Gima 25608 Manual De Instrucciones página 4

Température supérieure à
HI°C
42,9°C
Stand by
Appareil de type BF
Attention: lisez attentivement les
instructions (avertissements)
Á conserver à l'abri de la lumière
du soleil
Á conserver dans un endroit
frais et sec
Consulter les instructions
d'utilisation
INFORMATIONS EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE
Cet appareil convient aux soins à domicile et dans des établissements de santé professionnels
MISE EN GARDE : Il convient d'éviter d'utiliser cet équipement à proximité d'autres équipements ou
empilé sur ces derniers car cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement. Si une telle utilisation
est nécessaire, cet équipement et les autres équipements doivent être surveillés pour vérifier qu'ils
fonctionnent normalement.
La performance essentielle est que le thermomètre numérique peut offrir la mesure de température
N'utilisez pas de téléphones mobiles (cellulaires) et autres appareils générant des champs électriques ou
électromagnétiques puissants à proximité de l'appareil médical. Cela peut entraîner un fonctionnement incor-
rect de l'unité et créer une situation potentiellement dangereuse. Il est recommandé de garder une distance
minimale de 30 cm. Vérifiez le bon fonctionnement de l'appareil au cas où la distance serait plus courte.
Directives et déclaration de fabrication – émissions électromagnétiques
L'appareil convient à une utilisation dans l'environnement électromagnétique spécifié et il répond aux
exigences d'émission de la norme suivante.
Environnement de l'établiss-
Phénomène ement de santé de la
profession
CISPR 11, Groupe 1,
Contexte : soins à domicile
Classe A ou B
CEI 61000-3-2,
Distorsion harmonique
Classe A ou non applicable
Fluctuations de la tension / CEI 61000-3-3
papillotement ou non applicable
Directives et déclaration de fabrication - immunité électromagnétique
L'appareil convient à une utilisation dans l'environnement électromagnétique spécifié et il répond aux
niveaux de test d'immunité suivants. Des niveaux d'immunité plus élevés peuvent entraîner une perte
ou une dégradation des performances essentielles de l'appareil.
Norme CEM de base
Phénomène
ou méthode de test
Décharge électros-
CEI 61000-4-2
tatique
Champ électrom-
agnétique des
CEI 61000-4-3
ondes radio
rayonnées
Champs de proxi-
mité provenant
d'équipements de CEI 61000-4-3
communication
sans fil
Fréquence nomi-
nale des champs CEI 61000-4-8
magnétiques
IEC 61000-4-4
Rafale transitoires
rapides électriques
Pour prise alim ca.
ou lignes cc power ou encore lignes d'entrée / sortie de plus de 3 m de long
Surintensités CEI 61000-4-5
CEI 61000-4-6
Perturbations
Pour 1. port d'alimentation c.a. en entrée ;
conduites induites
2 tous les ports d'alimentation c.c. connectés en permanence à des câbles >
par les champs
3 m
radioélectriques
3 tous les câbles couplés au patient
4. SIP / SOP dont la longueur de câble maximale ≥ 3 m
Chutes de tension CEI 61000-4-11
Interruptions de
CEI 61000-4-11
tension
25/30 cycles signifie 25 cycles à 50Hz ou 30 cycles à 60Hz
Distances de séparation minimales recommandées
De nos jours, de nombreux équipements sans fil RF sont utilisés dans divers lieux de soins de santé
où des équipements et / ou des systèmes médicaux sont utilisés. Lorsqu'ils sont utilisés à proximité
d'équipements et/ou de systèmes médicaux, la sécurité de base et les performances essentielles de
l'équipement et/ou des systèmes médicaux peuvent être affectées. Cet appareil a été testé avec le
niveau de test d'immunité indiqué dans le tableau ci-dessous et répond aux exigences correspondan-
tes de la norme CEI 60601-1-2: 2014. Le client et / ou l'utilisateur doit aider à maintenir une distance
minimale entre l'équipement de communication sans fil RF et cet appareil, comme recommandé
ci-dessous.
Code produit
Numéro de lot
IP22 Degré de protection de l'enveloppe
Limite de température
Limite d'humidité
Courant continu
Contexte : soins à domicile
CISPR 11 Groupe 1 Classe B
NA
NA
Environnement de
Environnement médical l'établissement de santé
à domicile
Contact +/- 8 kV
+/- 2 kV, +/- 4 kV, +/- 8 kV, +/- 15 kV air
3 V/m 10 V/m
80MHz-2,7GHz 80MHz-2,7GHz
80 %AM à 1 kHz ou 2 Hz 80 %AM à 1 kHz ou 2 Hz
1 kHz ou 2 Hz peut être spécifié par le fabricant
Consultez le tableau de l'équipement de communi-
cation sans fil RF dans « Distances de séparation
minimale recommandé distances de séparation ».
30 A / m ; 50 Hz ou 60 Hz
NA
NA
NA
NA
NA
Fréquence
Bande (MHz) Service
d'essai (MHz)
385 380-390 TETRA 400
GMRS 460
450 430-470
FRS 460
710
Bande LTE
745 704-787
13, 17,
780
810
GSM 800/900,
TETRA 800,
870 800-960 iDEN 820,
CDMA 850,
Bande LTE 5
930
GSM 1800 ;
1720
CDMA 1900 ;
GSM 1900 ;
1845
1700-1990
DECT ;
Bande LTE 1, 3,
1970
4, 25 ; UMTS
Bluetooth,
WLAN,
2450 2400-2570 802.11 b/g/n,
RFID 2450,
Bande LTE 7
5240
WLAN 802,1
5100-5800
5500
a/n
5785
Élimination des déchets d'EEE: Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.
