Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CITRUS UP
ES. Instrucciones de uso
EN. Instructions for use
FR. Mode d'emploi
PT.
Instruções de uso
IT.
Istruzioni per l'uso
CA. Instruccions d'ús
DE. Gebrauchsanleitun
NL. Gebruiksaanwijzing
RO. Instrucțiuni de utilizare
PL.
Instrukcja obsługi
BG.
Инстрүкция заупотреба
EL.
Οδηγίες χρήσης
RU. Инструкция по применению
DA. Brugsanvisning
NO. Instruksjoner for bruk
SV.
Användningsinstruktioner
FI.
Käyttöohjeet
TR. Kullanım için talimatlar
HE. הוראות לשימוש
AR.
تعليمات االستخدام
Publicidad
Manuales relacionados para Taurus CITRUS UP
Resumen de contenidos para Taurus CITRUS UP
- Página 1 CITRUS UP ES. Instrucciones de uso Инстрүкция заупотреба EN. Instructions for use Οδηγίες χρήσης FR. Mode d’emploi RU. Инструкция по применению Instruções de uso DA. Brugsanvisning Istruzioni per l’uso NO. Instruksjoner for bruk CA. Instruccions d’ús Användningsinstruktioner DE. Gebrauchsanleitun Käyttöohjeet NL.
- Página 3 Español (Traducido de instrucciones originales) EXPRIMIDOR DE CÍTRICOS • Corte los cítricos por la mitad para poder exprimirlos. CITRUS UP • Coloque el vaso en la salida de zumo del aparato. • Seleccione el cono exprimidor grande o pequeño, según DESCRIPCIÓN...
- Página 4 English (Original instructions) CITRUS JUICER • Place the glass at the appliance’s juice exit. CITRUS UP • Select the large or small squeezing cone, depending on the fruit to be juiced. DESCRIPTION • Turn on the appliance by pushing down the piece of citrus fruit once it has been placed on the juicing cone. Big cone • To stop the appliance, simply stop applying pressure to Small cone the cone. Pulp filter • Remove the cone/filter unit so you can empty the jug. Juice deposit • Remark: If you process a large quantity of fruit, you must Anti-drip valve periodically clean the filter and remove the remains of the pulp. Supply cord housing ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE If the model of your appliance does not have the •...
- Página 5 Français (Traduit des instructions originales) PRESSE-AGRUMES • Branchez l'appareil au secteur. CITRUS UP • Coupez en deux les agrumes à presser. • Placez le verre à la sortie de jus de fruit de l'appareil. DESCRIPTION • Sélectionnez le grand ou le petit cône de pressage, en fonction du fruit à...
- Página 6 Português (Traduzido das instruções originais) ESPREMEDOR DE CITRINOS • Ligue o aparelho à rede elétrica. CITRUS UP • Corte ao meio as frutas cítricas a serem espremidas. • Coloque o copo na saída do sumo do aparelho. DESCRIÇÃO • Seleccione o cone de espremer grande ou pequeno, consoante o fruto a espremer.
- Página 7 Italiano (Tradotto dal manuale di istruzioni originale) SPREMIAGRUMI • Colleghi l'apparecchio alla rete elettrica. CITRUS UP • Tagliate gli agrumi a metà per poterli spremere. • Posizionare il bicchiere all'uscita succo dell'apparecchio. DESCRIZIONE • Selezionare il cono di spremitura grande o piccolo, a seconda della frutta da spremere.
- Página 8 Català (Traduït d’instruccions originals) ESPREMEDORA DE CÍTRICS • Talleu els cítrics per la meitat per poder-los esprémer. CITRUS UP • Col·loqueu el got a la sortida del suc de l'aparell. • Seleccioneu el con d'esprémer gran o petit, depenent de DESCRIPCIÓ...
- Página 9 Deutsch (Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen) ZITRUSPRESSE • Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. CITRUS UP • Schneiden Sie die Zitrusfrüchte, die Sie auspressen möchten, in zwei Hälften. BESCHREIBUNG • Stellen Sie das Glas an den Saftausgang des Geräts.
- Página 10 Nederlans (Vertaald van de originele instructies) CITRUSPERS • Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet. CITRUS UP • Snijd de uit te persen citrusvruchten doormidden. • Plaats het glas bij de sapuitgang van het apparaat. BESCHRIJVING • Kies de grote of kleine perskegel, afhankelijk van het te persen fruit.
- Página 11 Româna (Translat din instrucțiunile originale) STORCĂTOR DE CITRICE • Așezați paharul la ieșirea de suc a aparatului. CITRUS UP • Selectați conul de stoarcere mare sau mic, în funcție de fructul care urmează să fie stors. DESCRIERE • Porniți aparatul împingând în jos cu mânerul de apăsare pe bucata de citrice, după ce aceasta a fost așezată pe Con mare conul de suc. Con mic • Pentru a opri aparatul, pur și simplu nu mai aplicați Filtru de celuloză presiune pe con. Depozit de sucuri • Scoateți conul/unitatea de filtrare pentru a putea goli ulciorul. Supapă anti-picurare • Observație: Dacă prelucrați o cantitate mare de Carcasa cablului de alimentare fructe, trebuie să curățați periodic strecurătoarea și să...
