Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Navigating the Menu and Text Input Method
2
Navigation dans le menu et méthode de saisie de texte
Navigazione del menu e metodo di input del testo
Navigieren durch das Menü und Texteingabemethode
●
MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450
Menu
Navigating the Menu
▪ Item selection or moving the cursor among the menu items
Select an item with [
] or [
].
Proceed to the next hierarchy with [OK] or [
].
Return to the previous hierarchy with [
] (Back) or [
▪ Setting confirmation
Press [OK]. However, when <Apply> appears on the display,
select <Apply>, and then press [OK].
Navigation dans le menu
▪ Sélection d'éléments ou déplacement du curseur dans les
éléments de menu
Sélectionner un élément avec [
] ou [
].
Passer au niveau hiérarchique suivant avec [OK] ou [
].
Revenir au niveau hiérarchique précédent avec [
] (Précédent) ou [
▪ Confirmation du paramétrage
Appuyer sur [OK]. Toutefois, si le message <Appliquer> apparaît
sur l'afficheur, sélectionner <Appliquer>, puis appuyer sur [OK].
Navigazione dei menu
▪ Selezione di una voce o spostamento del cursore sulle voci dei menu
Selezionare una voce utilizzando [
] e [
].
Procedere al livello gerarchico successivo con [OK] o [
Tornare al livello gerarchico precedente con [
] (Indietro) o
[
].
▪ Conferma delle impostazioni
Premere [OK]. Alla visualizzazione del messaggio <Applica>
sul display, selezionare <Applica> e premere [OK].
Navigieren durch das Menü
▪ Elementauswahl oder Versetzen des Cursors zwischen den Menüelementen
Wählen Sie mit [
] oder [
] ein Element aus.
Fahren Sie mit [OK] oder [
] mit der nächsten Hierarchie fort.
Kehren Sie mit [
] (Zurück) oder [
] zur vorherigen
Hierarchie zurück.
▪ Bestätigung der Einstellung
Drücken Sie [OK]. Wenn auf dem Display jedoch <Anwenden> angezeigt
wird, wählen Sie <Anwenden> aus, und drücken Sie dann [OK].
Back
OK
Numeric
C
#
keys
Text Input Method
▪ MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450
- Changing entry mode
Press [
] to select <Entry Mode>, and then press [OK]. You can
also press [
] (Tone) to change the entry mode.
].
- Entering text, symbols, and numbers
Enter with the numeric keys or [
] (Symbols).
For details on the switchable mode or the available text, see the next
page.
Méthode de saisie du texte
▪ MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450
- Changement de mode de saisie
Appuyer sur [
] pour sélectionner <Mode de saisie>, puis appuyer sur [OK]. Vous
pouvez également utiliser [
] (Tonalité) pour changer de mode de saisie.
- Saisie de texte, de symboles et de chiffres
].
Utiliser le clavier numérique ou [
] (Symboles).
Pour en savoir plus sur les modes ou le texte disponible, reportez-vous
à la page suivante.
Metodo d'immissione del testo
▪ MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450
- Cambio della modalità d'immissione
Premere [
] per selezionare <Modo immissione> e premere [OK]. Per
].
cambiare il modo d'immissione è anche possibile premere [
- Immissione di testo, simboli e numeri
Immettere utilizzando i tasti numerici oppure [
Per i dettagli relativi al modo selezionabile o al testo disponibile,
vedere la pagina successiva.
Texteingabemethode
▪ MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450
- Ändern des Eingabemodus
Drücken Sie [
], um <Eingabemodus> auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].
Sie können den Eingabemodus auch durch Drücken von [
- Eingeben von Text, Symbolen und Zahlen
Nehmen Sie die Eingabe über die numerischen Tasten oder über [
Nähere Informationen zur Modusänderung oder zum verfügbaren Text
finden Sie auf der nächsten Seite.
●
MF4430/MF4410
Menu
- Moving the cursor (Entering a space)
Move with [
] or [
].
Move the cursor to the end of the text and press [
- Deleting characters
Delete with [
] (Clear).
Pressing and holding [
] (Clear) key deletes all characters.
- Déplacement du curseur (ajout d'un espace)
Utiliser [
] ou [
] pour le déplacement.
Déplacer le curseur vers la fin du texte saisi et appuyer sur [
- Suppression de caractères
Utiliser [
] (Effacement) pour effectuer la suppression.
Appuyer sur la touche [
] (Effacement) et la maintenir enfoncée
pour supprimer tous les caractères.
- Spostamento del cursore (immissione di uno spazio)
Spostare il cursore utilizzando [
] e [
] (Tono).
Spostare il cursore alla fine del testo e premere [
spazio.
] (Simboli).
- Cancellazione dei caratteri
Cancellare utilizzando [
] (Azzera).
Tenendo premuto il tasto [
] (Azzera) si cancellano tutti i caratteri.
- Versetzen des Cursors (Eingeben eines Leerzeichens)
Versetzen Sie den Cursor mit [
] oder [
Versetzen Sie den Cursor an das Ende des Textes, und drücken Sie
] (Ton) ändern.
[
], um ein Leerzeichen einzugeben.
] (Symbole) vor.
- Löschen von Zeichen
Löschen Sie Zeichen mit [
] (Löschen).
Wenn Sie die Taste [
] (Löschen) gedrückt halten, werden alle Zeichen gelöscht.
3
1
2
3
4
5
Back
OK
▪ MF4430/MF4410
- Entering text and numbers
Select text and numbers with [
and then press [OK].
] to enter a space.
- Deleting text and numbers
Press [
] to select <BS>, and then press
[OK].
▪ MF4430/MF4410
- Saisie de texte et de nombres
Sélectionner du texte et des nombres avec
] pour entrer un espace.
[
] ou [
], puis appuyer sur [OK].
- Suppression de texte et de chiffres
Utiliser [
] pour sélectionner <BS>, puis
appuyer sur [OK].
▪ MF4430/MF4410
- Immissione di testo e numeri
SSelezionare il testo e i numero utilizzando
].
] per immettere uno
[
] e [
] e premere [OK].
- Eliminazione di testo e numeri
Premere [
] per selezionare <BS> e
premere [OK].
▪ MF4430/MF4410
- Eingeben von Text und Zahlen
].
Wählen Sie Text und Zahlen mit [
[
] aus, und drücken Sie dann [OK].
- Löschen von Text und Zahlen
Drücken Sie [
], um <BS>, auszuwählen,
und drücken Sie dann [OK].
6
7
8
9
] or [
],
] oder
Publicidad
