Stiga BC 646 Serie Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para BC 646 Serie:
- Manual de instrucciones (53 páginas) ,
- Manual de instrucciones (590 páginas) ,
- Manual de instrucciones (553 páginas)
Publicidad
Enlaces rápidos
171506295/2
05/2020
BC 636 Series
BC 646 Series
BC 656 Series
BC 536 Series
BC 546 Series
BC 556 Series
All manuals and user guides at all-guides.com
IT
Decespugliatore a motore portatile manualmente
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
Преносим ръчен моторен храсторез
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
BS
Ručna motorna trimer kosilica
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama.
CS
Ručně přenosný motorový křovinořez
NÁVOD K POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.
DA
Bærbar, håndholdt motordreven buskrydder
BRUGSANVISNING
ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE
Motorbetriebener Freischneider
GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EL
Φορητό χειροκατευθυνόμενο θαμνοκοπτικό βενζίνης
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.
EN
Hand-held powered brushcutter
OPERATOR'S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
ES
Desbrozadora de motor portátil manualmente
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.
ET
Käeskantav mootoriga võsalõikur
KASUTUSJUHEND
TÄHELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult antud kasutusjuhendit.
FI
Käsin kannateltava moottorikäyttöinen raivaussaha
KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.
FR
Débroussailleuse portative à moteur
MANUEL D'UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
HR
Prijenosni motorni ručno upravljani čistač šikare
PRIRUČNIK ZA UPORABO
POZOR: prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik.
HU
Hordozható motoros kézi bozótirtó
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.
LT
Nešiojama rankinė motorinė krūmapjovė
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
DĖMESIO: prieš naudojant įrenginį, atidžiai perskaityti šį naudotojo vadovą.
LV
Ar piedziņu aprīkotais rokturamais portatīvs krūmgriezis
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet doto instrukciju.
MK
Поткаструвач за грмушки
УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.
NL
Met de hand draagbare bosmaaier met motor
GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
NO
Bærbar, håndholdt motordrevet ryddesag
INSTRUKSJONSBOK
ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.
PL
Kosa spalinowa
INSTRUKCJE OBSŁUGI
OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.
Publicidad
Manuales relacionados para Stiga BC 646 Serie
Resumen de contenidos para Stiga BC 646 Serie
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com 171506295/2 05/2020 Decespugliatore a motore portatile manualmente MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. Преносим ръчен моторен храсторез BC 636 Series УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА BC 646 Series ВНИМАНИЕ: преди...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Roçadora manual motorizada MANUAL DE INSTRUÇÕES ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual. Mașină de tăiat arboret cu motor portabil manual MANUAL DE INSTRUCŢIUNI ATENŢIE: înainte de a utiliza maşina, citiţi cu atenţie manualul de faţă. Портативный...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO - Istruzioni Originali ....................БЪЛГАРСКИ - Превод на оригиналните инструкции .............. BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ..................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................. DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............. DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ..............
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Type: Art.N. - s/n...
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com 175 mm (6,9 in.) 175 mm (6,9 in.)
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com BC 636 BC 636 D BC 646 [ 1 ] DATI TECNICI BC 536 BC 536 D BC 546 [ 2 ] Motore [3] 2 tempi raffreddamento ad aria [ 4 ] Cilindrata 35,3 35,3 44,8...
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com BC 646 D [ 1 ] DATI TECNICI BC 646 DX BC 646 F BC 546 D [ 2 ] Motore [3] 2 tempi raffreddamento ad aria [ 4 ] Cilindrata 44,8 44,8 44,8 [ 5 ] Potenza...
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com BC 656 BC 656 D [ 1 ] DATI TECNICI BC 656 DX BC 556 BC 556 D [ 2 ] Motore [3] 2 tempi raffreddamento ad aria [ 4 ] Cilindrata 52,8 52,8 52,8 [ 5 ]...
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com 1] BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ [1] BS - TEHNIČKI PODACI [1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY [2] Двигател [2] Motor [2] Motor [3] двутактов с въздушно [3] 2-taktni motor hlađenje vazduhom [3] Dvoutaktní, vzduchem chlazený охлаждане...
