coltene/whaledent BioSonic US100R Guía De Uso página 98

98
¢. ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ - ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË
• μ¿ÏÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ı¤ÛË ÛÙÔ ›Ûˆ
̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
• ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÁÂȈ̤ÓÔ ‚‡ÛÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÛÂ
Ì›· ηٿÏÏËÏ· ÁÂȈ̤ÓË ËÏÂÎÙÚÈ΋ ˘Ô‰Ô¯‹ (Ú›˙·).
• ™∏ª∂πø™∏: ∂·Ó Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Û·˜ ‰ÂÓ
Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ·˘Ù‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ
ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜ ‹ Ì ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ
Ô‰ËÁ›Â˜. ∏ Û˘Û΢‹ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜, ¤Ó·
ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Ì 90 - 126 VAC Î·È ¤Ó· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Ì 198 - 265
VAC. μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ÛˆÛÙ‹ Û˘Û΢‹
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Û·˜. ∏ ¯Ú‹ÛË
ÌË ÛˆÛÙ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜ ‹ ÌË ÁÓ‹ÛÈÔ˘ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤·
Ù¿Û˘ ÌÔÚ› Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÈÛ¯‡ Ù˘ ÂÁÁ˘‹Ûˆ˜.
• ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË LED ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰È·ÎfiÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ON-OFF. ∂·Ó Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓË (Ú¿ÛÈÓË) Ë
Û˘Û΢‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (√¡). ∂·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È
·Ó·Ì̤ÓË ȤÛÙ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÒÛÙÂ
Ó· ÌÂÈ Ë Û˘Û΢‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∏ Û˘Û΢‹ Û˘Ó‹ıˆ˜
ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È Î·È Û˘Û΢¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰È·ÎfiÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙË ı¤ÛË OFF.
F. Διακόπτης συχνότητας.
• Θέστε το διακόπτη στο πίσω μέρος της μονάδας
στη σωστή συχνότητα για το ένθετο που θα
χρησιμοποιήσετε. Το BioSonic US100R είναι
προρρυθμισμένο στα 30K.
πππ. √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
A. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹
• ∫·ıÔ‰ËÁ‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Ó· ÍÂχÓÂÈ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ηϿ
Ì ·ÓÙÈÌÈÎÚÔ‚È·Îfi ÛÙÔÌ·ÙfiÏ˘Ì· Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ÌÂȈı› Ô
·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔ‚È·ÎÒÓ ÌÔÏ˘ÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙ·ÁÔÓȉ›ˆÓ.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋ Û·˜ ¤‰Ú· Û ̛· ‡ÙÈ· ı¤ÛË
ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÙ Ôχ ηϋ ÚfiÛ‚·ÛË Î·È ÛÙËÓ ¿Óˆ Î·È ÛÙËÓ
οو ÁÓ¿ıÔ. ∏ ı¤ÛË ·˘Ù‹ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ¿ÓÂÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹
·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ ÔÚ·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹ ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ı¤ÛË ÒÛÙÂ
Ó· ¤¯ÂÙ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÙÂÙ·ÚÙËÌfiÚÈÔ
Î·È ÛÙȘ Ô‰ÔÓÙÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ô˘ ı· Â¤Ì‚ÂÙÂ. ∞‰ÂÈ¿ÛÙÂ
ÙÔ ÓÂÚfi Î·È Ù· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· Ì ÛÈÂÏ·ÓÙÏ›· ‹ Ì ÈÛ¯˘Ú‹
·Ó·ÚÚfiÊËÛË. ∆Ô Vac-Ejector
ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ·Ó·ÚÚfiÊËÛË ÂȉÈÎfiÙÂÚ·
fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚ÔËıfi˜.
B. ™Ù¿‰È·-‰È·‰Èηۛ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ˘ÂÚ‹¯ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË
Ù˘ ÙÚ˘Á›·˜
™∏ª∂πø™∏: ∞Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ IV (™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÌÔχÓÛˆÓ) ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ÁÈ· Ù· ÁÂÓÈο
ÛÙ¿‰È· Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓÒ˜ ηÈ
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ.
°ÂÓÈο ÛÙ¿‰È· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (ÁÂÓÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜)
1. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ‚·Ï‚›‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙË ·ÚÔ¯‹
ÓÂÚÔ‡ ÙÔ˘ È·ÙÚ›Ԣ.
2. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰È·ÎfiÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ON-OFF. ∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó Ë ¤Ó‰ÂÈÍË LED ÛÙËÓ ¿Óˆ
‰ÂÍÈ¿ ÁˆÓ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓË.
3. √ ‰È·ÎfiÙ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÓÂÚÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ·ÓÙ›ıÂÙ·
ÚÔ˜ ÙË ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ (·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ·)
οÓÔÓÙ·˜ ÂÚ›Ô˘ ÌÈ· (1) Ï‹ÚÂȘ ÛÙÚÔÊ‹.
(™¯¤‰ÈÔ 6)
(Coltène/Whaledent) ›ӷÈ
®
4. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Í¤ÛÙÚÔ ¿Óˆ
·fi ÙÔÓ ÓÈÙ‹Ú·. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ԉԉȷÎfiÙË Î·È ·Ê‹ÛÙ ӷ
ÙÚ¤ÍÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2 ÏÂÙ¿.
5. ∂ÈϤÍÙ ÚÒÙ· ÙÔ Í¤ÛÙÚÔ.
