Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
WARNING! Important safety instructions. Carefully read and comply with
all the warnings and instructions that come with the product as incorrect
installation can cause injury to people and animals and damage to property.
The warnings and instructions give important information regarding safety,
installation, use and maintenance. Keep hold of instructions so that you can
attach them to the technical file and keep them handy for future reference.
GENERAL SAFETY
This product has been designed and built solel for the purpose indicated herein.
Uses other than those indicated herein ight cause da age to the product and
create a hazard.
- The units aking up the achine and its installation ust eet the require ents
of the following European Directives, where applicable: 2014/30/UE, 2014/35/UE,
2006/42/UE, 2011/305/UE, 2014/53/UE and later a end ents. For all countries
outside the UE, it is advisable to co pl with the standards entioned, in addi-
tion to an national standards in force, to achieve a good level of safet .
- The Manufacturer of this product (hereinafter referred to as the "Fir ") disclai s
all responsibilit resulting fro
which the product has been designed, as indicated herein, as well as for failure
to appl Good Practice in the construction of entr s ste s (doors, gates, etc.)
and for defor ation that could occur during use.
- Installation
ust be carried out b qualified personnel (professional installer,
according to EN 12635), in co pliance with Good Practice and current code.
- Before installing the product,
safet gaps and to provide protection fro or isolate all crushing, shearing and
dragging hazard areas and danger zones in general in accordance with the
provisions of standards EN 12604 and 12453 or an local installation standards.
Check that the existing structure
require ents.
- Before co
encing installation, check the product for da age.
- The Fir is not responsible for failure to appl Good Practice in the construction
and
aintenance of the doors, gates, etc. to be
that ight occur during use.
- Make sure the stated te perature range is co patible with the site in which the
auto ated s ste is due to be installed.
- Do not install this product in an explosive at osphere: the presence of fla
fu es or gas constitutes a serious safet hazard.
- Disconnect the electricit suppl before perfor ing an work on the s ste .
Also disconnect buffer batteries, if an are connected.
- Before connecting the power suppl , ake sure the product's ratings atch the
ains ratings and that a suitable residual current circuit breaker and overcurrent
protection device have been installed upline fro
the auto ated s ste 's
ains power suppl fitted with a switch or o nipolar
ther al- agnetic circuit breaker with a contact separation that provide full
disconnection under overvoltage categor III conditions.
- Make sure that upline fro
the
circuit breaker that trips at no ore than 0.03A as well as an other equip ent
required b code.
- Make sure the earth s ste has been installed correctl : earth all the etal parts
belonging to the entr s ste
featuring an earth ter inal.
- Installation
ust be carried out using safet devices and controls that
standards EN 12978 and EN 12453.
- I pact forces can be reduced b using defor able edges.
- In the event i pact forces exceed the values laid down b the relevant standards,
appl electro-sensitive or pressure-sensitive devices.
- Appl all safet devices (photocells, safet edges, etc.) required to keep the
area free of i pact, crushing, dragging and shearing hazards. Bear in ind the
standards and directives in force, Good Practice criteria, intended use, the instal-
lation environ ent, the operating logic of the s ste and forces generated b
the auto ated s ste .
- Appl all signs required b current code to identif hazardous areas (residual
risks). All installations ust be visibl identified in co pliance with the provisions
of standard EN 13241-1.
Once installation is co plete, appl a na eplate featuring the door/gate's data.
-
- This product cannot be installed on leaves incorporating doors (unless the otor
can be activated onl when the door is closed).
- If the auto ated s ste is installed at a height of less than 2.5
the electrical and echanical parts ust be suitabl protected.
- For roller shutter auto ation onl
1) The
otor's
oving parts
ust be installed at a height greater than 2.5
above the floor or other surface fro which the
2) The gear otor ust be installed in a segregated and suitabl protected space
so that it cannot be reached without the aid of tools.
- Install an fixed controls in a position where the will not cause a hazard, awa
fro
oving parts. More specificall , hold-to-run controls
within direct sight of the part being controlled and, unless the are ke operated,
ust be installed at a height of at least 1.5
be reached b the public.
- Appl at least one warning light (flashing light) in a visible position, and also
attach a Warning sign to the structure.
- Attach a label near the operating device, in a per anent fashion, with infor a-
tion on how to operate the auto ated s ste 's anual release.
- Make sure that, during operation,
protective easures taken and, ore specificall , that nothing can be banged,
crushed, caught or cut between the part being operated and surrounding parts.
- Once installation is co plete,
correct and that the safet and release s ste s are working properl .
- Onl use original spare parts for an
clai s all responsibilit for the correct operation and safet of the auto ated
s ste if parts fro other anufacturers are used.
- Do not ake an
odifications to the auto ated s ste 's co ponents unless
explicitl authorized b the Fir .
- Instruct the s ste 's user on what residual risks
control s ste s that have been applied and on how to open the s ste
all in an e ergenc . give the user guide to the end user.
