Gebrauchsanweisung - Invacare Matrx Libra Manual Del Usuario

WARNUNG
Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin,
die bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen könnte.
ACHTUNG
Weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin,
die bei Nichtbeachtung zu Produktbeschädigungen
und/oder leichten Verletzungen führen könnte.
WICHTIG
Weist auf eine gefährliche Situation hin, die
bei Nichtbeachtung der Hinweise zu einer
Produktbeschädigung führen könnte.
Nützliche Tipps, Empfehlungen und Informationen für
eine effiziente und reibungslose Verwendung.
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 93/42/EWG
für Medizinprodukte. Der Markteinführungszeitpunkt
für dieses Produkt ist in der CE-Konformitätserklärung
festgelegt.
Hersteller
1.3 Garantie
Wir gewähren für das Produkt eine Herstellergarantie gemäß unseren
Allgemeinen Geschäftsbedingungen für das entsprechende Land.
Garantieansprüche können nur über den Händler geltend gemacht
werden, von dem das Produkt bezogen wurde.
1.4 Richtlinien und Vorschriften
Qualität ist für das Unternehmen entscheidend. Alle Abläufe sind nach
den Normen ISO 13485 und ISO 9001 ausgerichtet.
Das Invacare® Matrx® Libra®-Kissen trägt die CE-Kennzeichnung
in Übereinstimmung mit der Richtlinie 93/42/EWG über
Medizinprodukte, Klasse 1.
Invacare® setzt sich kontinuierlich dafür ein, die Umwelt durch seine
Unternehmenstätigkeit sowohl direkt vor Ort als auch weltweit
möglichst wenig zu beeinträchtigen. Wir verwenden ausschließlich
REACH-konforme Materialien und Bauteile.
Der Schaumstoff und der Bezug, aus denen das Invacare® Matrx®
Libra®-Kissen hergestellt wird, wurden gemäß EN 1021–1 und –2 auf
ihr Brandverhalten geprüft und sind entsprechend zertifiziert.
Weitere Informationen erhalten Sie bei der jeweiligen Niederlassung
von Invacare® in Ihrem Land (Anschriften finden Sie auf der Rückseite
dieser Gebrauchsanweisung).
1.5 Produktkomponenten (Abb. 1)
Das Kissen A besteht aus den folgenden Komponenten:
B HR Schaumstoffkern
C
Zweilagige medizinische Fluidauflage (Silikon)
D Innenfutter aus Platilon
E Außenbezug
Klettverbinder (nicht abgebildet)
1.6 Verwendungszweck
Das Matrx®Libra-Kissen bietet maximalen Hautschutz für Benutzer,
bei denen ein sehr hohes Risiko von Druckgeschwüren besteht. Das
Produkt ist für Patienten mit Druckgeschwüren geeignet, sofern es
gemäß dem klinischen Urteilsvermögen des verordnenden Arztes
bzw. Therapeuten verwendet und ein geeignetes Therapieprogramm
für Druckgeschwüre durchgeführt wird. Das Produkt ist außerdem für
ständige Rollstuhlbenutzer geeignet (bei denen die Dekubitus-Gefahr
sehr hoch ist). Für den Gebrauch dieses Produkts sind keine klinischen
Gegenanzeigen bekannt. Unter normalem Gebrauch versteht Invacare
Ltd., dass das Produkt ohne zusätzliche Bezüge oder Polsterung
zwischen Benutzer und Sitzoberfläche platziert wird. Tauschen Sie den
Bezug aus, wenn der feste Sitz oder die Elastizität des Schutzbezugs
durch Beschädigungen nicht mehr gegeben ist.
1580677-D
1.7 Produktbeschreibung
Um Problemen durch Druckstellen vorbeugen zu können, sollten
Sie sich über deren Ursachen sowie über die Bedeutung einer
sorgfältigen Hautpflege informieren. Konsultieren Sie Ihren Arzt oder
Therapeuten, wenn Sie Fragen zu bestimmten Einschränkungen und
Anforderungen haben. Alle Kissen müssen sorgfältig ausgewählt
werden. Wählen Sie zusammen mit Ihrem Arzt oder Therapeuten
die auf Ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmten Kissen aus.
Mit zunehmender Komplexität der Wünsche und Bedürfnisse der
Benutzer wird auch die Beurteilung des Kissens immer wichtiger.
Das Invacare® Matrx® Libra® A verwendet eine Kombination
aus einem geformtem Schaumstoffkern B und einer zweilagigen
medizinischen Fluidauflage C, um einen maximalen Hautschutz für
Benutzer mit sehr hohem Risiko von Druckgeschwüren zu bieten.
Medizinische Fluidauflage
Das Silikon im einzigartigen zweilagigen Design der medizinischen
Fluidauflage kann ein Durchsitzen im Ischias-/Sakralbereich verhindern.
Innenfutter und Außenbezug
Das Innenfutter D ist feuchtigkeitsbeständig, um den Schaumstoff
zu schützen. Der Standard-Außenbezug E ist wasserabweisend und
atmungsaktiv. Eine regelmäßige Reinigung und Untersuchung der
Bezüge wird empfohlen, siehe Abschnitt 5 Instandhaltung, Seite 7 .
2 Sicherheit
2.1 Sicherheitsinformationen
WARNUNG!
– Verwenden Sie dieses Produkt sowie jegliche
verfügbare optionale Ausrüstung erst dann, wenn Sie
die im Lieferumfang enthaltene Gebrauchsanweisung
vollständig durchgelesen und verstanden haben.
Invacare®-Gebrauchsanweisungen erhalten Sie unter
www.invacare.de oder bei Ihrem Händler vor Ort. Falls
die Warnungen, Sicherheitshinweise und Anweisungen
unverständlich sind, wenden Sie sich bitte an den
zuständigen Händler oder direkt an den technischen
Kundendienst, bevor Sie die Ausrüstung verwenden.
Andernfalls kann es zu Verletzungen und Sachschäden
kommen.
WARNUNG!
Die Konstruktion und die Herstellung der
Invacare®-Produkte sind so speziell, dass ausschließlich
Invacare®-Zubehör verwendet werden darf.
Zubehörteile von anderen Herstellern sind nicht
von Invacare® getestet worden und werden für die
Verwendung mit Invacare®-Produkten nicht empfohlen.
WICHTIG!
Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen
können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert
werden.
– Überprüfen Sie alle Teile vor ihrer Verwendung auf
Transport- und andere Schäden.
– Bei Beschädigungen Produkt nicht verwenden.
– Wenden Sie sich an den Lieferanten/Händler, um
Informationen zur weiteren Vorgehensweise zu
erhalten.
2.2 Symbole auf dem Produkt

Gebrauchsanweisung

beachten
CE-konform
Nicht bleichen
Nicht bügeln
5