Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PROBLEME?
DAS FAHRZEUG FUNKTIONIERT NICHT?
• Die korrekte Verbindung der Kabel unter dem
Gaspedal überprüfen.
• Die Funktionstüchtigkeit der Drucktaste des
Gaspedals kontrollieren und diese bei Bedarf
ersetzen.
• Prüfen, ob die Batterie mit der elektrischen Anlage
verbunden ist.
DAS FAHRZEUG LÄUFT LANGSAM?
• Die Batterien laden. Sollte die Schwierigkeit auch
bei aufgeladenen Batterien bestehen, diese und das
Ladegerät von einer Kundendienststelle
kontrollieren lassen.
KUNDENDIENST
PEG PEREGO bietet Hilfestellung nach dem
Verkauf, direkt oder über das Netz der
zugelassenen Kundendienststellen für etwaige
Reparaturen oder Ersatzleistungen und die
Bereitstellung von Originalersatzteilen an.
Die Kontaktadressen der Kundendienstzentren
finden Sie auf unserer Website:
http://global.pegperego.com/toys-
site/support/
Bei Mitteilungen an den Händler müssen Sie die
Seriennummer des Artikels angeben. Die
Seriennummer finden Sie auf der Seite mit den
Angaben zu Ersatzteilen.
MONTAGEANWEISUNGEN
ACHTUNG:
DIE MONTAGE DARF NUR VON ERWACHSENEN
VORGENOMMEN WERDEN. BEIM AUSPACKEN
DES FAHRZEUGES VORSICHT WALTEN LASSEN.
ALLE SCHRAUBEN UND KLEINEN TEILE
BEFINDEN SICH IN EINEM SÄCKCHEN IN DER
VERPACKUNG.
DIE BATTERIE KÖNNTE BEREITS IN DAS
FAHRZEUG EINGESETZT WORDEN SEIN.
Verwenden Sie das Spielzeug nicht, wenn es nach dem
Öffnen der Verpackung beschädigt erscheint. Wenden
Sie sich an Ihren Fachhändler oder kontaktieren Sie
den Kundendienst. Achten Sie bei der Montage auf
die Anwesenheit von Kindern, da die kleinen Teile
(Gefahr des Verschluckens) und die Plastiktüten, in
denen sie enthalten sind (Erstickungsgefahr) ein
Risiko darstellen. Für die Montage des Spielzeugs
werden ein Schlitz- und ein Sternschraubenzieher, ein
Hammer und eine Zange benötigt.
MONTAGE
ACHTUNG! Achten Sie beim Herausnehmen aus der
Verpackung darauf, dass die Hinterräder in ihrem Sitz
verbleiben.
1 • Ziehen Sie die 2 Schutzkappen der Hinterachse
ab. Führen Sie mit Sorgfalt die Achse in das Loch
der Führungsachse (die sich bereits in der
Karosserie befindet) ein und schieben Sie sie mit
einer einzigen konstanten Bewegung hindurch, bis
die Führungsachse vollkommen herausgedrückt
wurde.
2 • Stecken Sie die 2 Hinterräder auf die Achse, bis
sie einrasten. Die Radkappen müssen sich dabei
an den Außenseiten befinden. Stecken Sie dann
nacheinander eine Kunststoff-Unterlegscheibe
(falls erforderlich), eine kleine Metall-
Unterlegscheibe und eine Mutter auf jedes
Achsenende.
3 • Fixieren Sie die Räder mithilfe der 2
mitgelieferten Schraubenschlüssel (einer für jede
Seite), indem Sie die Muttern gleichzeitig
festziehen.
4 • Pressen Sie die 2 kleinen Schutzkappen auf die
Hinterräder, bis sie einrasten.
5 • Entfernen Sie die 2 Gummibänder an den
Lenkhebeln und setzen Sie die 2 vorderen
Schutzbleche ein. Schrauben Sie dann die
Schutzbleche mit den mitgelieferten Schrauben
fest.
6 • Stecken Sie jeweils eine große Metall-
Unterlegscheibe und die entsprechenden
Vorderräder auf die Lenkhebel. Die Radkappen
müssen dabei nach außen weisen.
7 • Stecken Sie nacheinander jeweils eine Kunststoff-
Unterlegscheibe (falls erforderlich), eine kleine
Metall-Unterlegscheibe und eine Mutter auf die
Lenkhebel. Befestigen Sie die Räder mit dem
mitgelieferten Schraubenschlüssel. Pressen Sie die
2 Schutzkappen auf die Achsenden, bis sie
einrasten.
8 • Entfernen Sie das Klebeband von dem Kabel, das
sich am hinteren Teil des Fahrzeugs befindet.
Schließen Sie das Kabel an den Stromkreislauf an,
dessen Stecker sich an der Rückseite der
Schaltkonsole befindet, wie in der Abbildung
gezeigt.
