Medela Pump In Style Instrucciones De Uso

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO
Las palabras de aviso definidas identifican todas las instrucciones que son importantes para la seguridad. No seguir estas instrucciones puede
provocar lesiones personales o daños en el extractor de leche. Cuando se las usa con las palabras a continuación, las palabras de aviso definidas
significan: Al usar productos eléctricos, especialmente cuando hay niños presentes, siempre se deben seguir las precauciones básicas
de seguridad.
Indicaciones de uso Contraindicaciones
El extractor de leche Pump in Style ® es eléctrico y lo utilizan mujeres en No se sabe de contraindicaciones para el uso de este producto.
período de lactancia para extraer la leche de sus senos. Este extractor
de leche eléctrico está diseñado para una sola usuaria y para uso en
un entorno doméstico.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE
Puede provocar lesiones graves o la muerte.
ADVERTENCIA
Para evitar incendios, descargas eléctricas o quemaduras graves:
• No use el extractor de leche mientras conduce un vehículo en
• No deje el producto sin supervisión cuando esté enchufado a un
movimiento.
tomacorriente.
• Inspeccione todos los componentes del extractor antes de cada uso.
• Desenchufe siempre los productos eléctricos inmediatamente después
del uso. • NO continúe con la extracción de leche durante más de 2 sesiones
de extracción consecutivas si no sale leche.
• No coloque ni guarde el producto en un lugar donde pueda caerse
• Use el producto solo para el uso previsto como se indica en este
o ser tirado a una tina o lavamanos.
manual. No utilice accesorios si no los recomienda el fabricante.
• No ponga o deje caer en agua ni otros líquidos.
• Extraer leche mientras duerme puede provocar daños en los tejidos.
• Nunca opere este producto si tiene un cable o enchufe dañado, si no
• Este dispositivo no puede repararse ni realizarse un mantenimiento
funciona correctamente, si se ha caído o dañado, o si se ha caído al agua.
en él. No lo repare por su cuenta. No modifique el dispositivo ni
• Nunca deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna abertura o tubo.
las piezas.
• No lo use al aire libre, ni lo haga funcionar donde se utilicen productos
• Nunca utilice un dispositivo dañado. Reemplace las piezas dañadas
inflamables, como aerosoles (spray), o donde se administre oxígeno.
o desgastadas.
• Siempre inspeccione los cables del adaptador de corriente y la batería
• Antes de cada uso, realice una inspección visual a cada componente
antes de usar para detectar daños o cables expuestos. Si detecta daños,
para detectar grietas, astillas, rasgaduras, decoloración o deterioro.
deje de usar el adaptador de corriente o la batería inmediatamente
En caso de detectar daños en el dispositivo, deje de usar hasta que
y llame al Servicio al cliente de Medela al 1-800-435-8316.
se hayan reemplazado las piezas.
• El extractor de leche y los componentes extraíbles no son resistentes
• Utilice únicamente las piezas recomendadas por Medela con su
al calor: manténgalos alejados de superficies calientes o llamas abiertas.
extractor de leche.
• No lo use cerca de materiales inflamables.
• La extracción de leche puede inducir el parto. No bombee hasta
• No use un tomacorriente que haya estado expuesto al agua u otros líquidos.
después del parto. Si queda embarazada durante la lactancia
• No lo use mientras se baña o se ducha.
o el bombeo, consulte a un profesional de la salud con licencia
• No deje correr agua sobre el extractor de leche.
antes de continuar.
• Si un dispositivo ha sido expuesto al agua u otros líquidos, no lo toque,
• Si se produce irritación o molestias, suspenda su uso y consulte
desenchufe el dispositivo del tomacorriente, apáguelo y comuníquese
a un médico.
con el fabricante.
• Si padece de hepatitis B, hepatitis C o virus de inmunodeficiencia
• Lave todas las piezas que entran en contacto con sus pechos y la leche
humana (VIH), la extracción de leche materna no reducirá ni
materna después de cada uso.
eliminará el riesgo de transmitir el virus a su bebé a través de
• Es necesaria una estrecha supervisión cuando este producto se usa cerca
la leche materna.
de niños o personas con discapacidades para evitar el estrangulamiento
• Limpie y esterilice todas las piezas que entren en contacto
con el tubo o el cable del adaptador de corriente.
con sus pechos y la leche materna antes del primer uso.