6. Λιπάνετε το λαστιχάκι με νερό προτού τοποθετήσετε
το ένθετο μέσα στη χειρολαβή. Πατήστε το πεντάλ
του ποδοδιακόπτη ενώ γεμίζετε τη χειρολαβή με νερό και
γυρνάτε αργά το ένθετο μέχρι να "κουμπώσει" στη θέση
του. (™¯¤‰ÈÔ 7)
7. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· ·ÔÛÙÂÈڈ̤ÓÔ Í¤ÛÙÚÔ ÛÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹. ∏
Ï·‚‹ ÙÔ˘ ͤÛÙÚÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰Âı› (Ó· ÎÔ˘ÌÒÛÂÈ) Ì ÙÔ
ÁÎÚ›˙Ô ÙÌ‹Ì· Ù˘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜.
8. μ¿ÏÙ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜ Î·È Ù˘
·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡ ÛÙËÓ ı¤ÛË ON-OFF Î·È ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ÂÛ›˜
ÂÈı˘Ì›ÙÂ. ™∏ª∂πø™∏: ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙË
¯·ÌËÏfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Ú‡ıÌÈÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ·ÔÙÚ‡ÁˆÛ˘. (∆· ͤÛÙÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛÙÂÈÚÒÓÔÓÙ·È
ÚÈÓ ·fi οı ¯Ú‹ÛË. μϤ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ IV, ̤ÚÔ˜ ∞.)
°. ∆Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ∆urbo
• √ ‰È·ÎfiÙ˘ ∆urbo ÛÙÔ Î¿Ùˆ ·ÚÈÛÙÂÚfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
ÌÔÚ› Ó· ·ÙËı› ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ̤ÁÈÛÙ˘ ÈÛ¯‡Ô˜ ¯ˆÚ›˜ Ó·
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋
·ÚÔ¯‹. ŸÙ·Ó ÂÈÏÂÁ› Ë ı¤ÛË ∆urbo Ì›· ΛÙÚÈÓË ¤Ó‰ÂÈÍË
LED ı· ·Ó¿„ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË.
• °È· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ı¤ÛË ∆urbo ȤÛÙ ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË Í·Ó¿. ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË LED ‰ÂÓ ı· ·Ó¿„ÂÈ.
• ∆Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ∆urbo ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË Â›ÌÔÓˆÓ
ÂÓ·Ôı¤ÛÂˆÓ ÙÚ˘Á›·˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
ÛÙÈÁÌÈ·›· (fi¯È Û˘Ó¯‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·).
• ªÔÚ› Ó· ÎÚÈı› ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› Ô ‰È·ÎfiÙ˘
ÓÂÚÔ‡ Ì ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙË ı¤ÛË ∆urbo ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ›
Ë ÔÌ·Ï‹ ÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ Í¤ÛÙÚÔ Î·È ÛÙÔ ‰fiÓÙÈ.
¢. ÃÚ‹ÛÈ̘ ˘ԉ›ÍÂȘ
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÙË
‰˘Ó·Ù‹ Ú‡ıÌÈÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
·ÔÙÚ‡ÁˆÛ˘.
• √ ÂÏ·ÛÙÈÎfi˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ (O-ring) ÛÙÔ Í¤ÛÙÚÔ Ú¤ÂÈ Ó·
˘ÁÚ·Óı› Ì ÓÂÚfi ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹. ™Â
·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ë Û‡Ó‰ÂÛË ı· Â›Ó·È ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Ï·‚‹ ÙÔ˘ ͤÛÙÚÔ˘ ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÚÔ˜
Ù· ̤۷ ÂÓˆ ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙ÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Ï‹Úˆ˜.
ª∏ ∞™∫∂π∆∂ ª∂°∞§∏ ¶π∂™∏. ∏ Ï·‚‹ ÙÔ˘ ͤÛÙÚÔ˘ Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÛÙÔ ÁÎÚ›˙Ô ÙÌ‹Ì· Ù˘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜.
• ∂ϤÁÍÙÂ Î·È ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÙ fiÙÈ ÙÔ ÓÂÚfi ‰È·ÂÚÓ¿ ÙÔ ¿ÎÚÔ
¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ͤÛÙÚÔ˘ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ¿Óˆ ·fi ¤Ó·
ÓÈÙ‹Ú· Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË Û˘Û΢‹. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ Â·Ú΋ ÚÔ‹
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ. ŒÓ·
ÏÂÙfi Û‡ÓÓÂÊÔ ·fi ÛÙ·ÁÔÓ›‰È· Ú¤ÂÈ Ó· „Âο˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ
¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ͤÛÙÚÔ˘ (™¯¤‰ÈÔ 8).
• ∂¿Ó ÙÔ ÓÂÚfi ‰ÂÓ ·Ú¤ ÂÙ·È fiˆ Ú¤ÂÈ, ÂϤÁÍÙ ̋ˆ
Â›Ó·È ·ÔÊÚ·Á̤ÓÔ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·ÚÔ ‹.
Ê›ÏÙÚ· Â›Ó·È ·Ó·ÏÒÛÈÌ·. ∞ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË.
aËÓ ÂÈ ÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÙËÓ ·fiÊÚ·ÍË ÌÂÙ·
ÂÈÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ê›ÏÙÚˆÓ.
• °È· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÙ οÔÈ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· fiˆ˜ Â·Ê‹ ÙÔ˘
ͤÛÙÚÔ˘ Ì ٷ ¯Â›ÏË, ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È Ù· Ì¿ÁÔ˘Ï·, ÙÔ Í¤ÛÙÚÔ
ÚÂÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·
Î·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ¤ÏıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ ‰fiÓÙÈ.
• ∂Ӊ›ÎÓ˘Ù·È Ó· Îڷٿ٠ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ fiˆ˜ Îڷٿ٠ÙÔ
ÌÔχ‚È ·ÛÎÒÓÙ·˜ ÂÏ·ÊÚÈ¿ Â·Ê‹ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ
Biosonic Ultrasonic Scaler
Û˘Û΢‹ ÛÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË
∆·