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com [1] DA - TEKNISKE DATA [1] DE - TECHNISCHE DATEN [1] EL - ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ [2] Motor [2] Motor [2] Κινητήρας [3] 2-taktsmotor med luftkøling [3] 2-Takt mit Luftkühlung [3] δίχρονος αερόψυκτος [4] Slagvolumen [4] Hubraum [4] Κυβισμός...
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com [1] EN - TECHNICAL DATA [1] ES - DATOS TÉCNICOS [1] ET - TEHNILISED ANDMED [2] Engine [2] Motor [2] Mootor [3] 2-stroke air-cooled [3] 2 tiempos enfriamiento de aire [3] 2 taktiline õhkjahutusega [4] Displacement [4] Cilindrada [4] Töömaht...
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com [1] FI - TEKNISET TIEDOT [1] FR - CARACTÉRISTIQUES [1] HR - TEHNIČKI PODACI [2] Moottori TECHNIQUES [2] Motor [3] 2-tahti ilmajäähdytteinen [2] Moteur [3] 2–taktni sa zračnim hlađenjem [4] Tilavuus [3] 2 temps refroidissement à air [4] Radni obujam [5] Teho [4] Cylindrée...
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com [1] HU - MŰSZAKI ADATOK [1] LT - TECHNINIAI DUOMENYS [1] LV - TEHNISKIE DATI [2] Motor [2] Variklis [2] Dzinējs [3] 2 ütemű, léghűtéses [3] 2 taktų aušinimas oru [3] 2 taktu ar gaisdzesi [4] Hengerűrtartalom [4] Variklio tūris [4] Cilindru tilpums...
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com [1] MK - ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ [1] NL - TECHNISCHE GEGEVENS [1] NO - TEKNISKE DATA [2] Мотор [2] Motor [2] Motor [3] 2-тактен и воздушно ладење [3] 2-takt luchtkoeling [3] Luftkjølt totakts [4] Капацитет [4] Cilinderinhoud [4] Slagvolum [5] Моќност...
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com [1] PL - DANE TECHNICZNE [1] PT - DADOS TÉCNICOS [1] RO - DATE TEHNICE [2] Silnik [2] Motor [2] Motor [3] 2-suwowy chłodzony powietrzem [3] 2 tempos arrefecimento a ar [3] 2 timpi cu răcire cu aer [4] Pojemność...
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com [1] RU - ТЕХНИЧЕСКИЕ [1] SK - TECHNICKÉ PARAMETRE [1] SL - TEHNIČNI PODATKI ХАРАКТЕРИСТИКИ [2] Motor [2] Motor [2] Двигатель [3] 2-taktný, vzduchom chladený [3] 2-taktni; zračno hlajenje [3] 2 такта воздушного охлаждения [4] Zdvihový...
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com [1] SR - TEHNIČKI PODACI [1] SV - TEKNISKA [1] TR - TEKNİK VERİLER [2] Motor SPECIFIKATIONER [2] Motor [3] 2-taktni s vazdušnim hlađenjem [2] Motor [3] 2 zamanlı havalı soğutma [4] Kubikaža [3] 2-takt luftavkyld [4] Silindir [5] Snaga...
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING!: READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE. Keep safe for future use. INDICE 1. GENERAL INFORMATION 1. GENERAL INFORMATION ........1 2. SAFETY REGULATIONS ........2 HOW TO READ THIS MANUAL 3.
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Internal combustion engine: fuel 2. SAFETY REGULATIONS DANGER! Petrol and blended fuels are highly flammable. – Keep petrol and blended fuel in approved 2.1 TRAINING containers, in a safe place, away from any sources of heat or naked flames. Become familiar with the controls –...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com mechanical rubbing can generate sparks – Do not extend the arms too high and that can ignite powder or vapour. do not cut above waist height. • Work only in daylight or with good artificial –...
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Restrictions of use 2.5 ENVIRONMENTAL PROTECTION • Do not use the machine if you are unable to hold it with both hands or keep Protecting the environment must be a steady on your legs whilst working. significant and top priority for machine •...
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Anyone operating the machine 3.1.1 Intended use under normal conditions for continuous daily use may be This machine was designed exposed to a noise level equal and manufactured for: to or exceeding 85 dB (A). •...
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Sound power level G. Rear hand grip: used to handle the 2. Conformity marking machine and equipped with the main 3. Month / Year of manufacture on/off/acceleration control buttons. 4. Type of machine H.
