Gima 25608 Manual De Instrucciones página 3

could result in improper operation. If such use is necessary, this equipment and the other equipment should be
observed to verify that they are operating normally.
The essential performance is the digital thermometer can offer the temperature measurement.
Do not use mobile (cellular) telephones and other devices, which generate strong electrical or electromagnetic
fields, near the medical device. This may result in incorrect operation of the unit and create a potentially unsafe
situation. Recommendation is to keep a minimum distance of 30cm. Verify correct operation of the device in
case the distance is shorter.
Guidance and manufacture's declaration – electromagnetic emissions
The device is suitable for use in the specified electromagnetic environment and
it has meets the following standard's emission requirements.
Phenomenon Profession healthcare
facility environment
Home healthcare CISPR 11, Group 1,
environment Class A or B
IEC 61000-3-2,
Harmonic distortion
Class A or not applicable
Voltage fluctuations IEC 61000-3-3
and flicker or not applicable
Guidance and manufacture's declaration – electromagnetic immunity
The device is suitable for use in the specified electromagnetic environment and it has meets the
following immunity test levels. Higher immunity levels may cause the device's essential
performance lost or degraded.
Phenomenon Basic EMC
standard
or test method
Electrostatic IEC 61000-4-2
discharge
Radiated RF IEC 61000-4-3
EM fields
Proximity fields IEC 61000-4-3
from RFwireless
communications equipment
Rated power IEC 61000-4-8
frequency magnetic fields
Electric fast IEC 61000-4-4
transients bursts
For input a.c. power port d.c. power lines or signal input/output lines
whose length exceeding 3m
Surges IEC 61000-4-5
Conducted disturbances IEC 61000-4-6
induced by RF fields
For 1. input a.c. power port;
2. all d.c. power ports connected permanently to cables >3m
3. all patient-coupled cables
4. SIP/SOP whose maximum cable length ≥ 3m
Voltage dips IEC 61000-4-11
Voltage interruptions IEC 61000-4-11
UT: rated voltage(s); E.g. 25/30 cycles means 25 cycles at 50Hz or 30 cycles at 60Hz
Recommended minimum separation distances
Nowadays, many RF wireless equipments have being used in various healthcare locations where
medical equipment and/or systems are used. When they are used in close proximity to medical
equipment and/or systems, the medical equipment and/or systems' basic safety and essential
performance may be affected. This device has been tested with the immunity test level in the
below table and meet the related requirements of IEC 60601-1-2:2014. The customer and/or user
should help keep a minimum distance between RF wireless communications equipment and this
device as recommended below.
Test frequen- Band Service
cy (MHz) (MHz)
385 380-390 TETRA400
450 430-470 GRMS 460
FRS 460
710 704-787 LTE Band
745 13, 17
780
810 800-960 GSM 800/900,
870 TETRA 800,
930 iDEN 820,
CDMA 850,
LTE Band 5
1720 1700-1990 GSM 1800;
1845 CDMA 1900;
1970 GSM 1900;
DECT;
LTE Band 1, 3,
4, 25; UMTS
2450 2400-2570 Bluetooth,
WLAN,
802.11 b/g/n,
RFID 2450,
LTE Band 7
5240 5100-5800 WLAN
5500 802.11
5785 a/n
Disposal: The product must not be disposed of along with other domestic waste. The users must
dispose of this equipment by bringing it to a specific recycling point for electric and electronic
equipment.
GIMA WARRANTY TERMS
The Gima 12-month standard B2B warranty applies.
Home healthcare environment
CISPR 11, Group 1, Class B
N/A
N/A
Professional healthca- Home healthcare
re facility environment facility environment
+/- 8 kV contact
+/- 2 kV, +/- 4 kV, +/- 8 kV, +/- 15 kV air
3V/m 10V/m
80MHz-2.7GHz 80MHz-2.7GHz
80%AM at 1kHz or 2Hz 80%AM at 1kHz or 2Hz
1kHz or 2Hz can be specified by
the manufacturer
See the RF wireless communication equipment
table in "Recommended minimum
separation distances" .
