Publicidad
MONTAGGIO / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGE / MONTAJE
MONTAGE DE PARTIES EXTÉRIEURES
F
Si présente, retirer la fausse cartouche en dévissant les vis de
connexion du corps (voir image B); continuer à visser le canot et insérer
la cartouche, puis fixer la bague et la bague de protection appropriée à
l'aide d'une clé dynamométrique étalonnée à 10 Nm.
Dévisser le faux bec utilisé pour le test (voir image B).
Vissez le bec (5) dans le siège (6).
Insérez les joints toriques (1) dans leurs logements respectifs situés
dans les trous de la plaque (2).
Dévissez le capuchon du siège du bec.
Placez la plaque (4) sur la pièce (3), en faisant attention de ne pas
marquer la bouche et la tige lors du montage, appliquez du silicone sur
la plaque et placez-le parfaitement adhérent au mur.
Fixez la poignée (7) sur le raccord de la cartouche, en vissant le
numéro de pièce correspondant à la clé allen de 2,5 mm (8) appropriée
dans le trou correspondant, situé à l'arrière de la poignée.
Insérez le bouchon (9) dans le trou situé à l'arrière de la poignée.
AUSSENTEILE MONTIEREN
D
Falls vorhanden, die Falsche Kartusche herausnehmen und die
Befestigungsschrauben des Korpus lösen (siehe Abbildung B); dann die
Hülse verschrauben und die Kartusche einstecken, dann den richtigen
Ring und den Abdeckring befestigen mit einem 10 Nm kalibrierten
Drehmomentschlüssel.
Schrauben Sie den für die Prüfung verwendeten falschen Auslauf ab
(siehe Abbildung B).
Schrauben sie den auslauf (5) in den sitz (6).
Setzen sie die o-ringe (1) in die entsprechenden aufnahmen ein, die
sich in den löchern der platte (2) befinden.
Schrauben sie die kappe des auslaufsitzes ab.
Setzen Sie die Platte oder die Rosette (4) auf dem versenkten Teil (3) ;
achten Sie beim Zusammenbau darauf,die Endearbeitung nicht ruinieren.
Stellen Sie das Silikon auf die Platte und perfekt stellen Sie die Platte an
der Wand.
Befestigen sie den griff (7) am patronenanschluss und schrauben
sie ihn mit dem entsprechenden 2,5-mm-Inbusschlüssel (8), in das
entsprechende loch hinten am griff.
Stecken Sie den Stopfen (9) in das Loch auf der Rückseite des Griffs.
24
MONTAGGIO / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGE / MONTAJE
PIEZAS EXTERNAS DE MONTAJE
ES
Si está presente, sacar el cartucho falso, desenroscar los tornillos
de conexión del cuerpo (ver imagen B); proceder a atornillar el
manguito e insertar el cartucho; luego fijar el anillo correcto y el
anillo de cubierta Utilizando una llave dinamométrica calibrada a 10
Nm.
Desenrosque el pico falso utilizado para la prueba (ver imagen B).
Atornille la boquilla (5) en el asiento (6).
Inserte las juntas tóricas (1) en sus respectivos asientos ubicados
dentro de los orificios de la placa (2).
Desenrosque la tapa del asiento del pico.
Coloque la placa (4) en la parte (3), tenga cuidado de no marcar
la boca y el eje al montar, aplique silicona en la placa y colóquela
perfectamente adherida a la pared.
Fije la manija (7) a la conexión del cartucho, atornillando con la
llave allen apropiada el número de pieza de 2,5 mm (8) dentro del
orificio respectivo, ubicado en la parte posterior de la manija.
Inserte el tapón (9) en el orificio ubicado en la parte posterior del
mango.
25
Publicidad
