASCHINE IN
BETRIEB NEHMEN.
Die folgenden Markierungen
Sicherheitsinformationen. Sie sollten diese Anweisungen
stets beachten. Falscher Gebrauch des Gerätes kann zu
schweren Unfällen führen.
zum Tod oder schweren Verletzungen führen.
unter WARNUNG kann zu schweren Verletzungen oder
Tod des Maschinenbedieners, eines Zuschauers oder
einer Person führen, die die Maschine inspiziert oder
repariert.
Vorsichtsmaßnahmen, die getroffen werden müssen, um
Körperverletzungen und Beschädigung der Maschine zu
vermeiden.
HINWEIS: Ein HINWEIS gibt wichtige Informationen, um
Verfahren einfacher oder klarer zu machen.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

– Diese Bedienungsanleitung erläutert den allgemeinen
Gebrauch und Vorsichtsmaßnahmen für die Ausrü-
stung. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerk-
sam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Und befolgen Sie die Sicherheitsbestimmungen
genau.
– Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für späteres
Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Sollte diese
Bedienungsanleitung verloren gehen oder beschädigt
werden, wenden Sie sich bezüglich eines Ersatzes
unverzüglich an eine autorisierte Makita-Kunden-
dienststelle.
– Wenn Sie das Gerät anderen Personen ausleihen
oder übergeben, händigen Sie stets die Bedienungs-
anleitung und anderes Informationsmaterial mit dem
Gerät aus.
27 Ansaugung
28 Sieb
29 Schlauch (Sonderzubehör)
30 Ölmessstab
31 Oberer Pegel
32 Unterer Pegel
33 Kraftstofftankverschluss
34 Oberer Pegel
35 Kraftstofftank
36 Kraftstoffleitung
WARNUNG:
GEFAHR: Eine Missachtung der Anweisungen kann
WARNUNG: Eine Missachtung der Anweisungen
VORSICHT: VORSICHT kennzeichnet besondere
kennzeichnen wichtige
23