Tabla De Contenido - Chauvin Arnoux F 09 Manual De Instrucciones

English .................................................................. 25
Deutsch ................................................................. 47
Italiano ................................................................... 70
Español ................................................................. 93
1. PRESENTATION ........................................................................ 4
2. DESCRIPTION (commutateur, touches, afficheur, buzzer) ....... 4
3. MISE EN ŒUVRE
CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES ................................ 8
3.1 Conditions de référence ................................................... 8
3.2 Mesure de tensions
3.3 Test sonore de continuité (
3.4 Mesure de résistances (Ω) ............................................. 10
3.5 Test de semi-conducteurs (
3.6 Mesure de courants
3.7 Fonction INRUSH ............................................................ 12
3.8 Mesure de puissances ~ (W - var - VA) ........................ 13
3.9 Calcul du facteur de puissance (PF) .............................. 14
3.10 Mesure de fréquences (Hz) ............................................ 14
3.11 Indication d'ordre des phases ........................................ 15
3.12 Fonctions secondaires ................................................... 16
3.12.1
3.12.2
3.12.3
3.12.4
3.12.5
3.12.6
3.12.7
3.12.8
3.12.9
3.12.10 Modification du seuil d'indication sonore
3.12.11 Mise en configuration par défaut de l'appareil ...................... 18
3.12.12 Date de la dernière calibration effectuée
3.12.13 Visualisation de la version du logiciel interne ....................... 19
3.12.14 Visualisation des segments de l'afficheur ............................ 19
4. CARACTERISTIQUES GENERALES ........................................ 19
4.1 Dimensions et masse ..................................................... 19
4.2 Capacité d'enserrage de la pince ................................... 19
4.3 Alimentation .................................................................... 19
4.4 Conditions d'environnement ............................................ 19
4.5 Conformité aux normes .................................................. 20
4.6 Variations dans le domaine d'utilisation .......................... 21
4.7 Conditions limites de fonctionnement ............................. 22
5. POUR COMMANDER ............................................................... 23
6. GARANTIE .............................................................................. 23
7. MAINTENANCE ....................................................................... 24
7.1 Remplacement de la pile ................................................. 24
7.2 Stockage ........................................................................ 24
7.3 Nettoyage ....................................................................... 24
7.4 Vérification métrologique ................................................. 24
8. ANNEXE ................................................................................ 116
SOMMAIRE
Blocage de l'afficheur .......................................................... 16
Présélection du mode MIN/MAX ......................................... 16
Compensation automatique
de la résistance des cordons ............................................... 17
Compensation automatique du zéro
en mesure de courant ......................................................... 17
Sélection manuelle du mode AC, DC ou AC+DC ................ 17
Sélections possibles en fonction continuité .......................... 17
Sélection de la fonction INRUSH ........................................ 17
Suppression de l'arrêt automatique ..................................... 18
Etablissement de la fonction V-Live ..................................... 18
en test de continuité ............................................................ 18
sur l'appareil ...................................................................... 18
(V) ................................................ 8
) ....................................... 9
) .................................... 10
(A) ............................................. 11
3