INSTALLER WARNINGS
i proper use or an use other than that for
ake all structural changes required to produce
eets the necessar strength and stabilit
otorized, or for defor ation
the electrical s ste . Have
ains power suppl there is a residual current
(doors, gates, etc.) and all parts of the s ste
or is accessible,
a be reached.
ust be positioned
and in a place where the cannot
echanical risks are avoided or relevant
ake sure the
otor auto ation settings are
aintenance or repair work. The Fir
a be encountered, on the
- Dispose of packaging aterials (plastic, cardboard, pol st rene, etc.) in accord-
ance with the provisions of the laws in force. Keep n lon bags and pol st rene
out of reach of children.
WIRING
WARNING! For connection to the ains power suppl , use: a ulticore cable with
a cross-sectional area of at least 5x1.5
phase power supplies or 3x1.5
t pe H05RN-F cable can be used with a cross-sectional area of 4x1.5
nect auxiliar equip ent, use wires with a cross-sectional area of at least 0.5
- Onl use pushbuttons with a capacit of 10A-250V or ore.
- Wires ust be secured with additional fastening near the ter inals (for exa ple,
using cable cla ps) in order to keep live parts well separated fro safet extra
low voltage parts.
- During installation, the power cable
to be connected to the relevant ter inal, while leaving the live wires as short
as possible. The earth wire
cable's fastening device co es loose.
WARNING! safet extra low voltage wires ust be kept ph sicall separate fro
low voltage wires.
Onl qualified personnel (professional installer) should be allowed to access
live parts.
CHECKING THE AUTOMATED SYSTEM AND MAINTENANCE
Before the auto ated s ste is finall put into operation, and during aintenance
work, perfor the following checks eticulousl :
- Make sure all co ponents are fastened securel .
- Check starting and stopping operations in the case of anual control.
- Check the logic for nor al or personalized operation.
- For sliding gates onl : check that the rack and pinion esh correctl with 2
of pla along the full length of the rack; keep the track the gate slides on clean
and free of debris at all ti es.
- For sliding gates and doors onl :
and horizontal and that the wheels are strong enough to take the weight of the
gate.
able
- For cantilever sliding gates onl :
during operation.
- For swing gates onl : ake sure the leaves' axis of rotation is perfectl vertical.
-For barriers onl : before opening the door, the spring
(vertical boo ).
- Check that all safet devices (photocells, safet edges, etc.) are working properl
and that the anti-crush safet device is set correctl , aking sure that the force
of i pact
easured at the points provided for b standard EN 12445 is lower
than the value laid down b standard EN 12453.
- I pact forces can be reduced b using defor able edges.
- Make sure that the e ergenc operation works, where this feature is provided.
- Check opening and closing operations with the control devices applied.
- Check that electrical connections and cabling are intact, aking extra sure that
insulating sheaths and cable glands are unda aged.
- While perfor ing aintenance, clean the photocells' optics.
- When the auto ated s ste is out of service for an length of ti e, activate the
eet
e ergenc release (see "EMERGENCY OPERATION" section) so that the operated
part is ade idle, thus allowing the gate to be opened and closed anuall .
- If the power cord is da aged, it
technical assistance depart ent or other such qualified person to avoid an risk .
- If "D" t pe devices are installed (as defined b EN12453), connect in unverified
ode, foresee andator
- The
aintenance described above
shorter intervals where site or installation conditions ake this necessar .
WARNING!
Re e ber that the drive is designed to
will not solve proble s as a result of defective or poorl perfor ed installation
or lack of aintenance
SCRAPPING
Materials
ust be disposed of in accordance with the regulations in
force. Do not throw awa
with household waste. You are responsible for taking all our waste
electrical and electronic equip ent to a suitable rec cling centre.
DISMANTLING
If the auto ated s ste is being dis antled in order to be reasse bled at another
site, ou are required to:
- Cut off the power and disconnect the whole electrical s ste .
- Re ove the actuator fro the base it is ounted on.
- Re ove all the installation's co ponents.
- See to the replace ent of an co ponents that cannot be re oved or happen
to be da aged.
DECLARATIONS OF CONFORMITY CAN BE FOUND AT
automation.com/CE
INSTRUCTIONS FOR USE AND ASSEMBLY CAN BE FOUND IN THE DOWN-
LOAD SECTION.
Anything that is not explicitly provided for in the installation ma-
dis-
nual is not allowed. The operator's proper operation can only be
guaranteed if the information given is complied with. The Firm shall
not be answerable for damage caused by failure to comply with the
instructions featured herein.
While we will not alter the product's essential features, the Firm reserves
the right, at any time, to make those changes deemed opportune to
anu-
improve the product from a technical, design or commercial point of
view, and will not be required to update this publication accordingly.
D811766_18
- 3 -
2
or 4x1.5
2
when dealing with three-
2
for single-phase supplies (b wa of exa ple,
ust be stripped to allow the earth wire
ust be the last to be pulled taut in the event the
ake sure the gate's running track is straight
ake sure there is no dipping or swinging
ust be deco pressed
ust be replaced b the
anufacturer or their
aintenance at least ever six onths
ust be repeated at least once earl or at
ake the gate/door easier to use and
our discarded equip ent or used batteries
2
). To con-
2
.
http://www.bft-
Publicidad
