Fein MShyo840-1b Manual De Instrucciones página 52

3 41 01 074 06 0.book Seite 52 Donnerstag, 5. November 2015 10:04 10
el
52
¶ÚÈÓ ı¤ÛÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÂϤÁÍÙ ÙË ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ΛÓËÛ˘
¯ˆÚ›˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓÔ ÏÂÈ·ÓÙÈÎfi ÛÒÌ· ηÈ, ·Ó ‰ÂÓ
Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ, ‰ÈÔÚıÒÛÙ ÙËÓ. ∏ ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Ì ¤Ó· ‚¤ÏÔ˜ Â¿Óˆ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
ÂÚÁ·Ï›Ô.
∏ Ù¿ÛË ÂÍfi‰Ô˘ Î·È Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜
Ú‡̷ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
ÛÙÔȯ›· Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Û·˜ ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
∏ ¯Ú‹ÛË ÌÂÙ·ÙÚÔ¤ˆÓ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ FEIN Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ
ÛÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
¡· ÙËÚ›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘
ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤· Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜.
√‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙÛÔÎ (∂ÈÎfiÓ· 1).
∞ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ¿ÙÚ·ÎÙÔ Î›ÓËÛ˘ (ÙÔÓ ¿ÍÔÓ·)
Ì ÙÔ ÌÔÓfi ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÎÏÂȉ› SW 17 (3b).
•Â‚ȉÒÛÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ ÙÛÔÎ Ì ÙÔ ÌÔÓfi ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi
ÎÏÂȉ› SW 13 (3a).
μȉÒÛÙ ηϿ ÙÔ ÙÛÔÎ Ì ÙÔ ÌÔÓfi ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi
ÎÏÂȉ› SW 13 (3a).
∞ÏÏ·Á‹ ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
™ÙÂÚ¤ˆÛË ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÏÂÈ·ÓÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (∂ÈÎfiÓ· 1).
¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ÙÔ ÙÛÔÎ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÏÂÈ·ÓÙÈÎfi ÛÒÌ·.
AÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ¿ÙÚ·ÎÙÔ Î›ÓËÛ˘ Ì ÙÔ ÌÔÓfi
ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÎÏÂȉ› SW 17 (3b) Î·È ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ
ÙÛÔÎ (1).
∞ÏÏ¿ÍÙ ÙÔ Êı·Ṳ́ÓÔ ÏÂÈ·ÓÙÈÎfi ÛÒÌ· ηÈ
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ¤Ó· Ó¤Ô.
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ÏÂÈ·ÓÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜
Ù¤ÚÌ· ÛÙÔ ÙÛÔÎ. (‚Ϥ ÂÈÎfiÓ· 4)
AÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ¿ÙÚ·ÎÙÔ Î›ÓËÛ˘ Ì ÙÔ ÌÔÓfi
ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÎÏÂȉ› SW 17 (3b) Î·È ‚ȉÒÛÙ ηϿ ÙÔ
ÙÛÔÎ (1) Ì ÙÔ ÌÔÓfi ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÎÏÂȉ› SW 13 (3a).
∫·Ù¿ ÙË Û‡ÛÊÈÍË ÙÔ˘ ÏÂÈ·ÓÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó·
ÙËÚ›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘
ÏÂÈ·ÓÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
Àfi‰ÂÈÍË: ΔÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ (4e) ÙÔ˘
ÏÂÈ·ÓÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÚÔÂͤ¯ÂÈ
ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÏÂÈ·ÓÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (4d) ηÈ
·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÙÚÔÊÒÓ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
ΔÔ ÏÂÈ·ÓÙÈÎfi ÛÒÌ· Ú¤ÂÈ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜
(¯ˆÚ›˜ «·È¯Ó›‰È») ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
ÂÚÁ·Ï›Ԣ. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈο ‹/
Î·È ÌÂȈًÚ˜.
™ÙÂÚÂÒÛÙ ‹ ·ÏÏ¿ÍÙ ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi Ï›·ÓÛ˘ ÛÙËÓ ¿ÙÚ·ÎÙÔ ÙÔ˘
ÙÚÔ¯Ô‡ (∂ÈÎfiÓ· 5).
AÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ¿ÙÚ·ÎÙÔ Î›ÓËÛ˘ Ì ÙÔ ÌÔÓfi
ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÎÏÂȉ› SW 17 (3b) Î·È ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ
ÙÛÔÎ (1).
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› Û‡ÛÊÈ͢ ÛÙÔ ÙÛÔÎ.
¶·Ú·Ù‹ÚËÛË: ΔÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÂÈÙÚÂÙfi Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘
ÚÔÂͤ¯ÔÓÙÔ˜ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ (5f) Ù˘ ·ÙÚ¿ÎÙÔ˘ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡
Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 8 mm.
AÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ¿ÙÚ·ÎÙÔ Î›ÓËÛ˘ Ì ÙÔ ÌÔÓfi
ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÎÏÂȉ› SW 17 (3b) Î·È ‚ȉÒÛÙ ηϿ ÙÔ
ÙÛÔÎ (1) Ì ÙÔ ÌÔÓfi ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÎÏÂȉ› SW 13 (3a).
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi Ï›·ÓÛ˘ (5g) Î·È ÙË
ÚÔ‰¤Ï· (5h) ÛÙËÓ ¿ÙÚ·ÎÙÔ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡.
∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔ ÙÛÔÎ (1) Ì ÙÔ ÌÔÓfi ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi
ÎÏÂȉ› SW 13 (3a) Î·È ‚ȉÒÛÙ ÙÔ ÂÍ¿ÁˆÓÔ
·ÍÈÌ¿‰È (5i) Ì ÙÔ ÌÔÓfi ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÎÏÂȉ›
SW 17 (3b).
∞ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ˘fi ηÙÂÚÁ·Û›· ÙÂÌ·¯›Ô˘.
∞ÛÊ·Ï›˙ÂÙ Â·ÚÎÒ˜ ÙÔ ˘fi ηÙÂÚÁ·Û›· ÙÂÌ¿¯ÈÔ. ŒÓ·
·ÓÂ·ÚÎÒ˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ ˘fi ηÙÂÚÁ·Û›· ÙÂÌ¿¯ÈÔ
ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ . ¯. Û Ûʋӈ̷ ÙÔ˘
ÏÂÈ·ÓÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Û ÎÏfiÙÛËÌ·, Û ÙÒÛË ÙÔ˘
˘fi ηÙÂÚÁ·Û›· ÙÂÌ·¯›Ô˘ Î·È Û ¿ÏϘ ÂÈΛӉ˘Ó˜
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.
°ÂÓÈΤ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡.
£¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÈ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (∂ÈÎfiÓ· 2).
∂ϤÁÍÙ ÚÒÙ· ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Î·È ÙÔ ÊȘ
ÙÔ˘, Ì‹ˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‚Ï¿‚Ë.
£¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·:
¶·Ù‹ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ (I) ÙÔ ‰È·ÎfiÙË (2).
£¤ÛË ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜:
¶·Ù‹ÛÙ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ (0) ÙÔ ‰È·ÎfiÙË (2).
Àԉ›ÍÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜.
¶È¤˙ÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· ηÈ
ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ÙÔ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· «·fi ‰ˆ ÎÈ ·fi ÎÂÈ»
ÁÈ· Ó· ÌË ˙ÂÛÙ·ı› ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Service.
Àfi ·ÎÚ·›Â˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚ›, ηٿ
ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ¿ÏψÓ, Ó· ηٷηı›ÛÂÈ
·ÁÒÁÈÌË ÛÎfiÓË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ. ªÔÚ› Ó· ÂËÚ·ÛÙ› ·ÚÓËÙÈο Ë
ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ. ¡·
ηı·Ú›˙ÂÙ ٷÎÙÈο ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
ÂÚÁ·Ï›Ԣ ‰È· ̤ÛÔ˘ ÙˆÓ Û¯ÈÛÌÒÓ ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Ì ÍËÚfi,
¯ˆÚ›˜ Ï¿‰È· ÂÈÂṲ̂ÓÔ ·¤Ú· Î·È Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ ÂÓ ÛÂÈÚ¿
¤Ó·Ó ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ‰È·ÎfiÙË ‰È·ÚÚÔ‹˜ (‰È·ÎfiÙ˘ FI).
∞Ó ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ˘ÔÛÙ› ‚Ï¿‚Ë Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ, ÂȉÈο
ÚÔηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Ô˘
ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Service Ù˘ FEIN.
ΔÔv ÙÚ¤¯ÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·ÓÙ·ÏÏaÎÙÈÎÒÓ ÁÈ' ·˘ÙÔ ÙÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÏ·ÏÂ›Ô ı· ‚Ú›Ù ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÛÂÏ›‰·
www.fein.com.
∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜/Ë ›‰È· Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·:
∂ÚÁ·Ï›·, ΔÛÔÎ 6 mm.
∂ÁÁ‡ËÛË.
∏ ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÓÔÌÈΤ˜
‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ΢ÎÏÔÊÔÚ›. ∂ÎÙfi˜
·˘ÙÔ‡ Ë FEIN Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ Î·È ÌÈ· Â› ϤÔÓ ÂÁÁ‡ËÛË,
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ‰‹ÏˆÛË Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ Ù˘
FEIN.
∏ Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Û·˜ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÌÔÚ› Ó·
ÂÚȤ¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ·fi Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘
ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ‹ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Û' ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
¯Ú‹Û˘.
¢‹ÏˆÛË Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜.
∏ Ê›ÚÌ· FEIN ‰ËÏÒÓÂÈ Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¢ı‡ÓË Ù˘ fiÙÈ
·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ ÛÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜
ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰·
·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹Û˘.
T¯ÓÈο ¤ÁÁÚ·Ê· ·fi: C. & E. FEIN GmbH,
C-DB_IA, D-73529 Schwäbisch Gmünd