Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
The product described above complies with the following documents:
Low Voltage Directive 2014/35/EU
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
RoHS Directive 2011/65/EU as amended by Directive 2015/863/EU
Regulation (EU) 2015/1188 implementing Directive 2009/125/EC
And meets the requirements of the standards:
EN 60335-
1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019; EN
60335-2-30:2009+A11:2012+A1:2020+A12:2020; EN 62233:2008;
EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN IEC 61000-3-
2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2019;
EN IEC 63000:2018
This declaration relates only to the machinery as placed on the market
and does not include components
added by the end user or carried out by him/her subsequently.
Name and address of the EU resident person authorised to prepare the
technical dossier:
Signed on behalf of:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 Pograniczna Street
02-285 Warsaw
Paweł Kowalski
TOPEX GROUP Quality Officer
Warsaw, 2023-03-21
ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH)
Quarz-Infrarotstrahler: 90-112
HINWEIS: BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN, LESEN SIE BITTE
DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE
SIE ZUM NACHSCHLAGEN AUF. PERSONEN, DIE DIE ANLEITUNG
NICHT GELESEN HABEN, DÜRFEN DAS GERÄT NICHT
ZUSAMMENBAUEN, EINSTELLEN ODER BEDIENEN.
LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH,
UM SICH MIT DEM GERÄT VERTRAUT ZU MACHEN. BEWAHREN
SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
BESONDERE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
HINWEIS!
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, beachten Sie die
darin enthaltenen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften. Das Gerät
wurde für einen sicheren Betrieb konzipiert. Dennoch: Installation,
Wartung und Betrieb des Geräts können gefährlich sein. Wenn Sie die
folgenden Verfahren befolgen, verringern Sie die Gefahr von Bränden,
Stromschlägen und Verletzungen und verkürzen die Installationszeit des
Geräts.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit
eingeschränkten
körperlichen
mangelnder Vertrautheit mit dem Gerät benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen
werden, so dass sie die damit verbundenen Risiken verstehen. Kinder
sollten nicht mit dem Gerät spielen. Unbeaufsichtigte Kinder sollten keine
Reinigungs- und Wartungsarbeiten an den Geräten durchführen.
Das Gerät wird für den gelegentlichen Betrieb in Innenräumen verwendet.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
• Das Gerät darf nicht im Freien bei feuchtem Wetter, in Badezimmern
oder anderen nassen oder feuchten Umgebungen verwendet
werden.
• Bitte beachten Sie, dass das Gerät sehr heiß werden kann. Daher
sollte das Gerät in einem Sicherheitsabstand von mindestens 1
Meter von brennbaren Gegenständen wie Möbeln, Vorhängen usw.
aufgestellt werden.
• Decken Sie das Gerät nicht ab, z. B. mit einem Handtuch.
• Das Gerät darf nicht direkt unter einer Wandsteckdose aufgestellt
werden.
• Das Gerät darf nicht über eine Zeitschaltuhr oder einen
programmierbaren Schalter an das Stromnetz angeschlossen
werden.
• Das Gerät darf nicht in Räumen aufgestellt werden, in denen
brennbare Stäube, Flüssigkeiten oder Gase verwendet werden oder
vorhanden sind.
• Wenn das Gerät über ein Verlängerungskabel angeschlossen wird,
achten Sie darauf, dass das Verlängerungskabel so kurz wie
DE
oder
geistigen
Fähigkeiten
möglich und vollständig ausgezogen ist und den richtigen
Querschnitt aufweist.
• Das Gerät sollte nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne,
Dusche oder eines Schwimmbeckens verwendet werden.
• Wenn das Stromversorgungskabel beschädigt ist, muss es durch
den Hersteller, seinen Vertreter, den Kundendienst oder eine
qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Schließen Sie keine anderen Geräte an dieselbe Steckdose an, an
die das Gerät angeschlossen ist.
• Das Gerät sollte nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. Halten Sie
Kinder und Haustiere von dem Gerät fern.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf instabilen, beweglichen Oberflächen
auf oder an Orten, an denen das Gerät umgestoßen werden kann.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät nicht
unbeaufsichtigt eingeschaltet. Wenn Sie das Gerät vom Netz
trennen, ziehen Sie den Stecker heraus, ziehen Sie niemals am
Netzkabel.
• Halten Sie das Gerät von Vorhängen, Gardinen oder Orten fern, an
denen der Lufteinlass leicht blockiert werden kann.
• Bedienen Sie das Gerät niemals mit nassen Händen oder wenn
Wasser auf dem Netzkabel steht, um einen Stromschlag zu
vermeiden.
• Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht mit unsortiertem Siedlungsabfall,
sondern nutzen Sie getrennte Sammelstellen. Erkundigen Sie sich
bei
Ihren
Sammelsystemen. Wenn Elektrogeräte auf Mülldeponien entsorgt
werden, können gefährliche Stoffe in das Grundwasser und in die
Nahrungskette gelangen und Ihre Gesundheit schädigen.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen oder
geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung bestimmt, es sei denn,
sie werden beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts
eingewiesen, so dass sie die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
• Nehmen Sie keine eigenen Änderungen oder Reparaturen am Gerät
vor. Schicken Sie es dazu an ein Servicezentrum oder einen
qualifizierten Elektriker (während der Nachgarantiezeit).
PIKTOGRAMME UND WARNHINWEISE
oder
Lesen Sie die Betriebsanleitung, beachten Sie die darin enthaltenen
Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften!
Das Gerät muss möglicherweise angepasst werden
Berühren Sie nicht die heiße Oberfläche
Nicht abdecken
Trennen Sie das Gerät vor der Reparatur oder Wartung vom
Stromnetz.
Für die Verwendung in Innenräumen
Vor Feuchtigkeit schützen
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Nicht über den Hausmüll entsorgen
Wiederverwertbar
BESCHREIBUNG DER GRAFISCHEN ELEMENTE
Die folgende Nummerierung bezieht sich auf die Komponenten des
Geräts
die auf den grafischen Seiten dieses Handbuchs dargestellt sind.
Bezeichnung
1
2
3
4
5
6
* Es kann zu Abweichungen zwischen der Abbildung und dem
tatsächlichen Produkt kommen.
8
örtlichen
Behörden
nach
Beschreibung
Heizgerät
Heizgerät
Heizungsschalter
Transportgriff
Lüftungsöffnungen
Beine
den
verfügbaren
Publicidad
