Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DEUTSCH
DEUTSCH
Erste Schritte
Erste Schritte
Einführung
Einführung
Dieses Handbuch umfasst die Betriebsanleitung sowie weitere für
den Betrieb der Trommel-/Scheibendrehmaschine der Serie BL
erforderliche Informationen .
In diesem Handbuch wird davon ausgegangen, dass der Leser mit
den grundlegenden Verfahren der Bremsendrehmaschinen bereits
vertraut ist. In Abschnitt 1 werden mechanische und elektrische
Sicherheitshinweise sowie grundlegende Informationen über die
Trommel-/Scheibendrehmaschine der Serie BL behandelt. Die
folgenden Abschnitte enthalten detaillierte Informationen über das
Gerät, die Verfahren und die Wartung .
Der Eigentümer der Bremsendrehmaschine der Serie BL ist allein
für die technische Schulung der Benutzer verantwortlich . Die
Drehmaschine darf nur von qualifizierten, geschulten Technikern
bedient werden. Der Eigentümer oder die Geschäftsleitung muss
genau erfassen, welche Mitarbeiter entsprechend geschult sind.
Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit
Außerhalb von Nordamerika installierte
ACE-Drehmaschinen
Auf folgende Symbole achten:
ACHTUNG: Gefahrensituationen oder
unsachgemäßer Gebrauch, die zu kleineren
Verletzungen bzw. Maschinen- oder Sachschäden
führen können.
WARNUNG: Gefahrensituationen oder
unsachgemäßer Gebrauch, die zu schweren
Verletzungen mit möglicher Todesfolge führen
können.
GEFAHR: Unmittelbare Gefahrensituationen, die zu
schweren Verletzungen mit möglicher Todesfolge
führen.
Diese Symbole kennzeichnen Situationen, die die Sicherheit
beeinträchtigen und/oder Schäden an der Maschine hervorrufen
können .
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Alle Anweisungen lesen .
Alle Besucher und Kinder in sicherem Abstand zum Arbeitsbereich
halten .
Um die Gefahr eines Brands einzudämmen, das Gerät nicht in der
Nähe offener Behälter mit entflammbaren Flüssigkeiten (Benzin) in
Gebrauch nehmen.
Das Kabel darf nicht über eine Kante (Tisch, Bank, Theke usw.)
gelegt oder mit heißen Verteilerrohren oder beweglichen Teilen in
Berührung kommen .
Geräte mit beschädigtem Netzkabel oder Geräte, die
heruntergefallen oder beschädigt sind, dürfen erst nach Überprüfung
durch einen qualifizierten Kundendiensttechniker in Betrieb
genommen werden .
Falls ein Verlängerungskabel benötigt wird, muss ein Kabel für einen
Nennstrom verwendet werden, der dem Nennstrom der verwendeten
Maschine entspricht. Kabel, die für einen niedrigeren Stromwert als
die Maschine ausgelegt sind, können überhitzen. Das Kabel muss
so verlegt werden, dass niemand darüber stolpern und es nicht
versehentlich herausgezogen werden kann .
Netzkabel von Geräten, die nicht in Gebrauch sind, immer abziehen.
Den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen. Den
Stecker anfassen und herausziehen .
Einstell- und Schraubenschlüssel entfernen. Vor dem Einschalten
immer sicherstellen, dass die Passfedern und Einstellschlüssel von
der Bremsendrehmaschine entfernt wurden .
Deutsch
Den Arbeitsbereich stets sauber halten. Unaufgeräumte Böden,
Bänke und Bereiche rund um die Drehmaschine rufen leicht Unfälle
hervor .
Nur in sicherer Umgebung verwenden. Nicht in feuchten, nassen
oder dem Regen ausgesetzten Standorten verwenden . Den
Arbeitsbereich gut ausleuchten.
Angemessene Kleidung ist Pflicht. Keine lose Kleidung,
Handschuhe, Krawatten, Ringe, Armbänder oder anderen
Schmuck tragen, der in beweglichen Teilen hängen bleiben kann.
