Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ET1..YD..
[es] Instrucciones de uso........................................................... 2
[pt] Instruções de serviço ........................................................12
[tr] Kullanma kιlavuzu................................................................22
[el] Οδηγíες χρήσεω ..................................................................31
9000283728
*9000283728*
Publicidad
Manuales relacionados para Siemens ET1 YD Serie
Resumen de contenidos para Siemens ET1 YD Serie
- Página 1 ET1..YD.. [es] Instrucciones de uso............2 [pt] Instruções de serviço ............12 [tr] Kullanma kιlavuzu..............22 [el] Οδηγíες χρήσεω ..............31 9000283728 *9000283728*...
- Página 2 Consejos para el sistema electrónico de inicio rápido de Encontrará más información sobre productos, accesorios, cocción ....................7 piezas de repuesto y servicios en internet: www.siemens-home.com y también en la tienda online: Seguro para niños..............7 www.siemens-eshop.com ã=Consejos y advertencias de seguridad Le recomendamos leer con atención las siguientes...
- Página 3 apagar con agua. Apagar las llamas con una tapa o un plato. La placa de cocción se apaga Apagar la zona de cocción. ¡Peligro de incendio! Si la placa de cocción se apaga de forma automática y no Zonas de cocción calientes permite su uso, posteriormente puede encenderse por sí...
- Página 4 Utilizar un recipiente pequeño para cantidades pequeñas. Un Volver a situarse en una posición de cocción inferior. ■ ■ recipiente grande y poco lleno requiere mucha energía. Utilizar el calor residual de la placa de cocción. Cuando se ■ Al cocer utilizar poca agua. De este modo se ahorra energía utilice la placa para tiempos de cocción prolongados, apagar ■...
- Página 5 Programar la placa de cocción En este capítulo se ofrece información sobre cómo programar Pulsar el símbolo ¥ para seleccionar la zona de cocción las zonas de cocción. En la tabla se especifican las posiciones En el indicador de la posición de cocción se muestra y el ‹...
- Página 6 Nivel de cocción Duración de cocción lenta lenta en minutos Hervir, cocer al vapor, rehogar Arroz (con doble cantidad de agua) 15-30 min Arroz con leche 1.-2. 25-35 min Patatas hervidas sin pelar 25-30 min Patatas cocidas con sal 15-25 min Pastas 6-7* 6-10 min...
- Página 7 Tabla de cocción para el sistema electrónico de inicio rápido de cocción Las siguientes tablas ofrecen información sobre los platos La cantidad inferior indicada se refiere a la zona de cocción compatibles con el sistema electrónico de inicio rápido de más pequeña, mientras que la cantidad superior a la zona de cocción.
- Página 8 Reloj temporizador El reloj temporizador puede emplearse de 2 formas distintas: Una vez transcurrido el tiempo Una vez transcurrida la duración del ciclo de cocción, la zona Para apagar automáticamente la zona de cocción. ■ de cocción se apaga. Se escucha una señal y en el indicador Como reloj temporizador de cocina.
- Página 9 Protección para limpieza Si se limpia el panel de mando mientras que la placa de durante 30 segundos. De este modo se puede limpiar el panel cocción está encendida se pueden modificar los ajustes. de mando sin riesgo de modificar los ajustes. A fin de evitar que esto suceda, la placa de cocción dispone Nota: La función de protección contra limpieza no incluye el de una función de protección contra limpieza.
- Página 10 Programar el valor deseado en la zona de programación. Pulsar el símbolo durante 4 segundos. El ajuste está activado. Apagar Para salir del ajuste básico, apagar la placa de cocción con el interruptor principal y programarla de nuevo. Cuidados y limpieza Los consejos y advertencias de este capítulo le guiarán en la Productos abrasivos ■...
- Página 11 Servicio de Asistencia Técnica Nuestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra a su Solicitud de reparación y asesoramiento en caso de averías disposición siempre que necesite la reparación de su aparato. 902 351 352 Número de producto (E) y número de fabricación (FD) Confíe en la competencia del fabricante.
- Página 12 Obtenha mais informações relativas a produtos, acessórios, cozedura.................... 17 peças sobresselentes e Assistência Técnica na Internet: Fecho de segurança para crianças ........18 www.siemens-home.com e na loja Online: www.siemens-eshop.com ã=Indicações de segurança Leia atentamente o presente manual de instruções, para poder Zonas de cozinhar quentes utilizar a sua placa de cozinhar de forma segura e correcta.
