Manuales relacionados para RIDGID TS2412EXC
Resumen de contenidos para RIDGID TS2412EXC
- Página 1 TS2412EXC MANUAL DEL USUARIO SIERRA DE 10 PULGADAS DE ACCIONAMIENTO • Montaje • Manejo • Pieza de Reparación Para su seguridad: Lea todas las instrucciones cuidadosamente www.ridgidwoodworking.com No. de pieza SP6361S Impreso en los EE.UU.
- Página 2 Ajuste del indicador del tope-guía ...........22 Lubricación ..................47 Instalación del protector de la hoja..........23 RIDGID recomienda los accesorios siguientes ........48 Alineación del protector de la hoja ..........23 Localización y reparación de averías..........48 Montaje del motor ................24 Generales ..................
- Página 3 Instrucciones de seguridad para la sierra de mesa La seguridad es una combinación de sentido común, permanecer alerta y saber cómo funciona la sierra de mesa. Lea este manual para entender esta sierra de mesa. Palabras de señal de seguridad ADVERTENCIA: significa que si no se sigue la información de segu- ridad, alguien podría resultar herido gravemente o morir.
- Página 4 Instrucciones de seguridad para la sierra de mesa (continuación) Antes de cada uso Inspeccione la sierra. • Reemplace las piezas dañadas o que falten antes de volver a usar la sierra. • Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un arranque acciden- •...
- Página 5 Planifique con antelación para protegerse los ojos, las manos, la cara y los oídos Vístase para trabajar con seguridad Planifique el modo en que empujará la pieza de trabajo hasta el otro lado. • No use ropa holgada, guantes, corbatas ni joyas (anillos, relojes de pulsera).
- Página 6 Instrucciones de seguridad para sierras de mesa (continuación) Instrucciones de seguridad adicionales para Antes de comenzar. • Para reducir el riesgo de retrocesos y resbalamientos hacia la Cortes de tipo al hilo hoja, asegúrese de que el tope-guía para cortar al hilo esté para- •...
- Página 7 Glosario de términos del trabajo de la madera A pulso Pieza de trabajo La realización de un corte sin el uso del tope-guía (guía), el calibre El objeto en que se está realizando la operación de corte. Las super- de ingletes, un accesorio de sujeción, un retenedor u otro disposi- ficies de una pieza de trabajo se conocen comúnmente como lados, tivo adecuado para evitar que la pieza de trabajo se tuerza durante la extremos y bordes.
- Página 8 Especificaciones del motor y requisitos eléctricos Fuente de energía y especificaciones del motor Cableado para 240 V ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de peligros eléctricos, H.P. nominales 1-1/2 peligros de incendio o daños a la herramienta, utilice protec- ción adecuada de los circuitos. La herramienta está cableada Tensión 220-240 en fábrica para funcionamiento utilizando la tensión mostrada.
- Página 9 Protector contra sobrecargas térmicas del motor Botón de PRECAUCION: Para reducir el riesgo de daños al motor, este restablecimiento motor se debe limpiar frecuentemente con chorro de aire o manual por aspiración para evitar una acumulación de serrín que interfiera con la ventilación normal del motor. La sierra está...
- Página 10 No tire ningún material de empaquetamiento Llame al 1-800-4-RIDGID o comuníquese con nosotros por correo hasta que la sierra esté montada. Si falta alguna pieza, compruebe electrónico conectándose a info@ridgidwoodworking.com si el empaquetamiento antes de ponerse en contacto con RIDGID.
- Página 11 Lista de piezas sueltas Artículo Nombre de la pieza Cant. Artículo Nombre de la pieza Cant. Manual del usuario (inglés) ..........1 Caja de las barras de guía del tope-guía que contiene: Manual del usuario (español) ..........1 Barra de guía delantera del tope-guía ........ 1 Calibre de ingletes .............
- Página 12 Ensamblaje Instalación de los volantes 1. Saque solamente los herrajes siguientes de la bolsa etiquetada Tornillo de cabeza Arandela de troncocónica “Miscellaneous” (Piezas misceláneas): seguridad No. 10 10-32 x 5/8 de tipo externo 2 tornillos de cabeza troncocónica, 10-32 x 5/8" de longitud Volante 2 arandelas de seguridad No.
- Página 13 Montaje de la sierra 1. Saque los siguiente herrajes de la bolsa etiquetada “Legs” (Patas): 4 tornillos de cabeza hexagonal, 5/16-18 x 1-1/4" de longitud Tornillo de cabeza hexagonal Tuerca hexagonal 5/16-18 4 tuercas hexagonales, 5/16-18 5/16-18 x 1-1/4 de pulg. 4 arandelas de seguridad, 5/16"...
