Stiga ETR 900J Manual De Instrucciones página 2

00_copertina.p65
Decespugliatore elettrico - MANUALE DI ISTRUZIONI
IT
ATTENZIONE: prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
Electric brush cutter - OPERATOR'S MANUAL
EN
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this machine.
Débroussailleuse electrique - MANUEL D'UTILISATION
FR
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
Elektrisch freischneider - GEBRAUCHSANWEISUNG
DE
ACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
Desbrozadora eléctrica - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
CUIDADO: antes de utilizar esta máquina, lea atentaemente el manual de instrucciones.
Elektrisch ontginningsmaaier - GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL
LET OP: Voordat u de bosmaaier gaat gebruiken dient u eerst deze handleiding aandachtig door
te lezen.
Aparador de relva eléctrico - MANUAL DE INSTRUÇÕES
PT
ATENCAO: Antes de usar a moto-roçadeira, ler com atenção este manual de instruções.
Ηλεκτροκινητο θαµνοκοπτικο - Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΣΗΣ
EL
ΠΡΟΣΟΧΉ: Πριν χρησιµοποιήσετε το θαµνοκοπτικ , διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες
χρήσης
Podkaszarka elektryczna - INSTRUKCJE OBSŁUGI
PL
UWAGA: Przed użyciem urządzenia przeczytaj uważnie niniejsząinstrukcję.
Elektrisk röjmotorsåg - BRUKSANVISNING
SV
OBS: innan du använder maskinen ska du noga läsa denna bruksanvisning.
Pensaikkoaura - KÄYTTÖOHJE
FI
VAROITUS: ennen laitteen käyttöönottoa, lue huolellisesti tämä käyttöohje.
Elektrisk buskklipper - BRUKSANVISNING
N
ADVARSEL: før du tar i bruk maskinen må denne bruksanvisningen leses nøye.
Elektrisk børstebeskærer - BRUGSVEJLEDNINGER
DA
ADVARSEL: læs omhyggeligt denne håndbog inden maskinen tages i brug.
Električni obrezovalnik - PRIROCNIK ZA UPORABO
SL
POZOR: Preden uporabite stroj,pažljivo preberite prirocnik z navodili.
Электротриммер для скашивания малых площадей газонов и кустов
RU
ВНИМАНЕ:
Прежде чем пользоваться оборудованием, внмательно прочтите зто руководство по зксплуатации
Električni șișač trave -PRIRUČNIK ZA UPORABO
HR
POZOR: Prije nego pristupite uporabi stroja, pažljivo pročitajteupute.
Elektrikli Týrpan - KULLANIM KILAVUZU
TR
Makineyi kullanmadan önce talimatlar içeren kýlavuzu dikkatle okuyun.
Elektrický křovinořez - NÁVOD K POUŽITÍ
CZ
POZOR: před použitím stroje si pozorně pročtěte pozorně tuto příručku.
1
-
РУКОВО С ИНСТРУКЦИЯМИ
.
09/01/2006, 17.00