• Este producto se debe operar por solo una usuaria, no se debe compartir.
Puede provocar lesiones leves.
PRECAUCIÓN
• No enrolle el cable alrededor del adaptador de corriente. • Separe y lave todas las piezas expuestas a la leche materna
inmediatamente después de usarlas. Esto ayudará a eliminar
• Use solo la batería que viene con el extractor de leche.
los residuos de leche materna y evitar el crecimiento de bacterias.
• Conecte el adaptador de corriente en el extractor de leche primero y luego
• Inspeccione siempre que los embudos, las copas de recolección,
al tomacorriente.
las membranas y los tubos están limpios antes de usarlos.
• Nunca ponga el extractor de leche en agua o un esterilizador, esto puede
Comuníquese con el servicio al cliente de Medela si la limpieza
causar daños permanentes al extractor de leche.
no resuelve el problema.
• No intente quitar el embudo del conector mientras extrae la leche. Apague
• Solo use agua de la llave potable o agua embotellada para
el extractor de leche y rompa el sello entre el seno y el embudo con su
limpiar el extractor de leche y sus piezas.
dedo, luego retire el embudo de su seno.
• No almacene piezas húmedas o mojadas, se puede formar moho.
• Si la extracción es incómoda o causa dolor, apague la unidad, rompa
• No haga funcionar el extractor si el tubo está húmedo. Hacerlo
el vacío entre el pecho y el embudo con su dedo y retire el embudo de
puede dañar el extractor de leche.
su pecho.
• Si experimenta molestias en la base del pezón debido al roce
• Comuníquese con su profesional de salud o con un especialista en lactancia
de su tejido mamario contra el túnel del embudo, un lubricante
si puede extraer solo un mínimo de leche o si la extracción es dolorosa.
como la lanolina puede ser de ayuda. Para obtener ayuda con
• Si bien puede sentir algo de molestia cuando usa el extractor de leche
el tamaño correcto del embudo y la comodidad, visite
por primera vez, usar el extractor de leche no debe causar dolor. Para
MedelaBreastShields.com (EE. UU.) o consulte a un especialista/
obtener ayuda con el tamaño correcto del embudo y la comodidad, visite
consultor en lactancia. Utilice las copas de recolección únicamente
MedelaBreastShields.com (EE. UU.) o acuda a una consultora/especialista
para el uso previsto que se indica en estas instrucciones de uso.
en lactancia.
• Si el tubo se llena de moho, deje de usarlo y sustiúyalo.
• No intente extraer con un vacío que sea demasiado alto e incómodo
• No ponga en el microondas ni hierva la leche materna. El
(doloroso). El dolor, junto con un posible traumatismo en los pechos
y los pezones, puede disminuir el volumen de extracción de leche. calentar en el microondas puede causar quemaduras graves
en la boca del bebé debido a zonas calientes que se forman en
• Asegúrese de que el tubo no se tuerza ni se pince mientras extrae leche.
la leche mientras está en el microondas (el microondas o hervir
• No se recomienda usar el extractor de leche en un avión. La presión
también puede cambiar la composición de la leche materna).
de la cabina puede afectar el rendimiento del extractor de leche.
• Lávese bien las manos con agua y jabón antes de tocar el extractor de
leche, el kit y los senos, evite tocar el interior de las copas de recolección.
Puede provocar daños materiales.
AVISO
• NO use limpiadores/detergentes antibacterianos o abrasivos para • Tenga cuidado al manipular los componentes.
limpiar el extractor de leche o sus piezas.
• No use la leche materna si los componentes están dañados.
• Las piezas de los componentes se vuelven quebradizas cuando se • No use baterías de litio en la batería del extractor de leche.
congelan y pueden romperse al caer.
• Manipule las baterías con cuidado.