9 • Haken Sie die Schaltkonsole an der Karosserie
ein. Achten Sie dabei darauf, dass die vordere
Zunge und die 2 hinteren Zapfen einrasten.
10 • Befestigen Sie die Schaltkonsole mit den 2
mitgelieferten Schrauben.
11 • Die Motorhaube positionieren. Hierzu das
Scharnier in den entsprechenden Sitz am
Rahmen einführen (1). Das Scharnier
festschrauben (2). Die Motorhaube schließen und
mit einer Münze den Sicherheitshaken sperren
(3).
12 • Haken Sie mit Druck die seitlichen Einsätze an
der Karosserie ein.
13 • Lösen Sie die Schraubköpfe an der Unterseite
des Sitzes.
14 • Positionieren Sie den Sitz so, dass die Bohrungen
mit den Löchern im Sitzunterbau
übereinstimmen.
15 • Der Sitz kann je nach Größe des Kindes in 2
Positionen eingestellt werden (siehe Abbildung).
16 • Nachdem Sie den Sitz positioniert haben,
befestigen Sie ihn mit den beiden Schraubköpfen
auf dem Sitzunterbau.
17 • Stecken Sie die beiden vorderen Zapfen des
Sitzunterbaus in die entsprechenden
Aussparungen an der Karosserie ein.
18 • Klappen Sie den Sitzunterbau nach unten, bis er
auf der Karosserie des Traktors aufsitzt und
schrauben Sie die 2 Schrauben fest.
19 • Befestigen Sie die Aufkleber an den vorgesehenen
Stellen für die Rücklichter, wie in der Abbildung
gezeigt.
20 • Haken Sie die Scheinwerfergläser erst unten,
dann oben ein.
21 • Setzen Sie zwei 1,5V AA-Batterien in das Radio
ein, indem Sie die Klappe auf der Rückseite des
Armaturenbretts öffnen (siehe Abbildung).
22 • Befestigen Sie das Radio, indem Sie die beiden
Haken in die Karosserie unter der Lenksäule
einfügen und es mit einer Schraube fixieren, wie
in der Abbildung gezeigt.
23 • Montieren Sie den unteren Lenkradring unter
Druck am Lenkrad.
24 • Stecken Sie die Hupe in das zentrale Loch des
Lenkrades. Befolgen Sie dabei die in ihrer
Verpackung beiliegende Anleitung.
25 • Entfernen Sie den Gummistopper von der
Lenksäule. Drücken Sie von unterhalb des
Traktors die Lenksäule nach oben, bis sie an der
Oberseite der Karosserie austritt.
26 • Halten Sie die Lenksäule in dieser Position und
stecken Sie das Lenkrad auf.
27 • Befestigen Sie das Lenkrad mit der mitgelieferten
Schraube und Mutter. Achten Sie dabei darauf, die
Schraube in das runde, und die Mutter in das
sechseckige Loch zu stecken.
28 • Stecken Sie an der Vorderseite des Fahrzeugs das
Gegengewicht auf, indem Sie es hineindrücken,
bis die seitlichen Zähne einrasten (DETAIL A).
29 • Öffnen Sie die Motorhaube und schrauben Sie
das Gegengewicht von innen mit den 2
mitgelieferten Schrauben fest.
30 • Schließen Sie die Motorhaube wieder und
sichern Sie sie, indem Sie den Haken um 180°
drehen.
31 • Pressen Sie die beiden zentralen Scheinwerfer in
ihre Position, achten Sie dabei auf die 3
Führungszapfen.
32 • Montieren Sie die beiden seitlichen Scheinwerfer
und achten Sie auch hier auf die Position der
Führungszapfen. ACHTUNG! Die zentralen und
seitlichen Scheinwerfer sind nicht identisch:
überprüfen Sie, ob die Ausrichtung und die Form
übereinstimmen, bevor Sie die Kunststoffteile in
ihre Position drücken.
33 • Montieren Sie den oberen Rand der
Windschutzscheibe, indem Sie sie umdrehen und
achten Sie dabei auf den Sitz der beiden Zapfen.
34 • Fahren Sie mit der Montage der beiden
Seitenteile des Rahmens fort.
35 • Montieren sie schließlich den unteren Rand der
Windschutzscheibe, indem Sie die Zapfen
einrasten lassen.
36 • Pressen Sie die Kunststoffgläser auf die
Scheinwerfer.
37 • Stecken Sie die Windschutzscheibe auf, indem Sie
sie etwas auseinanderziehen und in die seitlichen
Führungen einfügen, wie in der Abbildung gezeigt.
Drücken Sie sie in ihren Sitz, bis die Bohrungen
übereinstimmen.
38 • Schrauben Sie die Windschutzscheibe auf beiden
Seiten fest, indem Sie die 2 kleinsten Metall-
Unterlegscheiben und die entsprechenden
Schrauben einfügen.