- Página 14 Ensamblaje (continuación) Ensamblaje de las extensiones de la mesa 1. Saque los herrajes siguientes de la bolsa etiquetada “Table Extensions” (Extensiones de la mesa): (La cantidad indicada es para dos extensiones) Tornillo de cabeza hexagonal 8 tornillos de cabeza hexagonal, 5/16-18 x 1-1/4" de longitud Tuerca hexagonal 5/16-18 x 1-1/4 de pulg.
- Página 15 Comprobación del accesorio de inserción Accesorio de inserción de la mesa de la mesa ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un arranque accidental, asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado y de que el enchufe no éste conec- tado al tomacorriente de la fuente de energía.
- Página 16 Ensamblaje (continuación) Hoja de sierra Comprobación del ajuste del talonaje o paralelismo de la hoja de sierra con la ranura del calibre de ingletes Al realizar el corte, el material debe moverse en línea recta, paralelo a la hoja de sierra. Por consiguiente, tanto la ranura del calibre de ingle- tes como el tope-guía para cortar al hilo deben estar paralelos a la hoja de sierra.
- Página 17 Comprobación de la inclinación de la hoja, Mango de fijación de la inclinación o perpendicularidad de la hoja respecto a la mesa Cuando el indicador de bisel señale directamente hacia la marca de “0” en la escala de bisel, la hoja de sierra debería hacer un corte en ángulo recto a 90°...
- Página 18 Ensamblaje (continuación) B. Si la hoja no está en ángulo recto con la mesa, se debe ajustar el tornillo de tope de 90°. 1. Desenrosque el tornillo de tope de 90° tres o cuatro vuel- tas utilizando una llave hexagonal en “L” de 3/16 de pul- gada.
- Página 19 Instalación de la barra de guía delantera del tope-guía para cortar al hilo 1. Saque solamente los siguientes herrajes de la bolsa etiquetada “Guide Bars” (Barras de guía): Perno de cabeza cuadrada 5 pernos de cabeza cuadrada, 5/16-18 x 1" de longitud Arandela plana 5/16-18 x 1 pulg.
- Página 20 Ensamblaje (continuación) Instalación de la barra de guía trasera del tope-guía 1. Saque solamente los siguientes herrajes de la bolsa etiquetada Perno de cabeza “Guide Bars” (Barras de guía): cuadrada 5/16-18 x 1 pulg. Arandela plana 5 pernos de cabeza cuadrada, 5/16-18 x 1" de longitud 21/64 de D.I.
- Página 21 Ajuste de las barras de guía del tope-guía para cortar al hilo ADVERTENCIA: Las barras de guía delantera y trasera deben estar alineadas con la hoja. Las barras de guía desalineadas podrían torcerse. Las barras de guía torcidas podrían desali- near el tope-guía.
- Página 22 Ensamblaje (continuación) Ajuste de la alineación del tope-guía para cortar al hilo ADVERTENCIA: Un tope-guía desalineado puede causar retro- cesos o atascos. Para evitar lesiones, siga estas instruccio- nes hasta que el tope-guía esté alineado adecuadamente. 1. El tope-guía debe estar PARALELO a la hoja de sierra y a las ranuras del calibre de ingletes.
- Página 23 Instalación del protector de la hoja 1. Saque las siguientes piezas de la bolsa etiquetada “Blade Guard” (Protector de la hoja): 2 tornillos de cabeza hexagonal, 1/4-20 x 5/8" de longitud Tuerca hexagonal Arandela de seguridad Tornillo de cabeza hexagonal 1/4-20 2 tuercas hexagonales, 1/4-20 externa de 1/4 de pulg.
- Página 24 Ensamblaje (continuación) IMPORTANTE: Para trabajar adecuadamente, el espaciador siempre Madera Hoja debe ajustarse de manera que el corte de la pieza de trabajo pase a Separación de corte cualquier lado del espaciador sin atascarse ni torcerse hacia un lado. NOTA: El espaciador es más delgado que el ancho del corte (sepa- ración de corte) aproximadamente seis espesores de papel.
- Página 25 Instalación de la correa 1. Localice la correa del motor. 2. Baje la hoja completamente y ajuste el bisel a 0°. Correa de polietileno en V 3. Instale la correa en la polea de la sierra y la polea del motor. 4.
- Página 26 Ensamblaje (continuación) Instalación del protector de la correa 1. Saque los siguientes herrajes de la bolsa etiquetada “Miscella- Presione hacia abajo sobre neous” (Piezas misceláneas): la lengüeta para abrir 4 tuercas hexagonales, 10-32 8 arandelas planas, 13/64 x 3/8 x 1/32 Arandela plana de 13/64 de D.I.