- Página 12 Polski (Przetłumaczone z oryginalnej instrukcji) SOKOWIRÓWKA DO CYTRUSÓW • Podłączyć urządzenie do sieci elektrycznej. CITRUS UP • Owoce cytrusowe przeznaczone do wyciskania przekroić na pół. OPIS • Umieść szklankę przy wylocie soku z urządzenia. • Wybierz duży lub mały stożek wyciskający, w zależności Duży stożek od owoców, które mają być wyciskane. Mały stożek • Włącz urządzenie, naciskając kawałek cytrusa po Filtr celulozowy umieszczeniu go na rożku do wyciskania soku. Depozyt soku • Aby zatrzymać urządzenie, wystarczy przestać wywierać Zawór zapobiegający kapaniu nacisk na stożek. Obudowa przewodu zasilającego • Zdejmij zespół stożka/filtra, aby móc opróżnić dzbanek. • Uwagi: Jeśli przetwarzasz dużą ilość owoców, musisz okresowo czyścić sitko i usuwać pozostałości miąższu. Jeżeli model Państwa urządzenia nie posiada opisanych powyżej akcesoriów, można je również zakupić oddzielnie PO ZAKOŃCZENIU UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA w Serwisie Pomocy Technicznej.
- Página 13 българск (Превод на извършените инструкции) СОКОИЗСТИСКВАЧКА ЗА ЦИТРУСИ • Цитрусите, които трябва да се изцедят, се нарязват на две. CITRUS UP • Поставете чашата на изхода за сок на уреда. ОПИСАНИЕ • Изберете големия или малкия конус за изстискване в зависимост от плода, който ще се изцежда. Голям конус • Включете уреда, като натиснете надолу парчето Малък конус цитрусов плод, след като е поставено върху конуса за Филтър за целулоза изцеждане на сок. Депозит за сок • За да спрете уреда, просто спрете да упражнявате Противокапкова клапа натиск върху конуса. Корпус на захранващия кабел • Свалете конуса/филтъра, за да можете да изпразните каната. • Забележка: Ако обработвате голямо количество Ако моделът на вашия уред не разполага с плодове, трябва периодично да почиствате цедката и гореописаните аксесоари, те могат да бъдат закупени и да отстранявате остатъците от пулпата. отделно от Сервиза за техническа помощ. СЛЕД КАТО ПРИКЛЮЧИТЕ С ИЗПОЛЗВАНЕТО НА...
- Página 14 ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) ΑΠΟΧΥΜΩΤΉΣ ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΩΝ ΧΡΉΣΉ CITRUS UP • Τεντώστε πλήρως το καλώδιο τροφοδοσίας πριν το συνδέσετε στην πρίζα. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ • Συνδέστε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο. • Κόψτε τα εσπεριδοειδή που θα στύψετε στη μέση. Μεγάλος κώνος • Τοποθετήστε το ποτήρι στην έξοδο χυμού της συσκευής. Μικρός κώνος • Επιλέξτε τον μεγάλο ή τον μικρό κώνο συμπίεσης, Φίλτρο πολτού ανάλογα με το φρούτο που πρόκειται να χυμοποιηθεί. Κατάθεση χυμού • Ενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας προς τα κάτω το Βαλβίδα κατά της σταγόνας κομμάτι του εσπεριδοειδούς αφού το τοποθετήσετε στον Περίβλημα καλωδίου τροφοδοσίας κώνο χυμοποίησης. • Για να σταματήσετε τη συσκευή, απλά σταματήστε να ασκείτε πίεση στον κώνο. Εάν το μοντέλο της συσκευής σας δεν διαθέτει τα εξαρτήματα που περιγράφονται παραπάνω, μπορείτε • Αφαιρέστε τη μονάδα κώνου/φίλτρου για να μπορέσετε επίσης να τα αγοράσετε ξεχωριστά από την Υπηρεσία να αδειάσετε την κανάτα. Τεχνικής Βοήθειας.
- Página 15 • Τα παρακάτω κομμάτια μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων (χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα μαλακού καθαρισμού) ή σε ζεστό νερό με σαπούνι: - Μεγάλος κώνος - Μικρός κώνος - Φίλτρο πολτού - Κατάθεση χυμού...
