Sunrise Medical QUICKIE Q200 R Manual Del Propietário página 19

7.0 TRANSPORTE
7.2 La silla de ruedas como asiento del pasajero
Una silla de ruedas asegurada en un vehículo no proporcionará el nivel equivalente de seguridad y
protección que un sistema de asiento para vehículos. Sunrise Medical recomienda que el usuario se traslade
al asiento del vehículo y utilice el sistema de sujeción instalado en el mismo, siempre que sea posible.
Sunrise Medical reconoce que no siempre es práctico que se traslade al usuario y, en estas circunstancias,
cuando se debe trasladar al usuario en la silla de ruedas, se deben seguir los siguientes consejos:
1. La seguridad del usuario durante el transporte depende de la diligencia de la persona que asegura
los sistemas de sujeción, y debe haber recibido las instrucciones o la formación adecuadas para ello.
2. Siempre que sea posible, retire y guarde de forma segura lejos de la silla de ruedas todo el equipo
auxiliar, por ejemplo: muletas, cojines sueltos, bandejas, etc.
a. Se retira y se fi ja por separado en el vehículo, o
b. Se fi ja a la silla de ruedas, pero con un acolchado de absorción de energía colocado entre la
mesa y el usuario.
3. El reposapiernas articulado o de elevación no debe utilizarse en posición elevada durante el
transporte de la silla de ruedas y del usuario.
4. Si procede: los respaldos reclinables deben volver a situarse en posición vertical.
5. Si procede: los elevadores de los asientos deben estar en la posición más baja.
6. Si procede: los frenos manuales deben estar aplicados con fi rmeza,
7. Use solo con sistemas de sujeción y retención de los ocupantes en la silla de ruedas (WTORS)
que se hayan instalado de acuerdo con las instrucciones del fabricante y la norma SAE J2249.
8. Conecte los sistemas de sujeción y retención para ocupantes de silla de ruedas a los puntos
de sujeción según las instrucciones del fabricante y la norma SAE J2249.
9. Conecte los sistemas de sujeción para el ocupante según las instrucciones del fabricante
y la norma SAE J2249.
10. Asegúrese de que las guías para cadera estén bloqueadas en su lugar.
11. Únicamente use sistemas de sujeción y retención (A, B) para ocupantes de silla de ruedas (Wheelchair
Tie-down and Occupant Restraint Systems, WTORS), por sus siglas en inglés) que cumplan con los
requisitos de la norma SAE J2249, Sistemas de sujeción y retención para ocupantes de sillas de ruedas
para uso en vehículos motorizados. No use sistemas WTORS diseñados para aprovechar la estructura
de la silla de ruedas con objeto de trasladar la carga de la sujeción del ocupante al vehículo.
12. La silla de ruedas se ha probado de forma dinámica en el sentido de la marcha hacia delante para
una prueba de impacto frontal de 30 mi/h (48 km/h). La silla de ruedas debe orientarse hacia
delante durante el transporte.
13. No se debe depender de apoyos posturales ni de dispositivos de posicionamiento para la sujeción
del ocupante.
14. No modifi que ni sustituya las piezas de la estructura de la silla de ruedas, los componentes ni el asiento.
15. Las paradas repentinas, los impactos o las colisiones pueden dañar la estructura de la silla. Las sillas
que se hayan visto involucradas en incidentes de ese tipo deben sustituirse.
Instrucciones de sujeción de los ocupantes
1. Utilice un sistema de sujeción de ocupantes de 3 puntos para asegurar al ocupante.
2. Se deben usar correas de sujeción para la pelvis y para la parte superior del torso a fi n de sujetar al
ocupante y reducir la posibilidad de golpes en la cabeza y en el pecho con los componentes del vehículo.
3. Los sistemas de sujeción deben montarse en el pilar correspondiente del vehículo y no deben estar
separados del cuerpo por componentes de la silla de ruedas como el reposabrazos o las ruedas (Fig. 7.5).
4. Use un reposacabezas en una posición adecuada durante el transporte en una silla de ruedas.
5. Los soportes posturales (correas o cinturones dos puntos) no deben utilizarse para la sujeción de
los ocupantes en un vehículo en movimiento a menos que estén etiquetados como que cumplen los
requisitos específi cos de la norma ISO 7176-19:2008 o SAE J2249.
Colocar el sistema de sujeción de los ocupantes
1. El cinturón de sujeción pélvica debe llevarse bajo a lo largo de la parte delantera de la pelvis, de modo
que forme un ángulo en la zona de preferencia de entre 30° y 75° con respecto a la horizontal.
2. Es deseable un ángulo más pronunciado (mayor) dentro de la zona de preferencia, es decir, más
cercano, pero nunca superior, a 75° grados (Fig. 7.4).
a. La correa de sujeción para la parte superior del torso debe acomodarse sobre el hombro
y a través del pecho, tal y como se muestra (Fig. 7.4). Las correas de sujeción deben ajustarse
tan fi rmemente como sea posible, según la comodidad del usuario.
No coloque el cinturón de sujeción como se muestra en la Fig. 7.5.
3. Las correas del cinturón de sujeción no deben estar retorcidas durante el uso.
4. Al colocar el sistema de sujeción de los ocupantes se debe tener cuidado de colocar la hebilla
del cinturón de seguridad de manera que el botón de liberación no entre en contacto con los
componentes de la silla de ruedas durante un choque.
PELIGRO
PELIGRO
PELIGRO
19
Quickie Q200 R Manual general
® ®
Fig. 7.4
Fig. 7.5
253470 Rev. B