• Las piezas de los componentes pueden dañarse si se manipulan mal;
• No use el lazo textil que tiene marca impresa para colgarse
por ejemplo, si se caen, se aprietan demasiado o se golpean.
el extractor de leche en el cuerpo.
Pump In Style
® CON
WITH - CON - AVEC
Extractor de leche eléctrico doble
Instrucciones de uso
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Este extractor de leche es eléctrico y de uso personal, incluye la tecnología Expression
®
El sistema de extracción de leche incluye
Copas de recolección de manos libres
Embudo de 21 mm (2 piezas) (pieza aplicada) Embudo de 21 mm (2 piezas) (pieza aplicada)
Embudo de 24 mm (2 piezas) (pieza aplicada) Embudo de 24 mm (2 piezas) (pieza aplicada)
Tubo
Anillo
Membrana amarilla (2 piezas)
Lengüeta de alineación
Válvula
Cubierta exterior (2 piezas)
Boquilla de vertido
Puerto de conexión del tubo
Extractor de leche
Batería
Adaptador de corriente
CÓMO ARMAR EL KIT DE SU EXTRACTOR DE LECHE
AVISO
Consulte la guía de inicio rápido del extractor de leche
para obtener instrucciones de limpieza detalladas. Para
evitar daños en el extractor de leche, todos los componentes
deben estar completamente secos antes de usar.
1
2
3
4
5
6
Cómo hacer la extracción simple
FUNCIONAMIENTO DE SU EXTRACTOR DE LECHE
Preparación para la extracción
de 2 fases, con capacidad de extracción simple y doble.
2. Lávese bien las manos.
3. Conecte las copas de recolección manos libres armadas en
el puerto del tubo en la parte superior del extractor de leche.
4. Coloque las copas de recolección en su brasier.
5. Asegúrese de que el pezón esté centrado en el túnel del embudo.
6. Las copas de recolección de manos libres se pueden usar debajo
de su brasier de lactancia habitual. Su brasier mantendrá la copa
de recolección en su lugar. Si lo encuentra incómodo o doloroso
durante el uso, intente cambiar a un brasier de lactancia más
holgado y elástico.
7. El tubo se puede conectar orientado hacia adentro (hacia el pecho)
o hacia afuera (hacia los brazos) según las preferencias personales.
Asegúrese de que el tubo no se pellizque ni se doble durante el uso.
8. Las copas de recolección manos libres se pueden usar en posición
vertical o ligeramente inclinadas para una mejor visibilidad del
pezón y la eyección de leche. La escala en la copa de recolección
le da una indicación aproximada del volumen durante el bombeo.
Extracción de la leche
1. Pulse el botón de Encendido/Apagado (
la extracción.
Æ El extractor de leche comienza la fase de estimulación.
2. Ajuste el vacío pulsando los botones Aumentar vacío (
Disminuir vacío (
3. Si su leche comienza a fluir y el extractor aún no ha cambiado
a la fase de extracción, presione el botón Bajar (
este botón, el extractor cambia de la fase de estimulación a la fase
de extracción.
Æ Su extractor cambiará automáticamente a la fase de extracción
después de un minuto de extracción.
4. Es posible que tenga que ajustar el vacío pulsando los botones
Aumentar vacío (
máximo confort de vacío.
5. Cuando termine su sesión de extracción, presione el botón
Encendido/Apagado (
la operación de extracción.
Puede provocar daños materiales.
Características del tubo
1. Lávese bien las manos con agua y jabón antes
de tocar su extractor de leche, las piezas de
las copas de recolección de manos libres y los
senos. Seque sus manos con una toalla limpia.
2. Confirme que el anillo esté colocado en el
Extremos cortos del tubo
embudo que está usando.
(conecta a uno o dos copas
3. Coloque la válvula de la membrana amarilla
de recolección)
en la parte delantera del embudo.
4. Alinee el disco de la membrana amarilla en la
ranura circular designada usando la lengüeta
de alineación en la parte superior para
asegurarse de que esté en el lugar correcto.
Extremo largo del tubo
Presione alrededor de los bordes para asegurarse
(se conecta al extractor de leche)
que esté completamente ensamblado.
