Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
a. Les cordons bifilaires peuvent utiliser une rallonge bifilaire ou trifilaire. Il faudrait
seulement utiliser une rallonge à gaine ronde. Il est conseillé de se servir d'une
rallonge homologuée par l'organisme Underwriters Laboratories (UL). Lorsque la
rallonge est utilisée à l'extérieur, elle doit être prévue à cet effet. Tout cordon pour
l'extérieur peut également servir à l'intérieur. Les mentions «W» ou «WA» sur la
gaine du cordon indiquent que celui peut servir à l'extérieur.
b. Les cordons de rallonge doivent être faits de conducteurs de calibre approprié
(AWG ou calibre américain des fils) par mesure de sécurité et afin de prévenir les
pertes de puissance et les surchauffes. Le numéro de calibre du fil est inversement
proportionnel à la capacité du cordon. Ainsi, un cordon de calibre 16 a une capacité
supérieure à un cordon de calibre 18. Lorsquʼil est nécessaire dʼutiliser plus dʼun
cordon de rallonge, veiller à ce que chaque cordon ait au moins le calibre minimal.
TABLEAU DES CALIBRES DE FILS MINIMUMS (AWG) POUR LES RALLONGES
VALEUR NOMINALE DE LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE A – 0 – 10,0
Longueur de rallonge totale (pi) 0 à 25
(0 à 7,6 m)
Calibre du fil
18
9. Utiliser seulement le chargeur fourni pour charger l'outil.
10.Utiliser seulement un chargeur pour charger.
11. Ne pas tenter d'ouvrir le chargeur ni l'outil. L'utilisateur ne peut remplacer aucune pièce
interne. En confier la réparation au personnel d'un centre de service Black & Decker
autorisé.
12. NE PAS incinérer l'ensemble de piles même s'il est très endommagé ou complètement à
plat.
13. Ne pas incinérer l'ensemble de piles.La chaleur des flammes peut le faire exploser. Il
peut se produire une légère fuite du liquide excitateur des piles dans des conditions
extrêmes. Il ne s'agit pas d'une défaillance. Toutefois, si ce liquide atteint la peau, faire
ce qui suit.
a. Laver immédiatement à lʼeau et au savon.
b. Neutraliser à lʼaide dʼun acide doux comme du jus de citron ou du vinaigre.
c. Si le liquide excitateur atteint les yeux, rincer immédiatement à lʼeau claire pendant
aumoins dix minutes et consulter un médecin. NOTE AU MÉDECIN : Il s'agit d'une
solution dʼhydrogène de potassium à 25-35 p. 100.
CONSERVER CES MESURES.
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ RELATIVES
AU CHARGEMENT
PROCÉDURE DE RECHARGE
LE BLOC-PILE N'EST PAS COMPLÈTEMENT CHARGÉ EN USINE. CHARGE
BLOC-PILE PENDANT AU MOINS 9 HEURES AVANT UTILISATION.
Le chargeur est conçu pour être branché dans une prise domestique standard de 120
volts et de 60 Hz.
1. Brancher le chargeur dans une prise électrique standard de 120 volts, 60 Hz (Fig. 1).
2. Glisser le chargeur sur le bloc-piles comme le montre la figure 2, puis laisser le bloc-
piles se charger pendant 9 heures la première fois. Après la première charge, dans le
cas dʼune utilisation normale, le bloc-piles devrait se recharger entièrement en 6 à 9
heures.
2 a) Durant la charge, le voyant DEL vert sʼallume.
2 b) Lorsque la charge est terminée, le voyant DEL vert sʼéteint.
3. Débrancher le chargeur, puis enlever le bloc-piles. Insérer le bloc-piles dans lʼoutil de
manière à ce quʼil sʼenclenche en position.
REMARQUE : pour retirer le bloc-piles, appuyer sur le bouton de dégagement au dos du
bloc-piles, puis faire glisser ce dernier (Fig. 3).
RECOMMANDATIONS DʼENTREPOSAGE
1. Ranger l'outil :
a.) après avoir extrait le bloc-piles et lʼavoir mis sur le chargeur
b.) dans un endroit frais et sec à lʼécart des rayons directs du soleil et de la chaleur ou
du froid excessif(ve);
c.) hors de la portée des enfants.
2. Pour un entreposage prolongé (comme au cours de la période hivernale), charger com-
plètement le bloc-piles puis le retirer du chargeur. Le charger de nouveau au printemps,
avant toute utilisation.
