Aceites De Relleno De Separadores De Presión; Efecto De La Temperatura Sobre El Punto Cero - Endress+Hauser Cerabar S PMC71 Manual De Instrucciones

Cerabar S
Aceites de relleno de
separadores de presión
1
Variante Aceite de Rango térmico
relleno permitido a
0,05 bar ≤ p
A, H, 1 o 2 aceite de entre –40 y +180 °C
silicona
G, 3 o 4 aceite para alta entre –10 y +200 °C
temperatura
F o N aceite inerte entre –40 y +80 °C
D aceite vegetal entre –10 y +120 °C
1) Variante para característica 90 en el código de pedido
Efecto de la temperatura sobre
el punto cero
Endress+Hauser
Aceite de relleno
En la selección del aceite de relleno resultan decisivas la temperatura de la sustancia de medición y de la
temperatura ambiente, así como la presión del proceso. Observar las temperaturas y presiones durante la puesta
en funcionamiento y la limpieza. Otro criterio de selección es la compatibilidad del aceite de relleno con los
requisitos de la sustancia de medición. De este modo, por ejemplo en la industria de la alimentación solo deben
emplearse aceites de relleno inofensivos para la salud, como aceites vegetales o aceite de silicona.
→ Véase también el siguiente apartado "Aceites de relleno de separadores de presión".
El aceite de relleno empleado influye sobre el punto cero para el valor T
sistema con separador de presión y el tiempo de respuesta. → Véase también la página 63 y sig., apartado

"Efecto de la temperatura sobre el punto cero".

Transmisor de presión
El volumen de control del transmisor de presión influye sobre el rango térmico de aplicación, el punto cero para
el valor T y el tiempo de respuesta. El volumen de control es el volumen que debe desplazarse para que se
K
recorra el rango de medición completo.
Los transmisores de presión de Endress+Hauser han sido optimizados buscando lograr un volumen de control
mínimo.
Rango térmico
permitido a
≤ 1 bar ≥ 1 bar
p
abs abs
entre –40 y +250 °C
entre –10 y +350 °C
entre –40 y +175 °C
entre –10 y +200 °C
Todo cambio de temperatura causa una variación del volumen del aceite de relleno. La variación del volumen
depende del coeficiente de dilatación del aceite de relleno y del volumen del medio de relleno a una
temperatura de calibración (constante en el rango: entre +21 y +33 °C). → Véase también la página 63,
apartado "Aceites de relleno de separadores de presión".
Por ejemplo, al aumentar la temperatura, el aceite de relleno ocupa un mayor volumen. El volumen adicional
ejerce una presión sobre la membrana del separador de presión. Cuanto más rígida sea una membrana, mayor
será la fuerza antagonista que ejerza en contra de la variación de volumen y que adicionalmente deja sentir su
efecto sobre la presión del proceso en la célula de medición, desplazando así el punto cero. Sobre los
coeficientes de temperatura "T
la página 49 y sig., apartado "Conexiones de proceso de PMP75".
En los siguientes diagrama se detalla el coeficiente de temperatura "T
del tubo capilar. Se ha representado el siguiente caso de aplicación: la temperatura en el tubo capilar y en el
transmisor (temperatura ambiente) varían y la temperatura del proceso se corresponde con la temperatura de
calibración.
Los coeficientes de temperatura obtenidos de los diagramas son válidos para el aceite de silicona y el material
de la membrana de AISI 316L/1.4435. Para otros aceites de relleno hay que multiplicar estos coeficientes de
temperatura por el T factor de corrección del correspondiente aceite de llenado. Sobre los factores de
K
corrección de T , véase la página 63, apartado "Aceites de relleno de separadores de presión".
K
Instrumentos con desacoplador térmico se comportan como los instrumentos con la misma conexión con tubos
capilares de 1 m en los que se refiere a los coeficientes de temperatura "T
Densi- Viscosi-
dad dad
3
[g/cm ] [cSt a
25 °C]
0,96 100
1,07 37
1,87 27
0,94 9,5
del proceso" y "T del ambiente (para instrumentos sin tubos capilares)" véase
K K
, el rango térmico de aplicación de un
K
Coeficiente Factor de Notas
de corrección
dilatación de T
K
[1/K]
0,00096 1 apto para uso
alimentario
0,0007 0,72 elevadas temperaturas
0,000876 0,91 aceite para
aplicaciones con
oxígeno y gases
ultrapuros
0,00101 1,05 apto para uso
alimentario
FDA 21 CFR 172.856
del ambiente" en función de la longitud
K
del ambiente".
K
63