Les utilisateurs doivent remettre leurs appareils usagés à un point de collecte approprié pour le
traitement, la valorisation, le recyclage des déchets d'EEE.
CONDITIONS DE GARANTIE GIMA
La garantie appliquée est la B2B standard Gima de 12 mois.
TERMÓMETRO DIGITAL
Felicitaciones por la compra de este producto. Por favor, lea cuidadosamente las instrucciones antes de
usar el termómetro por primera vez y guárdelas en un lugar seguro. Este producto está diseñado para la
medición de la temperatura del cuerpo humano
Instrucciones de uso
Antes de usarlo, por favor, desinfecte la sonda en primer lugar. Para encenderlo, pulse el botón ON/OFF
que se encuentra junto a la pantalla, sonará un breve pitido, que indica que el termómetro se puede
usar. Al mismo tiempo el termómetro ejecuta una prueba de autocomprobación, durante la cual todos los
segmentos digitales aparecen en la pantalla LCD. Cuando aparecen las letras "Lo" y "°C" parpadea, el
termómetro está listo para el uso. Si la temperatura ambiente es inferior a 32°C, aparecerá "Lo °C" en la
pantalla LCD y si es superior a 43°C, aparecerá "HI °C" en la pantalla LCD.
Durante la lectura, la temperatura actual se muestra continuamente y el símbolo "°C" parpadea. La
medición se ha completado cuando se alcanza un valor de temperatura constante. El valor de la tempe-
ratura se considera constante cuando la temperatura sube a menos de 0,1 °C dentro de 16 segundos.
Tan pronto como se alcanza el valor de temperatura constante, sonará un pitido cuatro veces y el
símbolo "°C" o "°F" dejará de parpadear. La máxima temperatura medida aparece en la pantalla LCD. Sin
embargo, por favor advierta que este termómetro es un termómetro de máxima, es decir, la temperatura
visualizada puede aumentar ligeramente si la medición continúa después del pitido. Esto ocurre en
particular en el caso de mediciones axilares, si se registra un valor de temperatura que se aproxima a la
temperatura primordial del cuerpo. En este caso, por favor vea la descripción en "Métodos de medición
de la temperatura" . Cuando la medición se ha completado, desactive el termómetro pulsando el botón de
encendido/apagado. Después de mostrar la temperatura, el termómetro se apagará automáticamente
después de 10 minutos.
Función de memoria
Apagar el termómetro y, a continuación, pulsar la tecla ON/OFF durante unos 2 segundos. El último valor
medido con "°C" aparecerá automáticamente en la pantalla LCD. Esta pantalla es visible mientras se
mantenga pulsado el botón ON/OFF. La lectura solo se sobrescribe cuando se registra un nuevo valor de
temperatura.
Métodos de medición de temperatura
Es importante recordar que la lectura de la temperatura corporal depende del sitio donde se mide.
Por esta razón, el lugar de medición siempre debe ser especificado para asegurar que se registre una
correcta lectura de temperatura.
En el recto (rectal)
Este es el método más preciso desde el punto de vista médico, porque es el más próximo a la tempera-
tura central del cuerpo. La punta del termómetro se inserta cuidadosamente en el recto por un máximo
de 2 cm.
El tiempo de medición normal es de aproximadamente 40 a 60 segundos.
Bajo el brazo (axilar)
Al colocar el termómetro en la axila se proporciona una medición de la temperatura de la superficie que
puede variar de alrededor de 0,5 °C a 1,5 °C de la lectura de temperatura rectal en adultos. El tiempo
de medición habitual para este método es aproximadamente de 80 a 120 segundos. Sin embargo, cabe
señalar que no se puede obtener una lectura exacta si, por ejemplo, las axilas se han enfriado. En su
caso, recomendamos ampliar la duración de la medición en unos 5 minutos con el fin de obtener la
mayor precisión posible de lectura que corresponda en la medida de lo posible a la temperatura central
del cuerpo.
En la boca (oral)
Existen diferentes zonas de calor en la boca. Como regla general, la temperatura oral es de 0,3 °C a
0,8 °C inferior que la temperatura rectal. Para asegurarse de que la lectura sea lo más precisa posible,
coloque la punta del termómetro a la izquierda o a la derecha de la base de la lengua. La punta del
termómetro debe estar en contacto permanente con el tejido bucal durante la lectura y debe colocarse
debajo de la lengua en uno de los dos focos de calor en la parte posterior, mantenga la boca cerrada
durante la lectura y respire de manera uniforme a través de la nariz. No coma o beba nada antes de la
medición. El tiempo de medición usual es de aproximadamente 50 a 70 segundos.
Nota: Recomendamos el método rectal como el método más preciso para determinar la temperatura
basal, y le aconsejamos extender el tiempo de medición en 3 minutos después del pitido.
Limpieza y desinfección
La mejor manera de limpiar la punta del termómetro es mediante la aplicación de un desinfectante (por
ej. 70% de alcohol médico) con un paño húmedo. Deberá ser desinfectado antes de cada uso. Este ter-
mómetro modelo está garantizado a prueba de agua y por lo tanto puede ser sumergido en agua líquida
o tibia o a través de la limpieza y desinfección.
Niveau
Puissance
Distance de test
Modulation maximale
(m) d'immunité
(W)
(V/m)
Modulation
d'impulsion 1,8 0,3 27
18 Hz
FM ± 5 kHz
déviation
2 0,3 28
1 kHz signal
sinusoïdal
Modulation
d'impulsion 0,2 0,3 9
217 Hz
Modulation
d'impulsion 2 0,3 28
18 Hz
Modulation
d'impulsion 2 0,3 28
217 Hz
Modulation
d'impulsion 2 0,3 28
217 Hz
Pouls
1 modula- 0,2 0,3 9
tion 217 Hz
ESPAÑOL