ENSEMBLE DE PILES DANS LE CHARGEUR
Il nʼest pas dangereux de laisser le bloc-piles dans le chargeur durant une longue période
de temps. Le chargeur est doté dʼun mode dʼentretien qui donne suffisamment de charge
au bloc-piles pour que celui-ci demeure chargé. Toutefois, si lʼon ne prévoit pas utiliser l'outil
durant plus de 30 jours, débrancher le chargeur et ranger le bloc-piles dans un endroit frais
et sec.
REMARQUE : Le bloc-piles perdra sa charge une fois retiré du chargeur. Si le bloc-piles
nʼa pas été maintenu chargé (charge dʼentretien), il peut être nécessaire de le recharger
avant de lʼutiliser. Un bloc-piles peut perdre sa charge sʼil est laissé dans un chargeur qui
nʼest pas branché à une source de c.a. appropriée.
NOTES IMPORTANTES RELATIVES AU CHARGEMENT
1. Après une utilisation normale, le chargement complet l'ensemble de piles de 6 à 9
heures. Lorsque l'ensemble de piles est complètement à plat, cela peut prendre jusquʼà
9 heures. L'ensemble de piles nʼest pas chargé à sa sortie de lʼusine. Avant de sʼen
servir, il faut donc le charger pendant au moins 9 heures.
2. NE PAS charger l'ensemble de piles lorsque la température ambiante est inférieure à
4.5 °C (40 °F) ou supérieure à 40.5 °C (105 °F). Cette mesure est importante et elle
prévient de graves dommages aux ensembles de piles. On optimise la durée et le
rendement de l'ensemble de piles lorsquʼon le charge à une température ambiante
dʼenviron 24 °C (75 °F).
3. Le chargeur peut émettre des sons et devenir chaud au toucher pendant le chargement.
Cette situation est normale et ne pose aucun problème.
4. Lorsque l'ensemble de piles nʼest pas bien chargé, faire ce qui suit.
(1) Vérifier lʼalimentation de la prise en y branchant une lampe ou un autre appareil. (2)
Vérifier si la prise est reliée à un interrupteur pour lʼéclairage qui met la prise hors circuit
lorsquʼon éteint les lumières. (3) Déplacer l'ensemble de piles et le chargeur dans un
endroit où la température ambiante se situe entre 4.5 °C (40 °F) et 40.5 °C (105 °F). (4) Si
le problème persiste, il faut confier l'ensemble de piles et le chargeur au personnel
du centre de service Black & Decker de la région. Consulter la rubrique «Outils
électriques» des Pages Jaunes.
5. Il faut charger la pile lorsquʼelle ne fournit plus la puissance nécessaire pour effectuer les
tâches avec autant de facilité quʼauparavant. NE PLUS SE SERVIR de l'outil lorsque
l'ensemble de piles est à plat.
6. L'ensemble de piles atteint son rendement optimal après cinq cycles de chargement dans
des conditions d'utilisation normales. Il n'est pas nécessaire que l'ensemble de piles soit
complètement à plat pour le recharger. Une utilisation normale consiste en la meilleure
manière de décharger et de recharger les piles.
DIRECTIVES RELATIVES AU MONTAGE
Avant dʼassembler le coupe-bordure sans fil, vérifier si lʼemballage comporte toutes les pièces
suivantes (fig. 4).
A.
Protecteur
B.
Chargeur (non illustré)
C.
Ensemble de piles au nickel-cadmium
INSTALLATION DU PROTECTEUR
AVERTISSEMENT :
NE JAMAIS SE SERVIR DE L'OUTIL SANS LE
•
PROTECTEUR BIEN EN PLACE. LE PROTECTEUR DOIT TOUJOURS ÊTRE SUR
L'OUTIL AFIN DE PROTÉGER L'UTILISATEUR.
• Monter le protecteur de la manière illustrée à la figure 5, sur la patte de fixation du carter du
moteur, puis le faire glisser vers lʼavant afin de le fixer sur la patte. Puis, utiliser un tournevis
Phillips afin de serrer les trois vis préassemblées dans le protecteur et de fixer ce dernier
sur le carter du moteur (fig. 6).
RÉGLAGE DE LA POIGNÉE AUXILIAIRE
Afin de maximiser le confort de lʼutilisateur et la maîtrise de lʼoutil, régler la position de la
poignée auxiliaire à sa hauteur (fig. 7A). Les personnes courtes la règlent à une position
26 à 50
51 à 100
101 à 150
(7,6 à 15,2 m) (15,2 à 30,4 m) (30,4 à 45,7 m)
16
16
D.
