Tabla De Contenido - Endress+Hauser Cerabar S PMC71 Manual De Instrucciones

Índice de contenidos
Funcionamiento y configuración del sistema . . . . . . . . 4
Elección de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sinopsis de separadores de presión para PMP75 . . . . . . . . . . . . . . . 5
Principio de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Medición de nivel (nivel, volumen y masa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Protocolo de comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Interfaz de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pantalla local (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Elementos de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
HistoROM®/M-DAT (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Seguridad de funcionamiento SIL 2/IEC 61508 con declaración
de conformidad (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Manejo local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Dispositivos de manejo manual - HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Dispositivo de manejo manual DXR375 - FOUNDATION
Fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ToF Tool - HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus . . . . 12
FieldCare - HART, PROFIBUS PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Manejo remoto - FOUNDATION Fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Interfaz de servicio FXA193. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Valores característicos de entrada . . . . . . . . . . . . . . . 13
Magnitud de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Rango de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Aclaración de conceptos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Valores característicos de salida . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Señal de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Rango de la señal - entre 4 y 20 mA HART . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Señal de fallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Carga - entre 4 y 20 mA HART
Resolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ciclo de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tiempo del ciclo (tiempo de update) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tiempo de respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Atenuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Fuente de energía auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tensión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Consumo de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Entradas de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Especificación de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ondulación residual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Efecto de la fuente de energía auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Precisión de medida - Generalidades . . . . . . . . . . . . 21
Condiciones de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Incertidumbre de medida para rangos de medición de presión
absoluta reducidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Estabilidad a largo plazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Efecto de la posición de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Precisión de medida - Membrana cerámica de
medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Precisión de referencia - PMC71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Total Performance - PMC71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tiempo de precalentamiento - PMC71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tiempo muerto, constante de tiempo (T63) - PMC71 . . . . . . . . 23
Alteración térmica de la señal de cero y del intervalo de
salida - PMC71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Precisión de medida - Membrana metálica de
medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Precisión de referencia - PMP71, PMP75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Total Performance - PMP71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tiempo de precalentamiento - PMP71, PMP75 . . . . . . . . . . . . . 25
Tiempo muerto, constante de tiempo (T63) - PMP71, PMP75 . . 26
Alteración térmica de la señal de cero y del intervalo de
salida - PMP71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Condiciones de utilización (condiciones de
montaje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Instrucciones generales para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Disposición de medida para instrumentos sin separador de
presión - PMC71, PMP71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Aislamiento térmico - Modelo de alta temperatura del
PMC71 y PMP75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Montaje con desacoplador térmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Montaje en paredes y en tubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Girar la carcasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Aplicaciones con oxígeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Aplicaciones con gases ultrapuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Separador de presión para sustancias que desprendan
hidrógeno (revestimiento de oro-rodio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Condiciones de utilización (condiciones
ambientales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Límites de temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Rango de temperaturas de almacenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tipo de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Clase climática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Resistencia a vibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Compatibilidad electromagnética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Protección de sobretensión (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Condiciones de utilización (condiciones del
proceso). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Límites de temperatura del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Rango térmico de aplicación, juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Datos de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Cerabar S
Endress+Hauser