Invacare Matrx LIBRA Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para Matrx LIBRA:
- Manual del usuario (36 páginas) ,
- Manual del usuario (60 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
M
en Cushion
fr
es Cojín
DEALER: This manual MUST be given to the user of the product.
USER: Before using this product, read this manual and save for future reference.
REVENDEUR: Ce manuel DOIT être remis à l'utilisateur du produit
UTILISATEUR: Avant d'utiliser ce produit, lisez ce manuel et conservez-le pour référence future.
DISTRIBUIDOR: Este manual DEBE ser entregado al usuario del producto.
USUARIO: Antes de usar este producto, lea este manual y guárdelo para referencia futura.
®
ATRX
(
M
ATRX
AND
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Coussin
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
L
IBRA
L
A
®
IBRA
C
USHION
C
DJUST
USHION
TRD0342 Rev C
)
Publicidad
Manuales relacionados para Invacare Matrx LIBRA
Resumen de contenidos para Invacare Matrx LIBRA
- Página 1 ® ATRX IBRA USHION ® ATRX IBRA DJUST USHION en Cushion User Manual ........4 Coussin Manuel d’utilisation .
- Página 3 en This manual may not be reproduced or reprinted either partly or completely without previous written consent from Motion Concepts or its statutory representatives. This user manual is compiled from the latest specifications and product information available at the time of publication.
- Página 4 - 4 - ATRX IBRA USHION ANUAL 1.0 G ENERAL 1.1 Symbols in this user manual Proper set-up and safe use of your Matrx® Seating product depends on your own good judgement and common sense, as well as that of your provider, caregiver and/ or health professional.
- Página 5 - 5 - 1.3 Intended use The Matrx® Libra Cushion is designed with the highest level of skin protection, positioning and adjustability. It is suitable for all users, with emphasis on individuals at highest risk of skin breakdown. 1.4 Product description Matrx®...
- Página 6 - 6 - 1.5 Technical Data Model Numbers & Weight Limitations: Model Width Weight Capacity Depth Standard 14"-20" (36-51cm) 12"-22" (30-56cm) 300 lb (138 kg) Libra Cushion LCwwdd Heavy-Duty 21"-24" (53-61cm) 18"-22" (46-56cm) 500 lb (227 kg) Standard 14"-20" (36-51cm) 12"-22"...
- Página 7 - 7 - WARNING! Risk of serious injury or damage • All seat cushions should be selected carefully. As the needs of the individual become more complex, the seating evaluation becomes more important • Wheelchair users are at increased risk of developing pressure related injuries. •...
- Página 8 - 8 - 3.2 Libra Fit Kit Accessories (Sold Separately) Libra Accessories (optional) are designed to enhance immersion, correct or accommodate orthopedic issues. Lateral Wedges: creates extra depth of contour for enhanced ischial relief Anterior Seat Wedges: enhances pre-ischial contour to prevent sliding Hemi Wedge: for accommodation of hip flexion limitations, foot propulsion Libra Abductor: to promote midline leg position Fluid Supplement Pack*: unique strap attachment for targeted application along...
- Página 9 - 9 - 4.0 C ARE AND AINTENANCE WARNING! Risk of injury or damage • Do not continue to use this product if problems or damage are discovered; • Corrective maintenance can be performed at or arranged through your service provider 4.1 Inspection Frequent visual inspection of all components, including upholstery materials, fluid sac,...
- Página 10 - 10 - 4.0 C (...cont’d) ARE AND AINTENANCE Machine Laundering Instructions The outer cushion cover may be removed and cleaned in a laundering machine. Carefully unzip the outer cover and remove the foam cushion with its protective inner cover in place. To avoid possible damage to the cover, the zipper of the cover should be closed prior to laundering, and covers should not come in contact with any other sharp garment accessories.
- Página 11 Invacare/ Motion Concepts warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for three years of use by original purchaser.
- Página 12 CONCEPTS; PRODUCTS DAMAGED BY CIRCUMSTANCES BEYOND INVACARE’S/ MOTION CONCEPTS’ CONTROL; PRODUCTS REPAIRED BY ANYONE OTHER THAN AN INVACARE/ MOTION CONCEPTS DEALER, SUCH EVALUATION SHALL BE SOLELY DETERMINED BY INVACARE/ MOTION CONCEPTS. THE FOREGOING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES, IF ANY, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
- Página 13 Invacare® Matrx®, veuillez contacter Motion Concepts ou Invacare® pour obtenir de l’aide (voir les coordonnées au dos de ce manuel). IMPORTANT! • LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS.
- Página 14 - 14 - 1.3 Utilisation prévue Le coussin Matrx® Libra est conçu avec le plus haut niveau de protection de la peau, de positionnement et de réglage. Il convient à tous les utilisateurs, en mettant l’accent sur les personnes les plus à risque de lésions cutanées. 1.4 Description du produit Coussin Matrx®...
- Página 15 - 15 - 1.5 Données Techniques Numéros de modèle et limites de poids: Modèle Langeur Capacité Maximale Profundeur Standard 14"-20" (36-51cm) 12"-22" (30-56cm) 300 lb (138 kg) Libra Cushion LCwwdd Heavy-Duty 21"-24" (53-61cm) 18"-22" (46-56cm) 500 lb (227 kg) Standard 14"-20"...
- Página 16 - 16 - 2.0 I (...a continué) NFORMATION SUR LA ÉCURITÉ ATTENTION! Risque de blessures graves ou de dommages • The cushion is designed to be used only at room temperature. If it is left at lower temperatures, always allow it to warm to room temperature before using. Sitting on extremely cold or hot surfaces can cause skin damage.