Coupe-bordure
E.
Poignée auxiliaire
basse (loin de soi) tandis que les grandes personnes la règlent à une position élevée (près
de soi). La poignée auxiliaire doit être placée de sorte que le bras de lʼutilisateur est droit
(fig. 9).
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR
• On peut régler la hauteur de l'outil en desserrant le collier de verrouillage et en le faisant
tourner dans le sens opposé à la flèche (fig. 7B). On peut alors allonger les tubes ou les
raccourcir. Lorsque l'outil est à la hauteur voulue, il suffit de resserrer le collier en le faisant
tourner dans le sens indiqué à la figure 7B.
MISE EN GARDE :
•
MISE EN GARDE :
•
des fils de fer) qui risque de se coincer dans le fil ou la bobine. Porter une attention
particulière aux bouts de fil de fer (p. ex., la base dʼune clôture à mailles en losange) qui
pourraient être pliés et se trouver sur le passage de lʼoutil.
14
UTILISATION DU COUPE-BORDURE
• Pour actionner le coupe-bordure, tirer le bouton de verrouillage (fig. 8) vers l'arrière, puis
enfoncer l'interrupteur à détente. Pour arrêter l'outil, relâcher l'interrupteur à détente.
• Imprimer à lʼoutil un lent mouvement latéral de va-et-vient (fig. 9).
• Pour convertir l'outil pour couper le rebord des pelouses, le mettre hors tension, saisir lʼoutil
dʼune main par sa poignée auxiliaire (fig. 10), de lʼautre main, saisir le collet et pousser dans
le sens de la flèche, puis faire pivoter la tête du coupe-bordure (dans le sens horaire
lorsqu'on regarde l'interrupteur de l'outil) jusquʼà ce quʼelle sʼarrête (demi-tour). Lʼoutil est
alors verrouillé pour couper des tranchées. Faire tourner le guide de rebord vers lʼavant et le
bas avant de couper des tranchées (fig. 11).
• Pour tailler le rebord de la pelouse, placer le coupe-bordure au-dessus du rebord comme le
montre la figure 12.
• Pour revenir à la position initiale, mettre l'outil hors tension, pousser dans le sens de la
flèche et faire tourner la tête dans le sens antihoraire jusquʼà ce quʼelle sʼarrête. Dans cette
position, on peut relever le guide de rebord afin qu'il ne dérange pas.
ALIMENTATION DU FIL
Le coupe-bordure utilise du fil de nylon de 1,5 mm (bobine de rechange, modèle n°
AF-150-04) de diamètre pour couper lʼherbe et les mauvaises herbes rapidement et aisément.
Lorsque le fil devient usé, le moyeu spécial alimente automatiquement lʼoutil en fil. Bien
entendu, le fil sʼuse plus rapidement lorsquʼon taille le rebord des pelouses ou dʼautres
surfaces abrasives et lorsquʼon coupe des mauvaises herbes tenaces. Le système
dʼalimentation automatique du fil détecte le besoin en fil et il alimente lʼoutil avec la longueur
appropriée de fil au besoin. Il nʼest pas nécessaire dʼy penser. Ne pas frapper lʼoutil contre le
sol afin dʼalimenter lʼoutil en fil ni pour toute autre raison.
BLOCAGE ET FIL EMMÊLÉ
Il arrive parfois que le moyeu se bloque surtout lorsque lʼherbe est haute ou imposante; cela
bloque alors le fil. Pour dégager le fil et le moyeu, faire ce qui suit.
• Mettre le coupe-bordure hors tension et retirer lʼensemble de piles.
• Enfoncer les pattes de dégagement du couvercle du moyeu (fig. 13) et retirer le couvercle en
le tirant hors de lʼoutil.
• Retirer le moyeu et dégager tout morceau de fil cassé ou tout autre débris.
• En cas de blocage ou de fil emmêlé, dérouler environ 30 cm (1 pi) de fil afin de s'assurer qu'il
n'est pas endommagé. Lorsque le fil est bon, l'enrouler et en insérer l'extrémité dans l'œillet
du moyeu (fig. 14). Sortir le fil du trou afin de maintenir la tension alors qu'on replace la
bobine dans le moyeu en exposant la face avec des encoches (fig. 15).