5. Inserte la boquilla de vertido en la abertura
del embudo.
6. Empuje la cubierta exterior y el embudo con
fuerza, asegurándose de que esté completamente
Controles del extractor de leche
sellado hasta que escuche un chasquido.
7. Inserte uno de los extremos planos del tubo
en la abertura de las copas de recolección.
8. Inserte el extremo largo y redondo del tubo
Botón de encendido/apagado
en el extractor de leche todo lo que pueda.
Botón para aumentar el vacío
Información útil
El embudo de 24 mm contiene el anillo.
Si desea utilizar un tamaño de embudo diferente,
retire el anillo instalado en el embudo de 24 mm
Se conecta a la
empezando por la pestaña inferior del embudo.
alimentación de
Para volver a armar el anillo en un tamaño
corriente
diferente o sustituirlo, estírelo sobre el borde
exterior del embudo. Asegúrese de que siga
con los rebordes orientados hacia fuera.
Presione a lo largo de la ranura, verificando
que esté bien colocado en todo el contorno.
Cómo hacer la extracción doble
1. Inserte el extremo no utilizado 1. Ensamble el segundo kit del
del tubo en el soporte del tubo. extractor de leche.
Æ Sistema armado correctamente Æ Sistema armado correctamente
(para extracción simple). (para extracción doble).
Retirada de las copas de recolección de su brasier después
de la extracción
1. Asegúrese de usar el tamaño
1. Para evitar que la leche se derrame fuera del túnel, cuando haya
de embudo correcto. Es un
terminado, mantenga el extractor en funcionamiento e inclínese
componente esencial del
bombeo eficaz, que ayuda ligeramente hacia delante para asegurarse de que toda la leche del
a optimizar el flujo de leche. interior del túnel del embudo se vacíe en las copas de recolección.
Una vez que se haya drenado toda la leche en la copa de
Visite MedelaBreastShields.com
recolección, apague el extractor.
(EE. UU.) para obtener más
2. Retire el tubo de las copas de recolección y del extractor de leche.
información.
No enrolle el tubo alrededor del extractor de leche.
3. Retire cuidadosamente las copas de recolección de su brasier.
4. Si no presiona ningún botón durante 30 minutos, el extractor se
apagará solo.
Vertido de leche de las copas de recolección y preparación
de la leche para el almacenamiento:
1. Coloque las copas de recolección en posición vertical sobre
una superficie donde no puedan volcarse fácilmente.
2. Con la cubierta exterior redondeada hacia abajo, vierta la
leche materna a través de la boquilla de vertido en una botella
o contenedor para almacenarla.
No use las copas de recolección para almacenar leche.
No guarde las copas armadas en el refrigerador.
3. Desarme y limpie completamente después de cada uso y esterilice
una vez al día.
4. Para obtener información sobre cómo almacenar su leche,
visite BreastMilkGuidelines.com (EE. UU.)
5. Antes del almacenamiento a largo plazo, esterilice y desarme
todas las piezas. No guarde las copas de recolección ensambladas
durante un lapso de tiempo prolongado.
) para iniciar
Encuentre su Maximum Comfort Vacuum
El máximo vacío de confort es el mayor nivel de vacío con el que
) y
la extracción aún es cómoda.
) para encontrar su Maximum Comfort Vacuum ™ .
1. Una vez que esté bombeando en la fase de extracción, aumente
). Al presionar el vacío con el botón ( ) hasta que la extracción sea un poco
incómoda (no dolorosa).
2. Luego disminuya ligeramente el vacío presionando una vez el botón
( ).
Información útil
) y Disminuir vacío ( ) para encontrar su
• La estimulación debe estar en un nivel de vacío cómodo,
no es necesario extraer a un nivel demasiado alto.
• Vuelva a evaluar su vacío de confort máximo a medida que
) en el extractor de leche para detener experimenta la extracción. Esto puede cambiar a lo largo de
cada etapa de la lactancia.
Soporte del tubo
(se usa para la extracción simple)
Conecta el extremo
largo del tubo
Botón para reducir vacío
Botón para bajar
(cambia entre las fases de
estimulación y extracción)
™