Français; Pren; Cei En 60335-2; Progettuale In Un Campo Essenzialmente Libero Su Un Piano - Hitecsa 117 Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento

Italiano pagina 4
English page 22
Français page 40
Deutsch Seite 58
Español página 76
I SECTION I: UTILISATEUR ........................................................................................ 41
I.1 Versions disponibles ................................................................................................ 41
I.2 AdaptiveFunction Plus ............................................................................................. 41
Identification de l'appareil ............................................................................................ 42
I.2.1
I.3 Conditions de fonctionnement prévues .................................................................. 42
I.3.1 Limites de fonctionnement .......................................................................................... 42
I.4 Recommandations concernant les substances potentiellement toxiques ........... 43
I.4.2 Informations sur les risques résiduels et les dangers qui ne peuvent pas être éliminés
................................................................................................................................................. 44
I.5 Description des commandes.................................................................................... 44
I.5.1 Interrupteur général ..................................................................................................... 44
I.5.2 Interrupteurs automatiques ......................................................................................... 44
II SECTION II: INSTALLATION ET ENTRETIEN .......................................................... 45
Description de l'unite ................................................................................................ 45
II.1
II.1.1 Caractéristiques de construction ................................................................................. 45
II.1.2 Aménagements disponibles ........................................................................................ 45
II.2 Tableau électrique ..................................................................................................... 45
II.3 Pièces détachées et accessoires ............................................................................. 46
II.3.1 Accessoires montés en usine ...................................................................................... 46
II.3.2 Accessoires fournis séparément ................................................................................. 46
II.4 Transport - Manutention stockage ........................................................................... 46
II.4.1 Emballage et composants ........................................................................................... 46
II.4.2 Soulèvement et manutention ....................................................................................... 46
II.4.3 Conditions de stockage ............................................................................................... 47
Instructions d'installation ......................................................................................... 47
II.5
II.5.1 Conditions requises pour l'emplacement. .................................................................... 47
II.5.2 Espaces techniques et positionnement ....................................................................... 47
II.6 Raccordements hydrauliques .................................................................................. 48
II.6.1 RaccordeEment à l'installation .................................................................................... 48
II.6.2 Gestion de la pompe de l'installation à économie d'énergie ........................................ 49
II.6.3 Capacité hydraulique du circuit ................................................................................... 49
II.6.4 Données hydrauliques ................................................................................................ 50
II.6.5 Production d'eau chaude sanitaire (ECS) .................................................................... 50
II.6.6 Protection de l'unite contre le gel ................................................................................ 52
II.7 Raccordements électriques...................................................................................... 53
II.8 Instructions pour le démarrage ................................................................................ 53
II.8.1 Configuration ............................................................................................................... 53
II.8.2 Démarrage de l'unité ................................................................................................... 54
II.8.3 Mise hors service ........................................................................................................ 55
Redémarrage après une longue période d'arrêt .......................................................... 55
II.8.4
II.9 Nature et fréquence des vérifications programmées ............................................. 55
II.10 Instructions d'entretien ............................................................................................. 56
II.10.1 Entretien ordinaire ....................................................................................................... 56
II.10.2 Entretien extraordinaire ............................................................................................... 56
II.11 Indications pour l'élimination de l'unité et pour l'évacuation des substances
dangereuses .............................................................................................................. 56
II.12 Checklist .................................................................................................................... 57
ALLEGATI
Données techniques... .............................................................................................. 98
A1
Dimensions hors tout... ............................................................................................ 114
A2
Circuit hydraulique... ................................................................................................ 131
A3
IOM_EQUI PF-EQUHI PF_117a128_207983_200101_ES-EN-FR-DE-IT
INDEX SYMBOLES UTILISÉS
Symbole Definition
DANGER!
L'indication DANGER GENERAL est utilisée pour
informer l'opérateur et le personnel assurant
l'entretien de la présence de dangers exposant à
des risques de mort, de blessures ou de lésions
aussi bien immédiates que latentes.
DANGER COMPOSANTS SOUS TENSION !
L'indication DANGER COMPOSANTS SOUS
TENSION est utilisée pour informer l'opérateur et le
personnel assurant l'entretien des risques dus à la
présence de tension.
DANGER SURFACES COUPANTES !
L'indication DANGER SURFACES COUPANTES est
utilisée pour informer l'opérateur et le personnel
assurant l'entretien de la présence de surfaces
potentiellement dangereuses.
DANGER SURFACES CHAUDES !
L'indication DANGER SURFACES CHAUDES est
utilisée pour informer l'opérateur et le personnel
assurant l'entretien de la présence de surfaces
chaudes potentiellement dangereuses.
DANGER ORGANES EN MOUVEMENT !
L'indication DANGER ORGANES EN MOUVEMENT
est utilisée pour informer l'opérateur et le personnel
assurant l'entretien des risques dus à la présence
d'organes en mouvement.
MISES EN GARDE IMPORTANTES !
L'indication MISES EN GARDE IMPORTANTES est
utilisée pour attirer l'attention sur les actions ou les
risques susceptibles d'endommager l'unité et ses
équipements.
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT!
L'indication protection de l'environnement
accompagne les instructions à respecter pour
assurer une utilisation de l'appareil dans le respect
de l'environnement.
NORMES DE REFERENCE
Sécurité des machines. Concetti fondamentali, principi
UNI EN 292
generali di progettazione
Sécurité des machines. Distanze di sicurezza per impedire
UNI EN 292
il raggiungimento di zone pericolose con gli arti superiori.
Sécurité des machines. Températures des surfaces de
UNI EN 563
contact. Données ergonomiques de calcul des valeurs
limites de température des surfaces chaudes
Sécurité des machines. Principes d'évaluation des risques.
UNI EN 563
Documentation technique du produit. Instructions
UNI 10893
d'utilisation
Brasage fort. Qualification des braseurs en brasage fort.
EN 13133
Brasage fort. Essais destructifs des assemblages réalisés
EN 12797
en brasage fort
Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur -
exigences de sécurité et de protection de l'environnement.
EN 378-1
Exigences de base, définitions, classification et critères de
choix
Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur -
exigences de sécurité et de protection de l'environnement.

PrEN 378-2

Conception, construction, essais, installation, marquage et
documentation
Sécurité des machines. Equipement électrique des
CEI EN 60204-1
machines. Section 1 : Règles générales
Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e
similare. Normes spécifiques pour pompes à chaleur

CEI EN 60335-2-40

électriques, appareils de climatisation et
déshumidificateurs.
Mesure des niveaux de puissance sonore des sources de
bruit par mesure de la pression sonore. Metodo tecnico
UNI EN ISO 3744

progettuale in un campo essenzialmente libero su un piano

riflettente.
Compatibilité électromagnétique - Normes génériques sur
l'émission Partie 1: Environnements résidentiels,
EN 50081-1:1992
commerciaux et de l'industrie légère
Compatibilité électromagnétique (EMC)
EN 61000
40