39 • Pressen Sie die Klemme auf den Auspuff, bis sie
einrastet. Achten Sie dabei auf die richtige
Position.
40 • Stecken Sie den Auspuff in seinen Sitz an der
Windschutzscheibe.
41 • Befestigen Sie ihn mit den 2 mitgelieferten
Schrauben.
42 • Hängen Sie von oben die hintere Kassette in die
3 Zapfen am Sitzunterbau ein, wie in der
Abbildung gezeigt.
43 • Entriegeln Sie die Motorhaube, indem Sie mit
einer Münze den Sicherheitshaken um 180°
drehen und sie nach vorne kippen.
44 • Verbinden Sie den Batteriestecker mit dem
Stecker der elektrischen Anlage.
45 • Schließen Sie die Motorhaube wieder und
sichern Sie sie, indem Sie den Haken um 180°
drehen. Nun kann das Fahrzeug verwendet
werden.
EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
DES FAHRZEUGS
46 • SCHALTHEBEL. Das Fahrzeug verfügt über 2
Fahrstufen. ACHTUNG: wenn Sie das Fahrzeug
aus der Verpackung nehmen, fährt es nur in der
1. Fahrstufe und im Rückwärtsgang. Um die 2.
Fahrstufe nutzen zu können, gehen Sie vor, wie
in Abbildung 47 gezeigt.
47 • Lösen Sie die Blockierschraube für die 2.
Fahrstufe (Abb. A). Drehen Sie die
Blockiervorrichtung in die nächste Position
(Abb. B). Ziehen Sie die Blockierschraube wieder
fest. Nun stehen alle Fahrstufen zur Verfügung.
48 • ELEKTRISCHES GAS-/BREMSPEDAL. Sobald der
Fuß vom Pedal genommen wird, wird
automatisch die Bremse aktiviert.
49 • FM-RADIO: Drehen Sie zum Ein- und
Ausschalten und zur Lautstärkenregelung den
Drehknopf A. Zur Auswahl des Radiosenders
drücken Sie die 2 dreieckigen Druckknöpfe
(siehe Abbildung).
50 • Die hintere Kassette enthält ein Set mit
Spielzeugwerkzeugen.
51 • Das Fahrzeug ist mit einem Getränkehalter und
einem Blinklicht ausgestattet, dass sich während
der Fahrt einschaltet. Im Rückwärtsgang wird
neben dem Licht auch noch ein akustisches
Signal aktiviert.
52 • ZUBEHÖR: FARM-WAGON-Anhänger zum
Anhängen an das Fahrzeug (separat verkauft).
AUSWECHSELN DER BATTERIE
ACHTUNG: DIE ZEICHNUNGEN DER BATTERIEN
SIND NUR BEISPIELE. IHRE BATTERIE KANN SICH
VON DEM DARGESTELLTEN MODELL
UNTERSCHEIDEN. DAS HAT JEDOCH KEINEN
EINFLUSS AUF DIE DARGESTELLTEN
AUSTAUSCH- UND LADESEQUENZEN.
53 • Öffnen Sie das Batteriefach, wie zuvor gezeigt.
Trennen Sie den Versorgungsstecker von der
Batterie.
54 • Lösen Sie die 2 Schrauben der Batteriehalterung
und entfernen Sie sie, wie in der Abbildung
gezeigt. Nehmen Sie die Batterie heraus.
55 • Wenn Sie eine Batterie von Peg Perego mit
12V/12Ah erworben haben oder besitzen,
müssen Sie den Kunststoff-Abstandhalter (A)
abnehmen, indem sie ihn aus der
Batteriehalterung ziehen.
56 • Setzen Sie die neue Batterie mit der
Batteriehalterung wieder ein. Achten Sie dabei
darauf, diese seitlich in die Sitze der
nachempfundenen Motoren einzusetzen;
befestigen Sie die Batteriehalterung mit zwei
Schrauben.
57 • Verbinden Sie den Batteriestecker mit dem
Stecker der elektrischen Anlage. Schließen Sie
die Motorhaube und verriegeln Sie sie mit dem
Haken, wie zuvor dargestellt.
LADEN DER BATTERIE
ACHTUNG: DAS AUFLADEN DER BATTERIE UND
JEDE ART VON EINGRIFF AN DER ELEKTRISCHEN
ANLAGE MÜSSEN IMMER VON ERWACHSENEN
DURCHGEFÜHRT WERDEN. DIE BATTERIE
KANN AUCH AUFGELADEN WERDEN, OHNE
DASS MAN SIE AUS DEM SPIELZEUG ENTFERNT.
58 • Stecken Sie den Stecker des Batterie-Ladegeräts
an eine Haushaltssteckdose an und beachten Sie
dabei die dem Ladegerät beigefügten
Anweisungen. Verbinden Sie den Stecker B mit
dem Stecker C des Ladegeräts. Ziehen Sie nach
abgeschlossenem Ladevorgang den Stecker des
Publicidad
