NAD AV 711 Manual Del Usuario página 34

D
Zellen immer lagerichtig gemäß der Abbildung im
Boden des Batteriefaches einlegen.
ANHANG
EINE KURZE EINFÜHRUNG IN DEN RAUM-
TON.
Seit Mitte der siebziger Jahre wurden zunehmend
Filme mit Dolby Stereo-Tonspur gedreht, dem
Vierkanalstereo-Raumtonsystem, das in den meisten
Kinos heutzutage eingebaut ist.
Die Dolby Stereo-Tonspur läßt sich problemlos auf
VHS-Videocassette, Laserdiskette oder Video-CD
übertragen. Das auf den Hausgebrauch abgestimmte
Dolby-Stereosystem heißt Dolby Surround.
Bei den meisten Videofilmen sind diese Dolby
Surround-Informationen mitcodiert. Dolby Surround
wird auch bei Fernsehprogrammen und Musik-CDs
eingesetzt, die alle mit Ihrem AV 711 dekodiert wer-
den können.
Im Gegensatz zu Vierkanalstereo, wobei Töne
gezielt aus allen Richtungen ausgestrahlt werden,
wird bei Dolby Surround ein klangreines Vordergrund-
Tonbild mit begleitendem Raumton erzeugt.
Optimal beim Raumton ist eine indirekte
Schallausstrahlung. Dies wird beispielsweise durch
Dipol-Lautsprecher erzielt, die nach vorne und nach
hinten die Wände entlang strahlen. Es können
wahlweise auch kleine Standard-Lautsprecher einge-
setzt werden, die aber nicht direkt auf den
Abhörbereich zeigen dürfen. Die Lautsprecher immer
versuchsweise in verschiedenen Positionen auf-
stellen, bis Sie die optimale Anordnung feststellen.
AUFSTELLUNG DER LAUTSPRECHER
Die Aufstellung der Lautsprecher im Pro Logic-
Surround-System ist für die Leistung des Systems
ausschlaggebend.
VORDERGRUNDLAUTSPRECHER
Der linke und der rechte Vordergrundlautsprecher
im gleichen Abstand beidseitig vom Fernsehers
aufstellen. Den Zentrallautsprecher entweder unter-
oder oberhalb des Fernsehgerätes - also in
enger Verbindung mit dem Bildschirmgeschehen -
aufstellen.
RAUMTON-LAUTSPRECHER
Mit den Raumton-Lautsprechern werden keine
richtungsgezielten Töne sondern eine diffuse Stereo-
abbildung erzeugt. Die Raumton-Lautsprecher sind
am besten hoch an der Wand bzw. auf dem Regal an
den Seitenwänden, an der rückwärtigen Wand oder in
den hinteren Ecken aufzustellen. Die Lautsprecher
können zur Erhöhung der Tonstreuung auf der Seite
bzw. Rückseite liegend angeordnet werden, wobei
der Ton von der Decke und den oberen Wänden dem
Zuhörer zurückgestrahlt wird.
SUB-WOOFER
Der Sub-Woofer kann beliebig im Zimmer
aufgestellt werden, weil die von Sub-Woofer
erzeugten Tieftöne richtungsdiffus sind. Wenn Sub-
NAD
34
Woofer neben der Wand oder in der Ecke stehen, so
wird die Baßfülle erhöht.
WOZU EIN ZENTRALLAUTSPRECHER?
Der DOLBY PRO LOGIC-Decoder hat drei
Vordergrund-Tonsignalausgänge: links, Mitte, rechts.
Bei den meisten Tonspuren werden die Stimmen nur
über den mittigen Kanal und die Nebentöne und die
Musik über alle drei Vordergrundkanäle übertragen.
Mit Hilfe des Mittelkanal-Lautsprechers werden die
Stimmen auch bei den stärksten Nebenton- und -
musikeinlagen verständlich. Das Stereobild wird mit
drei Vordergrundlautsprechern auch beständiger,
wodurch der Abhörbereich größer wird.
Wenn Sie das AV 711 mit nur zwei Vorder-
grundlautsprechern betreiben, stellen Sie den
CENTER-Modus auf PHANTOM (Scheinton), wobei
die Informationen des mittigen Lautsprechers auf den
linken und rechten Lautsprecher verlegt werden.
Hierdurch entsteht eine mittige Schallquelle.
Optional ist ein Zentrallautsprecher zu verwenden,
und zwar gleicher Art wie der linke und rechte
Lautsprecher. Wahlweise stehen neue Lautsprecher -
wie beispielsweise der NAD 808CC - die für den
Einsatz als Zentrallautsprecher bei bestehenden
Stereoanlagen konstruiert sind - zur Verfügung.
VORSICHT: Geschirmten Lautsprechers in der
Nähe des Bildschirms können die Farben des Bildes
verzerrt werden (siehe Lautsprecher-Anweisungen).
Ungeschirmte Lautsprecher können in der Regel
nicht für den Einsatz in nächster Nähe eines
Bildschirms abgeändert werden.
WOZU EIN SUB-WOOFER?
In der Filmtonspur ist häufig ein hoher Anteil von
Niederfrequenz-Nebentönen vorhanden, die normale
Stereolautsprecher nur bedingt wiedergeben. Zur
Wiedergabe dieser Tieffrequenzen können Sie einen
für diesen Zweck konstruierten Tieftöner mit einge-
bautem Verstärker verwenden. Weil die Tonquelle bei
Tieftönen diffus ist, wird normalerweise nur ein Sub-
Woofer benötigt, der beliebig im Zimmer aufgestellt
werden kann. Der SUBWOOFER-Ausgang des AV
711 ist für den Anschluß eines Sub-Woofers aus-
gelegt.
PHASENRICHTIGER ANSCHLUSS DER
LAUTSPRECHER
Die drei Vordergrundlautsprecher eines Heimkino-
systems müssen unbedingt phasenrichtig
angeschlossen sein, um eine gute Stereoabbildung
oder ein Auslöschen tiefer Frequenzen zu erzielen.
Bei Lautsprechern und Leistungsverstärkern aus
einer Hand wird phasenrichtiger Anschluß durch
Anschluß der roten Klemme (Pluspol) am Verstärker
an die rote Klemme (Pluspol) des Lautsprechers
sichergestellt.
Bei Verstärkern bzw. Lautsprechern verschiedener
Fabrikate-und Überbrückungsmodus des Verstärkers
- kann die Phase in manchen Verstärkern oder
Lautsprechern intern verpolt sein. Es gilt also einen
Phasentest durchzuführen.
Den Phasentest wie folgt durchführen: Das AV 711
auf DOLBY PRO LOGIC und MUTE OFF stellen und