Anleitung_NPHW_5500_SPK7__ 12.03.13 08:40 Seite 129
DEU
Technische Änderungen vorbehalten
GBR
Technical changes subject to change
FRA
Sous réserve de modifications
ITA
Con riserva di apportare modifiche tecniche
ESP
Salvo modificaciones técnicas
DNK
Der tages forbehold för tekniske ændringer
SWE
Förbehåll för tekniska förändringar
FIN
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään
HUN
Technikai változások jogát fenntartva
HRV
Zadržavamo pravo na tehnične izmjene.
CZE
Technické změny vyhrazeny
SVN
Tehnične spremembe pridržane.
TUR
Teknik değişiklikler olabilir
NOR
Med forbehold om tekniske endringer
ISL
Það er áskilið að tæknilegar breytingar séu leyfilegar.
LVA
Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas
EST
Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud
LTU
Teisę atlikti techninius pakeitimus pasiliekame sau.
RUS
Сохpaняeтcя прaво на тeхничeскиe изменения
BGR
Зaпазва се правото за технически промени
SRB
Задржавамо право на техничке измене
BIH
Zadržavamo pravo na tehnične izmjene.
NLD
Technische wijzigingen voorbehouden
129