- Página 16 Русский (Перевод оригинальной инструкции) СОКОВЫЖИМАЛКА ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ • Разрежьте цитрусовые, которые нужно сжать, попо- лам. CITRUS UP • Поместите стакан у выхода сока из прибора. ОПИСАНИЕ • Выберите большой или маленький отжимной конус в зависимости от фруктов, из которых нужно получить Большой конус сок. Маленький конус • Включите прибор, надавив на цитрусовый фрукт Целлюлозный фильтр после того, как он будет помещен на конус соковы- Депозит сока жималки. Антикапельный клапан • Чтобы остановить прибор, просто перестаньте давить на конус. Корпус питающего шнура • Снимите конус/фильтр, чтобы можно было опорож- нить кувшин. Если модель вашего прибора не имеет описанных • Примечание: Если вы перерабатываете большое выше принадлежностей, их также можно приобрести количество фруктов, необходимо периодически очи- отдельно в Службе технической поддержки. щать сито и удалять остатки мякоти.
- Página 17 Dansk (Oversættelse af originale instruktioner) CITRUS JUICER • Vælg den store eller lille presekegle afhængigt af den frugt, der skal presses. CITRUS UP • Tænd for apparatet ved at trykke citrusfrugten nedad, når BESKRIVELSE den er placeret på pressekeglen. • For at stoppe apparatet skal du blot stoppe med at trykke Stor kegle på...
- Página 18 Norks (Oversatt av originale instruksjonen) SITRUS JUICER • Slå på apparatet ved å trykke ned biten av sitrusfrukten når den har blitt plassert på saftkjeglen. CITRUS UP • For å stoppe apparatet, slutte å trykke på kjeglen. BESKRIVELSE • Fjern kjeglen/filterenheten slik at du kan tømme kannen.
- Página 19 Svenska (Översatt från originalinstruktionerna) CITRUS JUICER • Välj den stora eller lilla presskonen, beroende på vilken frukt som ska pressas. CITRUS UP • Slå på apparaten genom att trycka ner biten av BESKRIVNING citrusfrukten när den har placerats på saftkonen. • För att stoppa apparaten, sluta helt enkelt trycka på Stor kotte konen. Liten kotte • Ta bort konen/filterenheten så att du kan tömma kannan. Massafilter • Anmärkning: Om du bearbetar en stor mängd frukt måste Juicedepå du regelbundet rengöra silen och ta bort resterna av fruktköttet. Anti-droppventil Hölje för försörjningskabel NÄR DU HAR SLUTAT ANVÄNDA APPARATEN • Koppla bort apparaten från elnätet.
- Página 20 Suomalainen (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SITRUSHEDELMIEN MEHUSTIN • Kytke laite päälle painamalla sitrushedelmän palaa alaspäin, kun se on asetettu mehukartioon. CITRUS UP • Jos haluat pysäyttää laitteen, lopeta yksinkertaisesti KUVAUS kartioon kohdistuva paine. • Irrota kartio/suodatinyksikkö, jotta voit tyhjentää kannun. Iso kartio •...
- Página 21 Turkin (Orijinal talimatlardan çevrilmiştir) NARENCİYE SIKACAĞI • Narenciye parçasını meyve suyu sıkma konisine yerleştirdikten sonra aşağı doğru iterek cihazı çalıştırın. CITRUS UP • Cihazı durdurmak için koniye basınç uygulamayı TANIM durdurmanız yeterlidir. • Sürahiyi boşaltabilmek için koni/filtre ünitesini çıkarın. Büyük koni • Not: Çok miktarda meyve işliyorsanız, süzgeci periyodik Küçük koni olarak temizlemeli ve posa kalıntılarını çıkarmalısınız. Kağıt hamuru filtresi CIHAZI KULLANMAYI BITIRDIKTEN SONRA Meyve suyu yatağı • Cihazın fişini elektrik şebekesinden çekin. Damlama önleyici valf • Cihazı temizleyin. Besleme kablosu muhafazası BESLEME KABLOSU BÖLMESI Cihazınızın modelinde yukarıda açıklanan aksesuarlar • Bu cihazın alt tarafında bir besleme kablosu bölmesi yoksa, bunlar Teknik Yardım Servisinden ayrıca satın...
- Página 22 )ע ִ בר ִ ית (תרגום הוראות מקוריות ה ֶ ע ָ ר ָ ה: אם אתה מעבד כמות גדולה של פרי, עליך לנקות את מסחטת הדרים .המסנן מעת לעת ולהסיר את שאריות העיסה CITRUS UP לאחר שתסיים להשתמש במכשיר תיאור .נתק את המכשיר מהחשמל ...
- Página 23 )(ترجمت من التعليامت األصلية مبجرد االنتهاء من استخدام الجهاز الحمضيات عصارة CITRUS UP .افصل الجهاز من التيار الكهربايئ .نظف الجهاز وصف مقصورة سلك اإلمداد مخروط كبري .يحتوي هذا الجهاز عىل مقصورة لسلك اإلمداد تقع عىل جانبه السفيل ...
- Página 24 10/05/2023 - Page Size A5...