- Página 17 - 17 - 3.2 Accessoires Libra (vendus séparément) Les accessoires de coussin Libra (en option) sont conçus pour améliorer l’immersion, corriger ou répondre aux problèmes orthopédiques. Cale Latérale: crée une profondeur de contour supplémentaire pour un soulagement ischiatique amélioré Cales de Siège Antérieures: améliore le contour pré-ischial pour empêcher le glissement Demi-Cale: pour s’adapter aux limitations de la flexion de la hanche et à...
- Página 18 - 18 - 4.0 E NTRETIEN ET AINTENANCE 4.1 Inspection ATTENTION! Risque de blessures ou de dommages • Ne continuez pas à utiliser ce produit si des problèmes ou des dommages sont découverts; • La maintenance corrective peut être effectuée ou organisée par votre fournisseur de services Une inspection visuelle fréquente de tous les composants, y compris les matériaux de rembourrage, le sac à...
- Página 19 - 19 - Instructions de lavage en machine La housse extérieure du coussin peut être retirée et nettoyée dans une machine à laver. Décompressez soigneusement la housse extérieure et retirez le coussin en mousse avec sa housse de protection intérieure en place. Pour éviter d’endommager la housse, la fermeture éclair de la housse doit être fermée avant le lavage, et les housses ne doivent pas entrer en contact avec d’autres accessoires pointus du vêtement.
- Página 20 Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur/utilisateur original de nos produits. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d’autres droits légaux qui varient d’un état à l’autre. Invacare/Motion Concepts garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant trois ans d’utilisation par l’acheteur d’origine.
- Página 21 ; PRODUITS SUJETS À LA NÉGLIGENCE, ACCIDENT, UTILISATION, ENTRETIEN OU STOCKAGE INCORRECTS ; OU PRODUITS MODIFIÉS SANS LE CONSENTEMENT ÉCRIT EXPRESS D’INVACARE/MOTION CONCEPTS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER : MODIFICATION PAR L’UTILISATION DE PIÈCES OU ACCESSOIRES NON AUTORISÉS : PRODUITS ENDOMMAGÉS EN RAISON DE RÉPARATIONS EFFECTUÉES SUR UN COMPOSANT SANS LE CONSENTEMENT SPÉCIFIQUE D’INVACARE/MOTION...
- Página 22 Invacare® Matrx®, comuníquese con Motion Concepts o Invacare® para obtener ayuda (consulte la información de contacto en la última página de este manual). iIMPORTANTE •...
- Página 23 1.3 Uso previsto El cojín Matrx® Libra está diseñado con el más alto nivel de protección de la piel, posicionamiento y capacidad de ajuste. Es adecuado para todos los usuarios, con énfasis en las personas con mayor riesgo de lesiones en la piel. 1.4 Descripción del producto Cojín Matrx®...
- Página 24 - 24 - 1.5 Datos Técnicos Números de modelo y limitaciones de peso: Peso Máxima Modelo Ancho Profundidad Permitado Standard 14"-20" (36-51cm) 12"-22" (30-56cm) 300 lb (138 kg) Libra Cushion LCwwdd Heavy-Duty 21"-24" (53-61cm) 18"-22" (46-56cm) 500 lb (227 kg) Standard 14"-20"...
- Página 25 • NO fume mientras usa este dispositivo. ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones o daños Los productos Invacare® Matrx® están específicamente diseñados y fabricados para su uso junto con los accesorios Matrx®. Los accesorios diseñados por otros fabricantes no han sido probados y no se recomienda su uso con productos Matrx®.
- Página 26 - 26 - 3.2 Accesorios Libra (en venta separadamente) Los accesorios del cojín Libra (opcional) están diseñados para mejorar la inmersión, corregir o adaptarse a problemas ortopédicos. Cuña Lateral: Crea una profundidad adicional de contorno para mejorar el alivio squiático Cuña Anterior: mejora el contorno preisquiático para evitar el deslizamiento Hemi Cuña: para la acomodación de las limitaciones de flexión de la cadera, propulsión del pie Soporte Abductor: para promover la posición de la pierna en la línea media...
- Página 27 - 27 - 4.0 C UIDADO Y ANTENIMIENTO 4.1 Inspección ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones o daños • No continúe usando este producto si se descubren problemas o daños; • El mantenimiento correctivo se puede realizar o programar a través de su proveedor de servicios Se debe realizar una inspección visual frecuente de todos los componentes, incluidos los materiales de tapicería, las espumas y cualquier hardware o plástico, para identifi-...
- Página 28 - 28 - 4.0 C (...continuada) UIDADO Y ANTENIMIENTO Instrucciones de lavado a máquina La funda del cojín exterior se puede quitar y limpiar en una lavadora. Abra con cuidado la cremallera de la funda exterior y retire el cojín de espuma con su funda protectora interior colocada.
- Página 29 Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros derechos legales que varían de un estado a otro. Invacare/ Motion Concepts garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra durante tres años de uso por parte del comprador original.
- Página 30 DAÑADOS POR REPARACIONES HECHAS A CUALQUIER COMPONENTE SIN EL CONSENTIMIENTO ESPECÍFICO DE INVACARE/MOTION CONCEPTS; PRODUCTOS DAÑADOS POR CIRCUNSTANCIAS FUERA DEL CONTROL DE INVACARE/MOTION CONCEPTS; PRODUCTOS REPARADOS POR CUALQUIER PERSONA QUE NO SEA UN DISTRIBUIDOR DE INVACARE/MOTION CONCEPTS, DICHA EVALUACIÓN SERÁ...
- Página 31 - 31 -...
- Página 32 Motion Concepts. Trademarks are identified by ™ and ®. All trademarks are owned by or licensed to Invacare Corporation or its subsidiaries unless otherwise noted.