30A/m; 50 Hz or 60Hz
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Modulation Maximum Distance Immunity
power(W) (m) test level
(V/m)
Pulse 1,8 0,3 27
modulation
18Hz
FM ± 5 kHz 2 0,3 28
deviation
1 kHz sine
Pulse 0,2 0,3 9
modulation
217Hz
Pulse 2 0,3 28
modulation
18Hz
Pulse 2 0,3 28
modulation
217Hz
Pulse 2 0,3 28
modulation
217Hz
Pulse 0,2 0,3 9
modulation
217Hz
THERMOMÈTRE NUMÉRIQUE
Félicitations pour avoir acheté ce produit. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser le
thermomètre pour la première fois et le conserver dans un lieu sûr. Ce produit est conçu pour mesurer la
température du corps humain.
Instructions d'utilisation
Avant toute utilisation, désinfecter la sonde en premier. Pour allumer, appuyez sur le bouton ON/OFF
à côté de l'écran ; un bip court retentit, indiquant que le thermomètre est prêt à fonctionner. En même
temps, le thermomètre effectue un autotest pendant lequel tous les segments digitaux apparaissent sur
l'afficheur LCD. Lorsque les lettres « Lo » et un « C » clignotant s'affichent, le thermomètre est alors prêt
à l'emploi. Si la température ambiante est inférieure à 32 °C, « Lo C » s'affiche sur l'écran et si elle est
supérieure à 43 °C, « HI C » s'affiche.
Au cours de la lecture, la température actuelle s'affiche en continu et le symbole « C » clignote. La
mesure est terminée quand une valeur de température constante a été atteinte. La valeur de température
est considérée constante quand la température augmente de moins de 0,1 °C en 16 secondes. Dès que
la valeur de température constante est atteinte, un bip retentit quatre fois et le symbole « C » arrête de
clignoter. La température la plus élevée mesurée apparait sur l'écran LCD. Cependant, il convient de noter
que ce thermomètre est un thermomètre à maxima, c.-à-d. que la température affichée peut augmenter
légèrement si la mesure continue après le bip. Ceci est notamment le cas pour les mesures auxiliaires si
une température devait être enregistrée avec une valeur proche de la température interne du corps. Dans
ce cas, il convient de noter la description sous la section «Méthodes de prise de température» Quand la
mesure est terminée, éteignez le thermomètre en appuyant sur ON/OFF. Une fois que la température a
été affichée, le thermomètre s'éteindra automatiquement au bout de 10 minutes.
Fonction mémoire
Éteindre le thermomètre, puis appuyez sur le bouton de marche / arrêt pendant environ 2 secondes. La
dernière valeur mesurée et la lettre « C » s'affichent automatiquement à l'écran. Cet écran est visible
tant que le bouton de marche / arrêt est appuyé. Cette valeur n'est écrasée que si une nouvelle valeur de
température est enregistrée.
Méthodes de prise de température
Il est important de se rappeler que la lecture de la température corporelle dépend de l'endroit où celle-ci
est mesurée. C'est pour cette raison que la méthode de mesure doit toujours être spécifiée afin de garan-
tir que la température enregistrée est correcte.
Par voie rectale (rectum)
Il s'agit de la méthode la plus précise du point de vue médical car la température relevée est celle qui se
rapproche le plus de la température interne du corps. L'embout du thermomètre est enfilé avec précaution
dans le rectum sur une longueur de 2 cm maximum.
Le temps de mesure habituel est d'environ 40 à 60 secondes.
Par voie axillaire (sous l'aisselle)
Placez le thermomètre sous l'aisselle permet d'obtenir une mesure de la température de surface qui peut
varier d'environ 0,5 °C à 1,5 °C par rapport à la prise de température par voie rectale, chez l'adulte. Le
temps de mesure habituelle pour cette méthode est d'environ 80 à 120 secondes. Cependant, il convient
de noter, qu'il n'est pas possible d'obtenir une lecture exacte si, par exemple, on a laissé les aisselles
refroidir. Si c'est le cas, il est recommandé de prolonger le temps de prise de la température d'au moins 5
minutes afin d'obtenir une lecture la plus précise possible qui corresponde le plus possible à la températ-
ure interne du corps.