- Página 27 Montaje del interruptor y las tapas de extremo 1. Saque solamente los siguientes herrajes de la bolsa etiquetada “Miscellaneous” (Piezas misceláneas): Arandela de seguridad externa 2 tornillos de cabeza troncocónica de 10-32 x 3/8" de longitud No. 10 2 arandelas de seguridad No. 10 de tipo externo 2 tuercas cuadradas de 10-32 4 tornillos de cabeza troncocónica tipo “AB”...
- Página 28 Ensamblaje (continuación) Instalación de las tapas de extremo de las barras de guía Tapa de extremo 1. Las tapas de extremo izquierda y derecha de la barra de guía delantera delantera pueden instalarse en este momento. Alinee la tapa de extremo de plástico de manera que coincida con el perfil de la barra.
- Página 29 Familiarización con la sierra de mesa Protector de la hoja Hoja de sierra Calibre de ingletes Tope-guía para cortar al hilo Indicador de corte Ind-I-Cut Accesorio de inserción de la mesa Volante de elevación Interruptor de encendido y apagado 1. Interruptor de encendido y apagado. PRECAUCION: Antes de poner el interruptor en la posición de encendido, asegúrese de que el protector de la hoja esté...
- Página 30 Familiarización con la sierra de mesa (continuación) 2. Volante de elevación... 6. Calibre de ingletes... sube o baja la hoja. Gírelo en el sen- la cabeza se fija en su sitio para cortar tido de las agujas del reloj para subirla y en sentido contrario al transversalmente o a ingletes apretando el pomo de fijación.
- Página 31 9. Desmontaje e instalación de la hoja de sierra ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un arranque accidental, ponga el interruptor en la posición de apa- gado y saque el enchufe de la fuente de energía antes de quitar o instalar la hoja de sierra.
- Página 32 Instrucciones de seguridad para las operaciones básicas de la sierra Antes de cada uso sierra y desenchúfela. • Reemplace las piezas dañadas o que falten antes de volver a usar Inspeccione la sierra. la sierra. • Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un arranque acciden- •...
- Página 33 Planifique con antelación para protegerse los ojos, las manos, la cara y los oídos Vístase para trabajar con seguridad Planifique el modo en que empujará la pieza de trabajo hasta el otro lado. • No use ropa holgada, guantes, corbatas ni joyas (anillos, relojes de pulsera).
- Página 34 Dispositivos de avance de la pieza de trabajo Antes de cortar cualquier madera con la sierra, estudie todas las Mucha gente construye a medida sus propios posicionadores y acce- “Operaciones básicas de la sierra”. sorios de sujeción. A menudo los posicionadores y accesorios de sujeción están diseñados para un corte específico.
- Página 35 Cómo hacer el mango: • Corte transversalmente a inglete un pedazo de madera contra- chapada de 3/4 de pulgada de grosor con la forma y el tamaño que se muestran en la ilustración: NOTA: Las esquinas a inglete pueden ser de cualquier tamaño con el aspecto que se muestra en el dibujo (aproximadamente 1-1/2"...
- Página 36 Operaciones básicas de la sierra Utilización del calibre de ingletes • Un refrentado de madera auxiliar colocado en el calibre de ingle- tes puede ayudar a evitar que la pieza de trabajo se tuerza y El calibre de ingletes se utiliza al cortar transversalmente, al cortar a experimente rechazos.
- Página 37 Corte transversal (continuación) Pomo de fijación Cabeza del calibre de ingletes Se proporcionan ranuras en el calibre de ingletes para colocar un tope-guía auxiliar con el fin de facilitar el corte de piezas muy largas o muy cortas. Seleccione un pedazo adecuado de madera lisa, hágale dos agujeros e instálelo con tornillos.
- Página 38 Operaciones básicas de la sierra (continuación) Corte transversal a inglete Se conoce como corte a inglete el cortar madera a un ángulo dis- tinto a 90° con el borde de la madera. Siga el mismo procedimiento que utilizaría para cortar transversalmente. •...
- Página 39 Utilización del tope-guía para cortar al hilo • Una tabla con canto biselado puede ayudar a guiar la pieza de trabajo. (Vea la sección “Operaciones básicas de la sierra – Utili- El corte al hilo, el corte al hilo en bisel, el reaserrado y el corte de zación de tablas con canto biselado para el aserrado pasante”.) rebajos se realizan utilizando el tope-guía para cortar al hilo junto •...
- Página 40 Operaciones básicas de la sierra (continuación) Corte al hilo (continuación) Palo de empujar Una vez que el extremo de salida esté en la mesa: Cuando la “anchura del corte al hilo” sea de 2 pulgadas o más, uti- lice el palo de empujar para acabar el trabajo pasando la hoja del todo.
- Página 41 ADVERTENCIA: Para evitar lesiones debidas al contacto con la Deflector hoja, nunca haga aserrado pasante de cortes de menos de 1/2" de ancho. Los listones delgados que sean más gruesos que el tope-guía auxi- liar/soporte de la pieza de trabajo pueden entrar en el protector y golpear el deflector.