Rutschfestes Schuhwerk ist zu empfehlen . Bei langem Haar ist eine
schützende Kopfbedeckung zu tragen.
Nicht überheben. Für einen sicheren Stand sorgen und auf das
Gleichgewicht achten .
Stets eine von der OSHA genehmigte Schutzbrille TRAGEN. Eine
gewöhnliche Brille, die lediglich über stoßfeste Gläser verfügt, ist
KEINE Schutzbrille.
Zudem eine Gesichts- oder Staubmaske verwenden, wenn bei den
Arbeiten Staub anfällt.
Auf keinen Fall auf der Maschine stehen. Beim Kippen der Maschine
oder bei unbeabsichtigtem Kontakt mit dem Schneidwerkzeug
können schwere Verletzungen auftreten .
Die Schutzeinrichtungen an ihrem Platz und in funktionsfähigem
Zustand halten.
Die Maschine vor der Wartung vom Netz trennen, wenn Zubehör
wie Klingen, Bits, Schneidewerkzeuge und ähnliches gewechselt
werden .
Werkstück sichern. Klemmen oder einen Schraubstock verwenden,
um das Werkstück zu halten, wenn dies praktisch möglich ist . Das ist
sicherer als die Benutzung der Hand und gibt beide Hände frei, um
die Maschine zu bedienen.
Werkzeuge nicht übermäßig antreiben. Die Arbeit gestaltet
sich besser und sicherer, wenn sie mit der vorgesehenen
Geschwindigkeit ausgeführt wird .
Das richtige Werkzeug verwenden. Ein Werkzeug oder Zubehör
darf nicht zwangsweise zur Ausführung einer Arbeit, für die es nicht
vorgesehen ist, verwendet werden .
Werkzeuge mit Sorgfalt behandeln. Für optimales, sicheres Arbeiten
ist auf Schärfe und Sauberkeit des Werkzeugs zu achten. Die
Anweisungen zum Schmieren und Wechseln von Zubehör sind zu
beachten.
Nur das von Hunter empfohlene Zubehör verwenden. Empfohlenes
Zubehör ist im Formblatt 3947-T, „Bremsendrehmaschinen-Pakete
und Zubehör" aufgeführt. Die Verwendung von nicht empfohlenen
Zubehör kann zu Verletzungsgefahr für Personen führen.
Regelmäßig prüfen, ob Teile beschädigt sind. Sollte eine
Schutzvorrichtung oder ein anderes Teil beschädigt sein, so ist vor
der weiteren Verwendung der Drehmaschine und ihrer Komponenten
sorgfältig zu prüfen, ob eine einwandfreie, zweckmäßige Funktion
noch gewährleistet ist: Ausrichtung und Verbindung der beweglichen
Teile und die Befestigung prüfen sowie auf etwaige Bruchstellen
und alle sonstigen Aspekte, die den Betrieb beeinträchtigen können,
prüfen . Beschädigte Schutzeinrichtungen oder sonstige Teile
müssen ordnungsgemäß repariert oder ersetzt werden.
Die Maschine niemals unbeaufsichtigt laufen lassen. Bei
Nichtgebrauch den Netzschalter auf „OFF‟ (Aus) schalten. Die
Maschine darf erst nach dem vollständigen Stillstand verlassen
werden .
Der Gefahr eines unbeabsichtigten Einschaltens vorbeugen. Vor
dem Einstecken sicherstellen, dass sich der Schalter in der Position
„OFF‟ (Aus) befindet.
DIESE ANWEISUNGEN GUT AUFBEWAHREN
Besondere Sicherheitsvorkehrungen/
Besondere Sicherheitsvorkehrungen/
Spannungsquelle
Spannungsquelle
Vorgaben für Verlängerungskabel
Bei Verwendung eines Verlängerungskabels sicherstellen, dass
dieses für die vom Produkt aufgenommene Stromlast ausgelegt
ist. Sicherstellen, dass das Verlängerungskabel in gutem Zustand
ist. Ein unzureichendes Kabel verursacht einen Abfall der
19
Publicidad
