Publicidad
MONTAGGIO / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGE / MONTAJE
Monter la plaque ou les roses (4) sur le canot du corps encastré (3) et sur
le niples du bec (9) en veillant à ne pas gâcher la finition lors du montage ;
appliquer du silicone sur la plaque et la placer parfaitement adhérente au mur.
Fixer la poignée (6) à la cartouche en vissant la vis à l'aide de la clé appropriée
(5) à l'intérieur du trou approprié placé à l'arrière de la poignée.
nstaller le bec (7) sur les niples de connexion (9) et le fixer en vissant la vis avec
la clé appropriée (8) à l'intérieur de son siège, placée dans la partie inférieure du
bec.
AUSSENTEILE MONTIEREN
D
Falls vorhanden, entfernen Sie die gefälschte Patrone, indem Sie die
Verbindungsschrauben abschrauben.
der Einziehung (siehe Abbildung B).
Vergewissern Sie sich, dass die Orings (12) korrekt sind an den Stellen im
hinteren Teil des Rückens angebracht sind (11).
Positionieren Sie den Boden (11) auf dem Einlass.
Schrauben Sie den Schlauch (3) und setzen Sie die Patrone (13) ein.
Anschließend wird das Ganze mit der entsprechenden Kappe und dem
Gurtdeckel (14) fixiert.
Die für die Prüfung verwendete falsche Öffnung ist abzudrehen (siehe Abbildung
B).
Schrauben Sie die Anschlussniples des Mundes (9) in den Sitz (10).
Die O-Ringe (1) an den entsprechenden Stellen innerhalb der Löcher des Platte
oder Rosetten (2).
Die Platte(n) oder die Rosetten (4) auf dem Einbaugerät (3) und auf dem Nippel
des Mundes (9), darauf achten, nicht das Finish zu ruinieren Zeitpunkt der
Montage; Silikon auf die Platte auftragen und abstützen perfekt an der Wand
haften.
Befestigen Sie den Griff (6) mit dem Schraubenschlüssel an der Patrone. den
Weizen (5) in der entsprechenden Bohrung, die sich im Rückseite des Griffs.
Stecken Sie den Mund (7) auf die Verbindungsniples (9) und befestigen Sie ihn
durch Verschrauben mit dem entsprechenden Schraubenschlüssel den Weizen
(8) in seinem Sitz befindet sich im unteren Teil des Mundes.
30
PIEZAS EXTERNAS DE MONTAJE
ES
Si está presente, extraiga el falso cartucho desenroscando los tornillos de
conexión del cuerpo empotrado (véase fig.B).
Proceder asegurándose de que lor orings de sellado (12) sean correctamente
colocados en los asientos situados en la parte posterior del fondo (11).
Coloque el fondo (11) en el cuerpo empotrado.
Atornillar la manga (3) e insertar el cartucho (13)
Fijar sucesivamente el conjunto con el casquillo correspondiente y la cubierta
(14).
Desenroscar la boca falsa utilizada para la prueba (véase fig.B).
Atornillar el niples de conexión de la boca (9) en el asiento (10).
Inserte los orings (1) en los asientos correspondientes situados dentro de los
orificios de la placa o rosetas (2).
Colocar la placa o rosetas (4) en la manga del cuerpo empotrado (3) y en los
niples de la boca (9), teniendo cuidado de no estropear el acabado al momento
del montaje; aplicar la silicona sobre la placa y apoyarla perfectamente adherido
a la pared.
Fije el mango (6) al cartucho, atornillando con la llave el grano (5) dentro del
agujero respectivo, situado en la parte trasera de la manija.
Poner la boca (7) sobre los niples (9) de conexión y fijarla atornillando.
con la llave especial el grano (8) dentro de su sede situada en la parte inferior de
la boca situada en la parte inferior de la boca.
31
Publicidad