- Página 42 Operaciones básicas de la sierra (continuación) Utilización de tablas con canto biselado Soporte de la Abrazadera en “C” pieza de trabajo para el aserrado no pasante Tabla con canto Abrazadera biselado Las tablas con canto biselado no se emplean durante las operacio- en “C”...
- Página 43 Utilización de hojas con puntas de carburo Antes de utilizar una hoja con puntas de carburo, examine siempre la hoja y las puntas para ver si tienen daños. Compruebe si hay ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de que la herramienta dientes doblados, si la hoja esta doblada, si hay grietas y si hay de corte falle y de que salga metralla despedida (pedazos puntas de carburo rotas, que falten o flojas.
- Página 44 Operaciones básicas de la sierra (continuación) Corte de rebajos Este lado contra Segundo corte el tope-guía cuando Se conoce como corte de rebajos al corte de una sección de la se haga el esquina de un pedazo de material transversalmente a un extremo o segundo corte a lo largo de un borde.
- Página 45 Moldurado El moldurado consiste en cortar una forma en el borde o el lado de la pieza de trabajo. Con una fresa de cortar molduras y una selec- ción de distintas formas de cuchilla es posible producir casi todos los tipos de molduras (de base, cóncava, convexa, etc.). Hay una amplia gama de fresas de cortar molduras disponible, así...
- Página 46 Ajustes ADVERTENCIA: Para su propia seguridad, ponga el interruptor en la posición de apagado y saque el enchufe del tomaco- rriente de la fuente de energía antes de hacer cualquier Pomo ajuste. Cabeza del Calibre de ingletes calibre de NOTA: Las graduaciones se fabrican de acuerdo con tolerancias ingletes muy estrictas que proporcionan amplia precisión para realizar tra- Indicador...
- Página 47 Mantenimiento de la sierra de mesa Mantenimiento Trinquetes ADVERTENCIA: Para su propia seguridad, ponga el interruptor antirretroceso en la posición de apagado y saque el enchufe del tomaco- rriente de la fuente de energía antes de realizar manteni- Espaciador miento o lubricación de la sierra. •...
- Página 48 RIDGID recomienda los accesorios siguientes Artículo No. SKU No utilice ningún accesorio a menos que haya recibido y leído ins- Accesorio de inserción para cortar molduras o ranurar trucciones completas para su uso. para fresa de cortar molduras o ranurar de 7 pulgadas ADVERTENCIA: Utilice únicamente accesorios recomendados...
- Página 49 Localización y reparación de averías (continuación) Motor NOTA: Los motores utilizados en las herramientas para el trabajo de la madera son especialmente susceptibles a la acumulación de serrín y virutas de madera, y se deben limpiar con chorro de aire o “limpiar por aspiración” frecuentemente para evitar la interferencia con la ventila- ción normal del motor.
- Página 50 Lista de piezas para la sierra de mesa de 10 pulgadas RIDGID Modelo TS2412EXC1 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 1 12 13...
- Página 51 Lista de piezas para la sierra de mesa de 10 pulgadas RIDGID Modelo TS2412EXC1 Figura 1 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Pida siempre por número de pieza, no por número de clave No. de No.
- Página 52 Lista de piezas para la sierra de mesa de 10 pulgadas RIDGID Modelo TS2412EXC1 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 2...
- Página 53 Lista de piezas para la sierra de mesa de 10 pulgadas RIDGID Modelo TS2412EXC1 Figura 2 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Pida siempre por número de pieza, no por número de clave No. de pieza Descripción...
- Página 54 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de mesa de 10 pulgadas RIDGID Modelo TS2412EXC1 Figura 3 - Ensamblaje del tope-guía Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Pida siempre por número de pieza, no por número de clave No.
- Página 55 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de mesa de 10 pulgadas RIDGID Modelo TS2412EXC1 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 4 – Ensamblaje del calibre de ingletes Pida siempre por número de pieza, no por número de clave No.
- Página 56 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de mesa de 10 pulgadas RIDGID Modelo TS2412EXC1 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 5 – Tomacorriente de energía de encendido y apagado Pida siempre por número de pieza, no por número de clave No.
- Página 57 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de mesa de 10 pulgadas RIDGID Modelo TS2412EXC1 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 6 – Ensamblaje del protector Pida siempre por número de pieza, no por número de clave No.
- Página 58 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de mesa de 10 pulgadas RIDGID Modelo TS2412EXC1 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 7 – Juego de patas No. de No. de pieza Descripción...
- Página 59 Notas...
- Página 60 Duración de la cobertura Esta garantía cubre a la herramienta RIDGID durante toda su vida útil. La cobertura de lagarantía caduca cuando el producto se torna inservible por razones distintas a las de defectosen la mano de obra o en los materiales.