Publicidad
Drywall Installation • Installation sur cloisons sèches • Installation an einer
2
XX
Trockenbauwand • Installazione su cartongesso • Instalación en paneles de yeso •
Installatie op gipsplaat • 乾式壁の取付
A
EN
Locate 2 wood studs with stud finder: Use a stud finder to locate two adjacent studs. Mark the two sides of each stud to find the middle point of each
stud. The 2 studs should be 16" (406 mm) apart. The studs must be capable of supporting 4 times the combined weight of the product and the TV.
FR
Repérez 2 montants en bois à l'aide du détecteur de montants : utilisez un détecteur de montants pour localiser deux montants adjacents. Marquez
les deux côtés de chaque montant pour déterminer le point central de chaque montant. Les 2 montants doivent être espacés de 16 pouces (406 mm). Les
montants doivent être capables de supporter 4 fois le poids cumulé du produit et du téléviseur.
DE
Zwei Holzbalken mit dem Balkensucher lokalisieren: Nutzen Sie einen Balkensucher, um zwei benachbarte Balken ausfindig zu machen. Markieren
Sie beide Seiten jedes Balkens, um deren Mittelpunkte zu ermitteln. Die 2 Balken sollten 16 Zoll (406 mm) voneinander entfernt sein. Die Balken müssen in
der Lage sein, das 4-fache Gewicht der Halterung und des Fernsehgeräts zu tragen.
IT
Individuare i 2 montanti in legno con il rilevatore di montanti: utilizzare un rilevatore di montanti per individuare due montanti adiacenti.
Contrassegnare i due lati di ciascun montante per trovarne il punto centrale. I 2 montanti devono trovarsi a una distanza di 16 pollici (406 mm) l'uno
dall'altro. I montanti devono essere in grado di sostenere 4 volte il peso combinato del prodotto e del televisore.
ES
Localizar 2 montantes con un detector de vigas: Utilice un detector de vigas para localizar dos montantes adyacentes. Marque los dos lados de cada
montante para encontrar el punto medio. Los 2 montantes deben tener una separación de 16 pulgadas (406 mm). Los montantes deben poder soportar
4 veces el peso combinado del producto y el TV.
NL
Twee houten dragers zoeken met een balkzoeker: gebruik een balkzoeker om de twee aangrenzende dragers te zoeken. Markeer de twee zijden van
elke drager om het middenpunt ervan te zoeken. De 2 dragers moeten 16 inch (406 mm) uit elkaar staan. De dragers moeten vier keer het totale gewicht van
het product en de tv kunnen dragen.
日本語
スタッドファインダーで 2つの間柱を探す： スタッドファインダーで 2つの隣接する間柱を探し、各間柱それぞれの側部に
マークを付け、各間柱の中央部を探します。 2つの間柱は、16 インチ （406 mm） 離れている必要があります。間柱は、本製品と
TV の合計重量の 4倍を支えることができる必要があります。
min. 3.50" (89 mm)
min. 1.54" (39 mm)
max. 0.63" (16 mm)
16"
(406 mm)
18 - 24"
(431 - 609
mm)
13
Publicidad
