SFA Sanicubic SC Serie Manual De Instalacion Y Uso página 6

PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE
Instalacja elektryczna musi być wykonana
przez specjalistę
odpowiednie kwalifikacje
elektrotechniki.
Instalacja zasilania
być wyposażona w uziemienie (klasy
I) i zabezpieczona
różnicowoprądowym o wysokiej czułości
(30 mA). Podłączenie
wyłącznie do zasilania urządzenia.
Przyłącze może
wyłącznie do zasilania urządzenia.
Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi
zostać wymieniony
jego serwis lub osoby o podobnych
kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.
Urządzenie musi zostać ustawione w
taki sposób, aby gniazdko zasilania było
dostępne.
Urządzenia bez
podłączone do
zasilania, który
wszystkich biegunów (odległość między
stykami co najmniej 3 mm).
Należy przestrzegać postanowień normy
obowiązującej w kraju, w którym urządzenie
jest używane.
Przed przystąpieniem
urządzeniem należy odłączyć zasilanie!
RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ДАННЫЙ
МОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ
В ВОЗРАСТЕ
БЕЗ
ОПЫТА И ЗНАНИЙ ИЛИ ЛИЦАМИ С
ФИЗИЧЕСКИМИ,
ПСИХИЧЕСКИМИ
ЕСЛИ ЗА НИМИ
НАБЛЮДЕНИЕ И С НИМИ БЫЛ ПРОВЕДЕН
ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ
ИНСТРУКТАЖ
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ОНИ ОСОЗНАЮТ ВОЗМОЖНЫЕ РИСКИ,
СВЯЗАННЫЕ
УСТРОЙСТВА. НЕ ДОПУСКАЙТЕ ИГР
ДЕТЕЙ С УСТРОЙСТВОМ. ОЧИСТКА И
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ ДЕТЬМИ БЕЗ
ПРИСМОТРА.
ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ
Работы по
монтажу должны
квалифицированным
Электроподключение
осуществляться
специалистом-электротехником.
posiadającego
w dziedzinie
urządzenia
wyłącznikiem
może
być wykorzystywane
przez producenta,
gniazdek muszą
głównego wyłącznika
zapewnia odłączenie
do pracy
ЭЛЕКТРОПРИБОР
ДЕТЬМИ
ОТ 8 ЛЕТ, ЛИЦАМИ
СООТВЕТСТВУЮЩЕГО
СЕНСОРНЫМИ
ОТКЛОНЕНИЯМИ,
ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ
И ПРАКТИЧЕСКИЙ
ПО БЕЗОПАСНОМУ
УСТРОЙСТВА
С ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
электрическому
проводиться
электротехником.
квалифицированным
Сеть питания данного прибора должна
быть подключена к соответствующей
системе заземления (класс I) и защищена
высокочувствительным
защитного отключения (30 мА).
Подключение должно быть использовано
musi
только для питания аппарата.
Если шнур питания поврежден, для его
замены следует обратиться на завод-
изготовитель, в сервисную службу или
służyć
к лицу аналогичной квалификации во
избежание несчастного случая.
Прямое подключение к цепи питания
должно
многополюсного
выключателя. Изоляционное расстояние
между
выключателя должно быть не менее 3 мм.
Прибор
образом, чтобы был обеспечен доступ к
электрической розетке.
być
Электропроводка
должны соответствовать требованиям
ПУЭ.
Перед началом работы отсоедините
устройство от источника питания!
SV
VARNING
Denna
z
barn från och med 8 år, av personer med
reducerad fysisk, sensorisk eller mental
förmåga. Enheten kan även användas av
personer med bristande erfarenhet och
kunskap om de får vedbörlig tillsyn eller
instruktioner om hur enheten används på
ett säkert sätt, samt om man förstått de
risker som användningen medför. Barn
ska inte leka med enheten. Rengöring och
ИЛИ
underhåll bör inte utföras av barn.
ELEKTRISK ANSLUTNING
Den elektriska installationen ska utföras
av en yrkesman med utbildning inom
elektroteknik.
И
Strömförsörjningskretsen
ansluten till jord (klass I) och skyddas av en
känslig jordfelsbrytare (30 mA).
Anslutningen ska endast användas till
enheten.
НЕ
Om strömkabeln är skadad måste den
bytas
servicepartner eller någon med liknande
kvalifikationer för att undvika fara.
Enheter utan uttag måste anslutas till en
huvudbrytare på strömförsörjningen som
bryter alla poler (minsta kontaktavstånd
должно
3 mm).
Enheten ska placeras så att elkontakten är
tillgänglig.
производиться
разомкнутыми
следует поместить
и
enhet kan
ut av tillverkaren,
устройством
с помощью
автоматического
контактами
таким
подключение
användas av
måste vara
auktoriserad