Publicidad
INITIALISIERUNG AUTO LOCK ÜBER BADGE
INITIALISATION AUTO LOCK AVEC BADGE
INIZIALIZZAZIONE AUTO LOCK CON BADGE
INICIALIZACIÓN AUTO LOCK CON BADGE
INITIALIZATION AUTO LOCK WITH BADGE
Auslieferungszustand: LISTA Werkscode 1 2 3 4 5 ist werkseitig vorinstalliert.
Etat de livraison, code LISTA 1 2 3 4 5 est préinstallé en usine.
Stato alla fornitura, codice di fabbrica LISTA 1 2 3 4 5 è preinstallato.
Código de apertura preinstalado de fábrica 1 2 3 4 5 está preinstalada de fábrica.
LISTA factory code 1 2 3 4 5 was preset at the factory.
Zum ersten Mal öffnen
Premier déverrouillage
Aperto per la prima volta
1 2 3 4 5
Abrir por primera vez
Unlocking for the first time
1
8-stellige Lock-ID eingeben
Introduire 8 caractères de Lock-ID
Inserire 8 cifre Lock-ID
Introducir 8 dígitos Lock-ID
Enter 8 digits of Lock-ID
zum Beispiel / par exemple / per esempio / por ejemplo / for example:
1 2 3 4 5 6 7 8 (8 digits)
* * * * * * * *
Lock-ID wiederholen
Répéter Lock-ID
Ripetere Lock-ID
Repetir Lock-ID
Repeat Lock-ID
* * * * * * * *
Lock-ID
Ihre Lock-ID notieren:
Noter votre Lock-ID:
Nota il tuo Lock-ID:
Tomar nota del Lock-ID:
Note your Lock-ID:
Lock-ID unbedingt in die freien Felder eintragen. Lock-ID kann nur mit LISTA Access Software geändert werden.
Entrez Lock-ID absolument dans les champs libres. Le Lock-ID ne peut être modifiée avec le LISTA Access Software.
Introducir Lock-ID a los campos libres. Il codice maestro può essere modificato solo con il LISTA Access Software.
Inserisci Lock-ID assolutamente nei campi liberi. El código maestro sólo puede cambiarse con el LISTA Access Software.
Insert Lock-ID necessarily into the free fields. The Lock-ID can only be changed with LISTA Access Software.
10
PROGRAMMIERUNG AUTO LOCK ÜBER BADGE
PROGRAMMATION AUTO LOCK AVEC BADGE
PROGRAMMAZIONE AUTO LOCK CON BADGE
PROGRAMACIÓN AUTO LOCK CON BADGE
PROGRAMMING AUTO LOCK WITH BADGE
Programmier-Badge erstellen
Réalisez badge programmable
Realizar badge programmable
Realizzare badge programmabile
Create programmable badge
8-stelligen Lock-ID erneut eingeben
Introduire 8 caractères Lock-ID à nuoveau
1 × Beep
Inserire 8 cifre Lock-ID nuovamente
Introducir 8 dígitos código maestro de nuevo
Enter 8 digits of Lock-ID again
Programmier-Badge an Antenne halten
Tenez la badge à l'antenne
Tieni la badge l'antenna
Colocar la badge sobre el sensor
Hold the badge to the antenna
1 × Beep
(8 digits)
3 × Beep
(8 digits)
www.lista.com
www.lista.com
2
siehe S. 10
voir p. 10
vedi p. 10
véase p. 10
see p. 10
max. 5 Programmier-Badges möglich
max. 5 badges programmable possible
max. 5 badges programmable possibile
max. 5 badges programmabile posible
max. 5 programmable badges possible
Programmier-Badge 2 – 5
Badge programmable 2 – 5
Badge programmable 2 – 5
Badge programmabile 2 – 5
Programmable badge 2 – 5
Lock-ID
* * * * * * * *
(8 digits)
1 × Beep
3 × Beep
Schritte A – C wiederholen
Répéter les opérations A – C
Ripetere i passi A – C
Repetir pasos A – C
Repeat steps A – C
11
Publicidad