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Consult the documentation in the 4.3 SELECTING THE CUTTING box, including these instructions. MEANS AND SPECIFIC GUARD 3. Remove all the unassembled parts from the box. Every cutting means must 4. Slide the trimmer-cutter out of the box. be fitted with a specific guard, as 5.
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com 4.5.3 Fitting the 3-point, 4-point 4.4.2 Mounting the cutting means and 8-point blade and guard (saw blade, if allowed) saw blade (if allowed) This protective guard should not Apply the guard to the blade. be used for other cutting means.
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Insert the end with the groove (Fig. 12.D) 5.5 CHOKE CONTROL LEVER in the protruding tube (Fig.12.B) of the rear (IF AVAILABLE) handgrip (Fig. 12.C) and fasten it with the screw (Fig. 12.E) ensuring it stays locked. It is used to cold start the engine.
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT The machine 6.2 SAFETY CHECKS is supplied without fuel. Run the following safety checks and ensure that the results correspond 6.1 PRELIMINARY OPERATIONS to those outlined in the tables. Before using the machine: Always carry out the safety 1.
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Action Result 6.3.1 Cold start Operate the engine start/ The switch must "Cold" start means starting stop switch (Fig. 14.A) move easily from one performed at least 5 minutes after position to another. stopping the engine or after refuelling.
- Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com required point, always keeping the cutting 6.4 OPERATION means at a distance from the operator. NOTE Before starting any tasks for c. Cutting near fences/foundations the first time, get to know the machine, Move the cutting line head slowly learn the most suitable cutting techniques, towards fences, posts, rocks, walls, etc.
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com Head line length should be adjusted: • Allow the engine to cool before – when the line is consumed storing in an enclosed space. and becomes shorter; • Clean (par. 7.4). – when engine rotation seems •...
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT Keep containers of fuel blend 7.2 PREPARING THE FUEL BLEND and petrol separate and clearly identified to avoid swapping them at the time of use. This machine is equipped with a 2-stroke engine that requires a blend of petrol and lubricating oil.
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com Check and reset the correct gap 7.5 NUTS AND BOLTS between the electrodes (Fig. 26). • Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure Refit the spark plug and tighten it the equipment is in safe working condition.
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com signs of breaking are noted or the 8.7 ADJUSTING IDLE SPEED sharpening limit is exceeded. If the cutting means moves with For replacement procedures, see the engine idling, contact your dealer sections 4.5.3 and 4.5.4. for the correct motor adjustment: 8.5.3 Replacing the cutting line head 8.8 CARBURETTOR...
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com 10. HANDLING AND TRANSPORT 12. WARRANTY COVERAGE When handling or transporting The warranty covers all material and the machine, always: manufacturing defects. The user must – Stop the machine. follow all the instructions provided in –...
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com EN - 18...
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com 14. TROUBLESHOOTING PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION 1. The engine does Incorrect starting procedure Follow the instructions (see Section 6.3) not start or does Dirty spark plug or incorrect Check the spark plug (see section 8.4). not keep running electrode gap Clogged air filter...
- Página 45 Livello di potenza sonora garantito dB(A) j) Potenza netta installata n) Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico: ST. S.p.A. Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italia o) Castelfranco V.to, 18.05.2020 CEO Stiga Group Sean Robinson 171516214_1...
- Página 46 Livello di potenza sonora garantito dB(A) j) Potenza netta installata n) Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico: ST. S.p.A. Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italia o) Castelfranco V.to, 18.05.2020 CEO Stiga Group Sean Robinson 171516200_4...
- Página 47 Livello di potenza sonora garantito dB(A) j) Potenza netta installata n) Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico: ST. S.p.A. Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italia o) Castelfranco V.to, 18.05.2020 CEO Stiga Group Sean Robinson 171516201_4...
- Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com NO (Oversettelse av orginal bruksanvisning) SV (Översättning av bruksanvisning i original) DA (Oversættelse af den originale brugsanvisning) SL (Prevod izvirnih FR (Traduction de la notice originale) EN (Translation of the original instruction) DE (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) EF- Samsvarserklæring EG-försäkran om överensstämmelse EF-overensstemmelseserklæring...
- Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com © by ST. S.p.A. IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di ST. S.p.A. e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento. BG •...
- Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com Art.N ............ST. S.p.A. Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY...