Publicidad
Elektrischer Anschluss · Electrical Connection · Raccordement électrique · Collegamento elettrico · Conexión eléctrica
PP 27 A
4
12
U
Sensor
P
5 V
braun/grün
blau
weiß/grün
brown/green
blue
white/green
brun/vert
bleu
blanc/vert
marrone/verde
blu
bianco/verde
marron/verde
azul
blanco/verde
U
Schirm auf Gehäuse;
= Spannungsversorgung.
P
Sensor: Die Sensorleitung ist intern mit der jeweiligen Spannungsversorgung
verbunden.
Nichtverwendete Pins oder Litzen dürfen nicht belegt werden!
Shield on housing; U
= Power supply.
P
Sensor: The sensor line is connected internally to the respective power supply.
Vacant pins or wires must not be used!
Blindage sur boîtier; U
= tension d'alimentation.
P
Palpeur: La ligne de palpeur est reliée de manière interne à la ligne d'alimentation.
Les plots ou fils non utilisés ne doivent pas être raccordés!
Schermo sulla carcassa; U
= tensione di alimentazione.
P
Sensore: la linea dei sensori è collegata internamente con la linea di alimentazione.
I pin o i fili inutilizzati non devono essere occupati!
Blindaje a carcasa; U
= Tensión de alimentación.
P
La línea de sensor está unida internamente con la línea de alimentación.
¡No conectar los pins o hilos no utilizados!
32
2
10
1
0 V
Sensor
U
a1
0 V
weiß
braun
white
brown
blanc
brun
bianco
marrone
blanco
marrón
9
3
11
U
£
a2
grün
grau
rosa
green
gray
pink
vert
gris
rose
rouge
verde
grigio
rosa
rosso
verde
gris
rosa
1)
Im Normalbetrieb mit 0 V der Folge-Elektronik verbinden.
Bei anlegen von 5 V Umschaltung TTL/11 µA SS .
In normal operation, connect with the 0 V line of the
subsequent electronics.
Apply 5 V and switch to TTL/11 µA PP .
En fonctionnement normal, relier au 0 V de l'électronique
consécutive.
Avec application de 5 V commutation TTL/11 µA CC .
In funzionamento normale collegare con 0 V alla elettronica
successiva.
Per applicare 5 V commutazione TTL/11 µA SS
En funcionamiento normal conectar con 0 V de la electrónica
subsiguiente.
Al aplicar 5 V conmutación TTL/11µA PP .
14
7
13
U
¤
¥
a0
rot
schwarz
violett
gelb
red
black
violet
yellow
noir
violet
jaune
nero
viola
giallo
rojo
negro
violeta
amarillo
15
5, 6, 8
1)
/
/
Publicidad