- Página 13 Causas de danos A placa de cozinhar desliga-se Perigo de incêndio! Atenção! Se a placa de cozinhar se desligar sozinha e não permitir a As bases ásperas dos recipientes riscam a placa de ■ utilização das suas funções, pode, mais tarde, voltar a ligar-se vitrocerâmica.
- Página 14 Conhecer o aparelho Na página 2 poderá encontrar uma lista de modelos com medidas. O painel de comandos A sua placa de cozinhar está equipada com 2 painéis de comandos. As indicações e as zonas de comando são iguais. Assim, pode manusear a sua placa de cozinhar dos 2 lados. ,QGLFDo}HV SDUD SRWrQFLD GH FR]HGXUD³É...
- Página 15 Regular a placa de cozinhar Neste capítulo irá aprender a regular as zonas de cozinhar. Da Toque no símbolo ¥ para seleccionar a zona de cozinhar. tabela constam as potências de cozedura e os tempos de Na indicação de potência de cozedura acende-se ‹...
- Página 16 Potência de Duração da continuação de continuação de cozedura cozedura em minutos Cozer, cozinhar a vapor, estufar Arroz (com o dobro da quantidade de água) 15-30 min. Arroz doce 1.-2. 25-35 min. Batatas cozidas, com pele 25-30 min. Batatas cozidas 15-25 min.
- Página 17 O sistema electrónico de início forte de cozedura está activado. Depois do início forte de cozedura, na indicação fica apenas Na indicação piscam alternadamente um ‘ e a potência de acesa a potência de continuação de cozedura. continuação de cozedura. Tabela com tempo de cozedura para o sistema electrónico de início forte de cozedura Na seguinte tabela poderá...
- Página 18 Fecho de segurança para crianças Com o fecho de segurança para crianças pode evitar que Desligar: toque no símbolo durante aprox. 4 segundos. O crianças liguem a placa de cozinhar. bloqueio está desactivado. Segurança automática para crianças Ligar e desligar o fecho de segurança para Com esta função, a segurança para crianças é...
- Página 19 Corrigir o tempo Toque várias vezes no símbolo , até a indicação do despertador de cozinha acender. Regule-o de novo. Limite de tempo automático Se uma zona de cozinhar estiver em funcionamento durante Se tocar numa zona de comandos qualquer, a indicação muito tempo e a regulação não for alterada, é...
- Página 20 Alterar as regulações base Toque no símbolo as vezes necessárias até aparecer a indicação desejada no visor esquerdo. A placa de cozinhar tem de estar desligada. Regule o valor desejado na área de regulação. Ligue a placa de cozinhar. Nos 10 segundos seguintes, toque no símbolo durante 4 segundos.
- Página 21 Procedimento em caso de anomalia As anomalias são, muitas vezes, simples de resolver. Antes de contactar o Serviço de Assistência Técnica, tenha em atenção as seguintes indicações. Indicação Erro Medida Apagada Existe uma interrupção da corrente Verifique o disjuntor do aparelho no quadro eléctrico. Verifique noutros eléctrica.
- Página 22 Produktinfo Kaynatma elektroniği için pişirme tabelası ......... 27 Kaynatma elektroniği ile ilgili öneriler .......... 27 Ürün, aksesuar, yedek parçalar ve hizmetler hakkında daha fazla bilgi için: www.siemens-home.com ve Online-Mağaza: Çocuk emniyeti ................. 27 www.siemens-eshop.com Çocuk emniyetinin açılması ve kapanması......... 27 ã=Güvenlik uyarıları...
- Página 23 Hasar nedenleri Sert veya sivri cisimler pişirme bölümünün üzerine düştüğü ■ takdirde hasar oluşabilir. Dikkat! Alüminyum folyo veya plastik kaplar, sıcak ocakların üzerinde ■ Pürüzlü tencere ve tava tabanları cam seramiğini çizer. erir. Koruyucu ocak folyosu bu pişirme bölümü için uygun ■...