Par voie buccale (bouche)
Il existe différentes zones de chaleur dans la bouche. En règle générale, la température orale est de
0,3°C à 0,8°C inférieure à la température rectale. Pour garantir une lecture la plus précise possible, placer
l'embout du thermomètre à gauche ou à droite de la racine de la langue. L'embout du thermomètre doit
rester en contact constant avec la zone corporelles pendant la prise de température ; veuillez le placer
sous la langue dans l'une des deux poches de chaleur à l'arrière ; gardez la bouche fermée pendant la
mesure en respirant régulièrement par le nez. Ne rien boire ni manger avant la prise de la température. Le
temps de mesure habituel est d'environ 50 à 70 secondes.
Remarque : Il est vivement recommandé d'utiliser la technique par voie rectale dans la mesure où celle-ci
est la plus précise pour déterminer la température basale. Il est préférable de prolonger le temps de prise
de température de 3 minute après le bip.
Nettoyage et désinfection
Le meilleure moyen de nettoyer l'embout du thermomètre est d'utiliser un désinfectant (par ex. un alcool
médical 70%) et de l'appliquer avec un chiffon humide. Le thermomètre doit être désinfecté avant chaque
utilisation. Ce thermomètre de modèle est garanti étanche et peut par conséquent être immergé dans du
liquide ou dans l'eau tiède pour un nettoyage en profondeur et la désinfection.
Consignes de sécurité
• Ne laissez pas le dispositif entrer en contact avec de l'eau chaude.
• Ne l'exposez pas à des températures élevées ni à la lumière directe du soleil.
• Ne faites pas tomber le thermomètre. Celui-ci n'est conçu ni contre les chocs ni contre les impacts.
• Ne modifiez pas ce dispositif sans l'autorisation du fabricant.
• Ne pas plier ni ouvrir le dispositif (à l'exception du compartiment pour la pile).
• Ne nettoyez pas avec de l'essence, du benzène ou des diluants. Nettoyez uniquement avec de l'eau ou
du désinfectant.
• Ne plongez les thermomètres étanches dans plus de 15 cm d'eau pendant plus de 30 minutes.
• Le thermomètre contient des petites pièces (pile, compartiment de pile) qui risquent d'être avalées
par les enfants. Pour cette raison, ne pas laisser le thermomètre sana surveillance dans les mains des
enfants.
• Évitez de plier l›embout du thermomètre.
• Si la température ambiante est supérieure à 35 °C, plongez l'embout du thermomètre dans de l'eau
froide pendant environ 5 à 10 secondes avant de mesurer la température.
• Une fièvre persistance, notamment chez les enfants, doit être traitée par un médecin ; veuillez contacter
votre médecin !
• N'utilisez pas le thermomètre à proximité de champs électromagnétiques. Gardez une certaine distan-
ce des systèmes radio et des téléphones portables.
Remplacement de la pile
La pile est déchargée et il est nécessaire de la remplacer quand le symbole de la pile «
» s'affiche à droite de l'écran. Retirer le couvercle du compartiment de la pile et remplacer cette dernière
par une pile du même type (de préférence sans mercure).
N.B. :
signe « - » pour augmenter et « + » pour diminuer.
Caractéristiques techniques
Type : thermomètre à maxima
Plage de mesure : (32,00~ 43,00) °C
Précision de la mesure :
+/- 0,10 °C (35,50 °C~42,00 °C)
+/-0,20 °C (32,00 °C~35,50 °C, 42,00 °C~43,00 °C)
Température de stockage/transport :
(-25~55) °C, 95 %HR
Température ambiante pendant l'utilisation :
(5~35) °C, 80 %HR
Échelle Min : 0,01 °C
Type de piles :
Pile alcaline, type LR41, 1,5 V autonomie minimum 100 heures dans des conditions de fonctionnement
continu.
Poids : Env. 12 g
Signification des symboles
Contrôle de pile
Disposition DEEE
Lo°C Température inférieure à 32°C
FRANÇAIS
» ou «
Fabricant
Date de fabrication
Dispositif médical conforme
à la directive 93/42 / CEE