Canon MF4580dn Guia De Inicio Rapido página 39

Određivanje početnih postavki faksa i priključivanje telefonskog kabela
6
Specificarea setărilor iniţiale de fax şi conectarea unui cablu telefonic
Določanje začetnih nastavitev faksa in priključitev telefonskega kabla
Указване на първоначалните настройки на факса и свързване на телефонен кабел
6-1 Odredite početne postavke faksa .
Pratite "Upute za postavljanje faksa" kako biste odredili broj faksa, naziv jedinice i način
primanja.
Više pojedinosti o načinu rada za primanje možete saznati u e-priručniku.
e-priručnik-> "Faks" -> "Korištenje faksa" -> "Primanje faksova" -> "RX način rada".
6-1 Specificaţi setările iniţiale de fax .
Urmaţi instrucţiunile din „Fax Setup Guide" (Ghid de configurare a faxului) pentru a specifica
un număr de fax, un nume de unitate şi un mod de recepţionare.
Pentru detalii despre modul de recepţionare, consultaţi Manualul electronic.
e-Manual (Manual electronic) -> „Fax" -> „Using Fax" (Utilizarea faxului) -> „Receiving Faxes"
(Recepţionarea faxurilor) -> „RX Mode" (Mod RX).
6-1 Določite začetne nastavitve faksa .
Oglejte si »Vodnik za namestitev faksa« ter določite številko faksa, ime enote in način
sprejema.
Če želite več informacij o načinu sprejemanja, si oglejte E-priročnik.
E-priročnik -> »Faks« -> »Uporaba faksa« -> »Sprejemanje faksov« -> »Način RX«.
6-1 Укажете първоначалните настройки на факса .
Спазвайте инструкциите във "Fax Setup Guide" (Ръководство за конфигуриране на
факса), за да зададете номер на факса, име на устройството и режим на получаване.
За повече информация за режима на получаване вж. Електронното ръководство.
e-Manual (Електронно ръководство) -> "Fax" (Факс) -> "Using Fax" (Използване
на факса) -> "Receiving Faxes" (Получаване на факсове) -> "RX Mode" (Режим на
получаване).
Perform fax setup?
Connect phone line.
Follow illustrations
Set up Now
on the next screen:
Set up Later
Connect line to A.
*Next : Press OK
Kako koristiti korisničko ime
Kada pošaljete dokument, pošiljateljevi
podaci koje ste registrirali ispisuju se na
primateljevu papiru.
Cum se utilizează un nume de utilizator
Când trimiteţi un document, informaţiile
pe care le-aţi înregistrat în legătură
cu expeditorul se imprimă pe hârtia
destinatarului.
Kako uporabljati uporabniško ime
Ko pošljete dokument, bodo podatki o
pošiljatelju natisnjeni na prejemnikov list.
Как се използва потребителското име
Когато изпращате документ,
информацията за изпращача, която сте
записали, се отпечатва на документа
на получателя.
6
1 2
(B)
(A)
Telephone line
connector
Telephone/
Handset (Optional)
6-2 Priključite telefonski kabel .
Kada se na zaslonu pojavi <Connect phone line> (Priključi telefonsku liniju) priključite
telefonski kabel prema ovoj slici.
Pri instaliranju dodatne slušalice
Više pojedinosti potražite u priručniku isporučenom sa slušalicom.
6-2 Conectaţi un cablu telefonic .
Când pe ecran apare mesajul <Connect phone line> (Conectaţi linia telefonică),
conectaţi cablul telefonic ţinând cont de cele prezentate în ilustraţie.
Când instalaţi telefonul opţional
Pentru mai multe detalii, consultaţi manualul furnizat împreună cu telefonul.
6-2 Priključite telefonski kabel .
Ko se na zaslonu prikaže sporočilo <Connect phone line> (Priključite telefonsko linijo),
si pomagajte s sliko in priključite telefonski kabel.
Pri namestitvi izbirne slušalke
Če želite podrobnosti, si oglejte navodila, priložena slušalki.
6-2 Свързване на телефонен кабел .
Когато на дисплея се покаже <Свързване тел. линия.>, свържете телефонния
кабел, като използвате за справка фигурата.
При инсталиране на допълнителната слушалка
За повече информация вж. ръководството, предоставено със слушалката.
3 4 5 6 7 8 9