- Página 24 Cihazı tanıyınız Sayfa 2'de ölçü bilgilerinin yer aldığı tip şemasını bulacaksınız. Kumanda bölümü Pişirme bölümünüz 2 kumanda alanı ile donatılmıştır. Göstergeler ve kumanda alanları aynıdır. Pişirme bölümünüzü 2 yönlü olarak kullanabilirsiniz. *|VWHUJHOHU 3L LUPH NDGHPHVL³É =DPDQOD\×F× LoLQ J|VWHUJHOHU .DODQ ×V× ‡¤ .XPDQGD DODQODU× $\DU DODQ× .XPDQGD DODQODU× ...
- Página 25 Pişirme bölümünün ayarlanması Bu bölümde, ocağı nasıl ayarlayacağınızı öğreneceksiniz. Ocağı seçmek için ¥ sembolüne dokununuz Tabloda çeşitli yemekler için pişirme kademelerini ve pişme Pişirme kademesi göstergesinde ve ocak seçimi için ‹ sürelerini bulabilirsiniz. sembolü yanar. İstenilen pişirme kademesi, pişirme kademesi göstergesinde Pişirme bölümünün açılması...
- Página 26 Pişirmeye devam Dakika olarak kademesi pişirme devamı süresi Pişirme, buharda pişirme, soteleme Pirinç (iki katı su miktarı ile) 15-30 dak. Pirinç lapası 1.-2. 25-35 dak. Kabuğu ile haşlanmış patates 25-30 dak. Soyulmuş tuzlu haşlanmış patates 15-25 dak. Hamur işleri, makarna 6-7* 6-10 dak.
- Página 27 Kaynatma elektroniği için pişirme tabelası Kaynatma elektroniği için hangi yemeklerin uygun olduğunu Verilmiş olan daha az miktar küçük ocak, daha çok miktar ise aşağıdaki tablodan öğrenebilirsiniz. büyük ocak için geçerlidir. Verilmiş olan değerler öngörülen değerlerdir. Kaynatma elektroniği ile pişirilen yemekler Miktar Pişirme kademesi Dakika olarak tüm pişirme süresi...
- Página 28 Saat Saat 2 farklı türde kullanılabilir: Süre dolduğunda Süre bitiminden sonra ocak kapanır. Bir sinyal sesi duyulur ve Bir ocak otomatik olarak kapanmalıdır. ■ göstergede 10 saniye boyunca yanar. Gösterge parlak ‹‹ Mutfak alarmı olarak. ■ yanar. sembolüne dokununuz. Göstergeler söner ve sinyal sesi kesilir.
- Página 29 Temel ayarlar Cihazınız çeşitli temel ayarlara sahiptir. Bu ayarları kendi alışkanlıklarınıza uygun hale getirebilirsiniz. Gösterge Fonksiyon Otomatik çocuk emniyeti ™‚ Devre dışı bırakılmış.* ‹ ‚ Devreye sokulmuş. Sinyal sesi ™ƒ ‹ Onay sinyali ve hatalı kullanım sinyali devre dışı bırakılmış. Sadece hatalı...
- Página 30 Temizleme ve Bakım Bu bölümdeki uyarılar pişirme bölümünün bakımı için yardımcı Aşındırıcı maddeler ■ olur. Fırın spreyi veya leke sökücü gibi agresif temizleyiciler ■ Uygun temizleme ve bakım araçlarını Müşteri Hizmetleri'nden Çizen süngerler ■ veya e-Mağazamızdan temin edebilirsiniz. Yüksek basınçlı temizleyici veya buhar püskürtme makinesi ■...
- Página 31 Συμβουλές για τον ηλεκτρονικό βρασμό ..........36 Περαιτέρω πληροφορίες για τα προϊόντα, τα εξαρτήματα, τα Ασφάλεια παιδιών ................. 36 ανταλλακτικά και το σέρβις θα βρείτε στο διαδίκτυο (Internet): www.siemens-home.com και στο online-shop: www.siemens- Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της ασφάλειας παιδιών ...36 eshop.com ã= Υποδείξεις ασφαλείας...
- Página 32 Αιτίες των ζημιών Ακατάλληλες επισκευές Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Προσοχή! Οι ακατάλληλες επισκευές είναι επικίνδυνες. Κατεβάστε την Οι τραχείς πάτοι κατσαρολών και τηγανιών δημιουργούν ■ ασφάλεια στο κιβώτιο ασφαλειών, όταν η συσκευή είναι γρατσουνιές στο υαλοκεραμικό υλικό. ελαττωματική. Καλέστε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης Αποφεύγετε...
