Publicidad
IMXK12-AI01...
IT
Brevi istruzioni per l'uso
Collegamento
Fare riferimento alla fig. 6 per l'assegnazione dei morsetti dei dispositivi.
Collegare i dispositivi con morsetti a vite come da fig. 4.
Collegare i dispositivi con morsetti a molla come da fig. 5.
Mantenere una distanza di 50 mm (margine) tra i circuiti di sicurezza intrinseca e i circuiti di
non sicurezza intrinseca come da fig. 7.
Messa in servizio
Una volta connessi i cavi e attivata la tensione di alimentazione, il dispositivo entra automatica-
mente in funzione.
Utilizzo
Indicatori LED
LED
Colore
Significato
Pwr
Verde
Il dispositivo è pronto per l'utilizzo
Ch1
Rosso lampeggiante
Rottura filo/cortocircuito sull'ingresso
(NE44)
Off
Nessun errore
Riparazione
Il dispositivo non è concepito per essere riparato. Qualora il dispositivo dovesse risultare dan-
neggiato, metterlo fuori servizio e inviarlo a Turck per l'analisi dei guasti. In caso di restituzione
a Turck osservare le condizioni per la restituzione.
Smaltimento
I dispositivi devono essere smaltiti in modo specifico e non con i comuni rifiuti domestici.
Certification data
Approvals and markings
Approvals
TÜV 15 ATEX 158337 X
ÉII (1) G [Ex ia Ga] IIC
ÉII (1) D [Ex ia Da] IIIC
ÉII 3 (1) G Ex ec [ia Ga] IIC T4 Gc
ÉII 3G (1) D Ex ec [ia IIIC Da] IIC T4 Gc
IECEx TUN 15.0031X
[Ex ia Ga] IIC
隔离式安全栅
[Ex ia Da] IIIC
Ex ec [ia Ga] IIC T4 Gc
Ex ec [ia IIIC Da] IIC T4 Gc
Permissible ambient temperature range T
: -25...+70 °C
amb
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
PL
Skrócona instrukcja obsługi
Podłączanie
Przypisanie zacisków urządzeń — patrz rys. 6.
Podłączyć urządzenia z zaciskami śrubowymi zgodnie z rys. 4.
Podłączyć urządzenia z zaciskami sprężynowymi zgodnie z rys. 5.
Zachować odległość (odstęp) 50 mm pomiędzy obwodami iskrobezpiecznymi i nieiskrobez-
piecznymi zgodnie z rys. 7.
Uruchamianie
Po podłączeniu przewodów i zasilania urządzenie automatycznie przechodzi w tryb pracy.
Eksploatacja
Wskaźnik LED
LED
Kolor
Opis
Pwr
Zielony
Urządzenie działa
Ch1
Czerwony, miga (NE44) Przerwany przewód/zwarcie na wejściu
Wył.
Brak błędu
Naprawa
Urządzenie nie jest przeznaczone do naprawy. Uszkodzone urządzenie należy wycofać z eks-
ploatacji i odesłać do firmy Turck w celu zdiagnozowania usterki. W przypadku odsyłania pro-
duktu do firmy Turck należy postępować zgodnie z naszymi zasadami dokonywania zwrotów.
Utylizacja
Urządzenia muszą być likwidowane w odpowiedni sposób i nie mogą być wyrzucane
razem z odpadami gospodarstw domowych.
Electrical data
Supply circuit
Contacts 7+ and 8-
U = 10...30 VDC
non intrinsically safe
P = approx. 2 W;
U
= 253 VAC/VDC
m
Output circuits
Contacts 5 and 6
I = 4...20 mA
non intrinsically safe
U
= 253 VAC/VDC
m
Input circuits
Contacts 1+ and 2-
Maximum values:
intrinsically safe
Contacts 3+ and 4-
U
= 26.4 V
0
Ex ia IIC resp. Ex ia IIIC
I
= 98 mA
0
P
= 646 mW
0
Characteristic curve: linear
L
= 110 µH
i
C
= negligibly small
i
U
= 25 V
i
I
= 85 mA
i
P
= 2.125 W
i
CS
Krátký návod
Zapojení
Číslování svorek je uvedeno na Obr. 6.
Připojení přístroje se šroubovými svorkami je uvedeno na 4..
Připojení přístroje s pružinovými svorkami je uvedeno na Obr. 5.
Mezi jiskrově bezpečnými a ostatními obvody udržujte vzdálenost 50 mm je znázorněno na
obr. 7.
Uvádění do provozu
Přístroj je provozuschopný okamžitě po připojení kabelů a zapnutí napájení.
Provoz
LED signalizace
LED
Barva
Význam
Pwr
Zelená
Přístroj pracuje
Ch1
Červená bliká (NE44)
přerušení vodiče/zkrat na vstupu
Nesvítí
bez poruch
Opravy
Zařízení není určeno k opravě. Vyřaďte vadná zařízení z provozu a odešlete je do společnosti
Turck k analýze chyb. Před zasláním přístroje výrobci si zkontrolujte podmínky vrácení.
Likvidace
Přístroj musí být správně zlikvidován, nesmí se vyhodit do běžného domovního odpadu.
The maximum values of this table are also allowed to be used up to the permissible limits as
concentrated capacitances and as concentrated inductances.
Ex ia
IIC
IIB/IIIB/IIIC
L
max.
1.49 mH
1 mH
0.5 mH
10 mH
2 mH
O
C
max.
0.048 µF
0.058 µF
0.073 µF
0.42 µF
0.46 µF
O
The maximum values of this table are only allowed to be used up to the permissible limits at
cable reactances:
Ex ia
IIC
IIB
L
max.
1.5 mH
13.9 mH
O
C
max.
0.096 µF
0.740 µF
O
The values are also permissible for explosive dust areas.
1 mH
0.54 µF
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100002183 2023-06
Publicidad
