Publicidad
Concrete Installation • Montage sur Béton • Installation an einer Betonwand •
8
Installazione su muro in cemento • Instalación en cemento • Installatie in beton •
XX
コンクリートの取付
B
EN
Select installation position: Select suitable mounting position. Do not drill into any pipes or power lines beneath the surface during mounting holes
preparation. Use voltage/metal detector before drilling any holes to eliminate any such potential risks. The concrete wall must be capable of supporting
4 times the combined weight of the product and the TV.
FR
Choix de la position d'installation : choisissez une position de montage adaptée. Ne percez pas de tuyaux ni de câbles électriques sous-jacents
pendant la préparation des trous de fixation. Utilisez un détecteur de tension/métal avant de percer un trou afin d'éliminer tout risque potentiel de ce type.
Les murs en béton doivent être capables de supporter 4 fois le poids cumulé du produit et du téléviseur.
DE
Installationsposition wählen: Wählen Sie eine geeignete Montageposition. Bohren Sie während der Vorbereitung der Montagelöcher nicht in Rohre
oder Stromleitungen unter der Oberfläche. Verwenden Sie einen Spannungs-/Metalldetektor, bevor Sie Löcher bohren, um jegliche potenziellen Risiken
auszuschließen. Die Betonwand muss in der Lage sein, das 4-fache Gewicht der Halterung und des Fernsehgeräts zu tragen.
IT
Selezionare la posizione di installazione: selezionare una posizione di montaggio idonea. Non forare le tubazioni o le linee elettriche sotto la
superficie durante la predisposizione dei fori di montaggio. Utilizzare un rilevatore di tensione o un metal detector prima di praticare i fori per eliminare
qualsiasi rischio potenziale di questo tipo. Il muro in cemento deve essere in grado di sostenere 4 volte il peso combinato del prodotto e del televisore.
ES
Seleccionar la posición de instalación: Seleccione la posición de montaje adecuada. No perfore tuberías o cables de red situados debajo de la
superficie durante la preparación de los orificios de montaje. Utilice un detector de metal/tensión antes de taladrar agujeros para eliminar todos los posibles
riesgos. La pared de cemento debe poder soportar 4 veces el peso combinado del producto y el TV.
NL
Installatiepositie selecteren: kies een geschikte montagepositie. Wanneer u montagegaten boort, zorg er dan voor dat u niet in water- of
elektriciteitsleidingen in de muur boort. Gebruik voordat u gaten boort een voltage-/metaaldetector om dit soort risico's uit te sluiten. De betonnen muur
moet vier keer het totale gewicht van het product en de tv kunnen dragen.
日本語
取付位置を選択する： 適切な取付位置を選択します。取付穴の準備中、配管や電力ラインを表面下にドリル穿孔しないでく
ださい。穴をドリル穿孔する前に、検電器/金属探知機を使用して、潜在的なリスクを避けるようにします。コンクリート壁は、本製
品と TV の合計重量の 4倍を支えることが出来る必要があります。
19
Publicidad