- Página 33 Για να γνωρίσετε τη συσκευή Στη σελίδα 2 θα βρείτε μια επισκόπηση των τύπων με τις αντίστοιχες διαστάσεις. Το πεδίο χειρισμού Η βάση εστιών είναι εξοπλισμένη με 2 πεδία χειρισμού. Οι ενδείξεις και οι επιφάνειες χειρισμού είναι οι ίδιες. Μπορείτε να χειριστείτε τη βάση...
- Página 34 Υπόδειξη: Η βάση εστιών απενεργοποιείται αυτόματα, όταν όλες οι εστίες μαγειρέματος είναι απενεργοποιημένες (κλειστές) πάνω από 20 δευτερόλεπτα. Ρύθμιση της εστίας μαγειρέματος Στην περιοχή ρυθμίσεων ρυθμίζετε την επιθυμητή βαθμίδα μαγειρέματος. Βαθμίδα μαγειρέματος 1 = ελάχιστη ισχύς Βαθμίδα μαγειρέματος 9 = μέγιστη ισχύς Κάθε...
- Página 35 Βαθμίδα συνέχισης Διάρκεια συνέχισης του μαγειρέματος του μαγειρέματος σε λεπτά Ψήσιμο** Σνίτσελ, φυσικό ή πανέ 6-10 λεπτά Σνίτσελ, κατεψυγμένο 8-12 λεπτά Κοτολέτα, φυσική ή πανέ 8-12 λεπτά Μπριζόλα (3 cm πάχος) 8-12 λεπτά Στήθος πουλερικού (2 cm πάχος) 10-20 λεπτά Στήθος...
- Página 36 Φαγητό με τον ηλεκτρονικό βρασμό Ποσότητα Βαθμίδα Συνολικός χρόνος μαγειρέματος μαγειρέματος σε λεπτά Ξεπάγωμα και ζέσταμα Σπανάκι κατεψυγμένο 300 - 600 γρ. A 2.-3. 10-20 λεπτά Γκούλας κατεψυγμένο 500 γρ. - 1 κιλό A 2.-3. 20-30 λεπτά Σιγανό μαγείρεμα Ψάρι 300 - 600 γρ.
- Página 37 Ρύθμιση της διάρκειας Διόρθωση ή σβήσιμο της διάρκειας Ακουμπήστε το σύμβολο τόσες φορές, μέχρι να ανάψει ζωηρά η 1. Ρύθμιση της βαθμίδας μαγειρέματος επιθυμητή ένδειξη . Αλλάξτε στην περιοχή ρυθμίσεων τη χρονική 2. Ακουμπήστε το σύμβολο . Η ένδειξη της επιθυμητής εστίας διάρκεια...
- Página 38 Βασικές ρυθμίσεις Η συσκευή σας έχει διάφορες βασικές ρυθμίσεις. Μπορείτε να προσαρμόσετε αυτές τις ρυθμίσεις στις συνήθειές σας. Ένδειξη Λειτουργία Αυτόματη ασφάλεια παιδιών ™‚ Απενεργοποιημένη.* ‹ ‚ Ενεργοποιημένη. Ηχητικό σήμα ™ƒ ‹ Σήμα επιβεβαίωσης και σήμα εσφαλμένου χειρισμού απενεργοποιημένο. Ενεργοποιημένο μόνο το σήμα εσφαλμένου χειρισμού. ‚...
- Página 39 Καθαρισμός και φροντίδα Οι υποδείξεις σ’ αυτό το κεφάλαιο σας βοηθούν, να φροντίζετε τη ισχυρά απορρυπαντικά, όπως σπρέι ηλεκτρικού φούρνου ή υλικά ■ βάση εστιών. απομάκρυνσης λεκέδων Κατάλληλα υλικά καθαρισμού και συντήρησης μπορείτε να σκληρά σφουγγάρια ■ προμηθευτείτε μέσω της υπηρεσίας τεχνικής εξυπηρέτησης συσκευές...
- Página 40 Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München (900920) DEUTSCHLAND...