• Enfoncer DOUCEMENT la bobine et la faire tourner jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en place.
(Lorsqu'elle est en place, elle devrait tourner librement de quelques degrés à gauche et à
droite.)
• Réenclencher le couvercle du moyeu en place, insérer lʼensemble de piles et remettre lʼoutil
sous tension. Au bout de quelques secondes, on entend la coupe automatique du fil à la
longueur appropriée.
Problème
1. Lʼoutil ne fonctionne
pas.
2. Le fil nʼavance pas.
3. Le fil nʼest pas coupé.
NETTOYAGE
• Utiliser seulement du savon doux et un chiffon humide pour nettoyer lʼoutil. Ne jamais laisser
de liquide sʼinfiltrer dans lʼoutil et ne jamais immerger tout composant de lʼoutil.
AVERTISSEMENT :
•
nettoyer l'outil ou d'en retirer un accessoire.
ACCESSOIRES
• On peut se procurer les accessoires recommandés pour lʼoutil chez les détaillants ou au
centre de service de la région. Pour trouver un accessoire, composer le numéro suivant :
1 800 544-6986.
• Utiliser une bobine de rechange Black & Decker, modèle n° AF-150-04.
• Rembobiner le fil de nylon (une bobine chargée de rechange) de la façon indiquée dans le
présent guide.
• UTILISER SEULEMENT DU FIL MONOFILAMENT DE NYLON DE 1,5 mm DE DIAMÈTRE.
Du fil plus épais surchargera le moteur et provoquera la surchauffe de lʼoutil. On peut se
procurer le fil chez les détaillants et au centre de service de la région.
• Ne pas utiliser du fil de canne à pêche ni tout autre fil non recommandé.
AVERTISSEMENT :
•
être dangereuse.
LE SCEAU RBRC™
RBRC™ (Société de recyclage des piles rechargeables)
Ce sceau apposé sur la pile au nickel-cadmium (ou sur le bloc-piles) indique que
les coûts de recyclage de cette pile (ou de ce bloc-piles) à la fin de sa vie utile ont
déjà été payés par Black & Decker. Dans certaines régions, il est illégal de jeter les piles au
nickel-cadmium déchargées dans les poubelles ou dans le système municipal de cueillette
des résidus solides. Le programme de la RBRC représente donc une alternative écologique.
La RBRC, en collaboration avec Black & Decker et dʼautres utilisateurs de piles, a établi aux
États-Unis et au Canada des programmes facilitant la cueillette des piles au nickel-cadmium
déchargées. Black & Decker encourage ses clients à protéger lʼenvironnement et à conserver
les ressources naturelles, et ce, en retournant les piles au nickel-cadmium déchargées à un
centre de réparation Black & Decker autorisé ou à un détaillant local pour quʼelles soient
recyclées. On peut aussi communiquer avec le centre local de recyclage pour savoir où
déposer les piles déchargées ou composer le numéro 1-800-8-BATTERY.
INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS
Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière
dʼoutillage électrique; ils sont donc en mesure dʼoffrir à leur clientèle un service efficace et
fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange
authentiques installées en usine, communiquer avec lʼétablissement Black & Decker le plus
près de chez vous. Pour trouver lʼétablissement de réparation de votre région, consulter le
répertoire des Pages jaunes à la rubrique « Outils électriques » ou composer le numéro
suivant : 1-800-544-6986 ou consulter le site www.blackanddecker.com
GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE
Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout défaut
de matériau ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais de
lʼune des deux façons suivantes :
FONCTIONNEMENT
TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ.
Inspecter le secteur et enlever tout objet (comme des cordes et
GUIDE DE DÉPANNAGE
Cause possible
A. Ensemble de piles à plat.
A. Charger pendant au moins
9 heures.
B. Ensemble de piles mal
B. Retirer le bloc pile-poignée
installé.
et le réinstaller.
A. Le fil est bloqué.
A. Dérouler 61 cm (24 po) de
fil et le rebobiner.
A. La lame du protecteur est
A. Retourner lʼoutil au centre
endommagée ou
de service pour le faire
manquante.
réparer.
B. Le fil dépasse le
B. Rebobiner ou couper le fil
protecteur.
au niveau de la lame
ENTRETIEN
Retirer ou débrancher l'ensemble de piles avant de faire l'entretien, de
Lʼutilisation de tout accessoire non recommandé pour lʼoutil peut
Solution
.
Publicidad
