Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Pilz G1000001
Resumen de contenidos para Pilz G1000001
- Página 1 PIT gb Dispositivos de mando y diagnóstico Manual de instrucciones-1004627-ES-06...
- Página 2 Se garantiza que todas las personas sin excep- ción reciben un trato no discriminatorio e igualitario. Pilz GmbH & Co. KG se reserva todos los derechos sobre este documento. Los usuarios están autorizados a hacer copias para uso interno. Se aceptan indicaciones y sugerencias que permitan mejorar esta documentación.
- Página 3 Índice Introducción ........................... Validez de la documentación....................Uso de la documentación ......................Explicación de los símbolos...................... Vista general .......................... Características del dispositivo ....................Volumen de suministro ......................Seguridad ..........................Aplicación correcta ........................Normas de seguridad ....................... 3.2.1 Cualificación del personal......................3.2.2 Garantía y responsabilidad.......................
- Página 4 Índice Dimensiones .......................... Datos técnicos n.º de pedido G1000001-G1000002 ............Datos técnicos n.º de pedido G1000003-G1000004 ............Datos técnicos n.º de pedido G1000026-G1000028 ............Datos técnicos n.º de pedido G1000029-G1000031 ............Datos técnicos n.º de pedido G1000032-G1000034 ............Datos técnicos n.º pedido G1000044 ...................
- Página 5 Introducción Introducción Validez de la documentación La documentación es válida para el producto PIT gb. Será válida hasta la publicación de una versión más actual. En estas instrucciones de uso se explica el funcionamiento y el manejo y se describe el montaje y la conexión del producto.
- Página 6 Introducción INFORMACIÓN Proporciona consejos prácticos e información sobre particularidades. Manual de instrucciones PIT gb 1004627-ES-06...
- Página 7 Vista general Vista general Características del dispositivo Forma estrecha Carcasa con conector M12 macho de 12 polos En caso de reparación, los elementos de manejo pueden sustituirse por otros nuevos del mismo tipo Opción de rotulación para etiquetado distintivo de los elementos de manejo Elementos de manejo cableados y montados Puede montarse en direcciones diferentes (véase Posiciones de montaje [...
- Página 8 Error de manejo previsible Uso del PIT gb en entornos corrosivos (emulsiones refrigerantes, tratamiento de superfi- cies, gases…) Contactar con Pilz. Uso de un objeto diferente que la llave prevista en caso de utilizar el selector o el inte- rruptor de llave.
- Página 9 Seguridad 3.2.2 Garantía y responsabilidad Los derechos de garantía y responsabilidad quedan anulados si el producto no se haya aplicado correctamente, los daños se hayan producido como consecuencia de la inobservancia de las instruccio- nes de uso, el personal de servicio no está debidamente formado o si se han realizado cualesquiera modificaciones (como por ejemplo cambio de compo- nentes de las placas de circuitos, trabajos de soldadura, etc.).
- Página 10 Descripción de funciones Descripción de funciones Según la variante, el PIT gb puede llevar los siguientes pulsadores/interruptores para con- trolar las funciones de una instalación completa o de una máquina: Pulsadores de parada de emergencia Pulsadores luminosos y no luminosos Interruptores/selector de llave Conmutadores El PIT gb dispone de una plaquita de rotulación [5] para cada elemento de manejo y un án-...
- Página 11 Descripción de funciones PIT gb Pulsador [1] Pulsador [2] Pulsador [3] Pulsador [4] Contacto de se- ñalización LLLE Pulsador Pulsador Pulsador Parada de luminoso luminoso luminoso emergencia CLLE y Tapón Pulsador Pulsador Parada de Sí luminoso luminoso emergencia BLLE y Pulsador Pulsador Pulsador...
- Página 12 Descripción de funciones Pulsador. Características generales – El pulsador se utiliza para conectar una señal y el indicador de estado. – El pulsador se enciende cuando se conecta la entrada correspondiente. Interruptor de llave – El interruptor de llave sirve para conectar dos señales y proteger este conexionado mediante la extracción de la llave.
- Página 13 Descripción de funciones Posiciones de montaje Posibles posiciones de montaje de PIT gb: Es posible girar los ángulos de montaje con los que se fija el PIT gb a la superficie de mon- taje antes de montar el PIT gb (ver figuras). Sin giro de los ángulos de montaje 1 giro a la izquierda de los ángulos de mon- taje...
- Página 14 Descripción de funciones Esquema de conexiones en bloque PIT gb LLLE/PIT gb LLLP +24 V UB 0 V UB Canal de parada de S4.1 emergencia 1 Canal de parada de S4.2 emergencia 1 Canal de parada de emergencia 2 Canal de parada de emergencia 2 Pulsador 3 LED pulsador 3 (H3)
- Página 15 Descripción de funciones PIT gb BLLE y/PIT gb DLLE y +24 V UB 0 V UB S4.1 Canal de parada de emergencia 1 S4.2 Canal de parada de S4.3 emergencia 1 Canal de parada de emergencia 2 Canal de parada de emergencia 2 Pulsador 3 LED pulsador 3 (H3)
- Página 16 Descripción de funciones PIT gb KLLE/PIT gb WLLE +24 V UB +24 V UB 0 V UB 0 V UB S4.1 Canal de parada Canal de parada S4.2 de emergencia 1 de emergencia 1 Canal de parada Canal de parada de emergencia 1 de emergencia 1 Canal de parada...
- Página 17 Descripción de funciones PIT gb LLUL +24 V UB 0 V UB LED pulsador 4 (H4) Pulsador 4 No conectado No conectado Pulsador 3 No conectado Pulsador 2 LED pulsador 2 (H2) Pulsador 1 LED pulsador 1 (H1) PIT gb LLTE +24 V UB 0 V UB Canal de parada de...
- Página 18 Descripción de funciones PIT gb CSSE +24 V UB 0 V UB Canal de parada de S4.1 emergencia 1 Canal de parada de S4.2 emergencia 1 Canal de parada de emergencia 2 S3.1 Canal de parada de S3.2 emergencia 2 Pulsador 3.1 S2.1 LED pulsador 3 (H3)
- Página 19 Descripción de funciones PIT gb VMCE +24 V UB 0 V UB Canal de parada de emergencia 1 Canal de parada de emergencia 1 Canal de parada de emergencia 2 Canal de parada de emergencia 2 No conectado LED (H2) Pulsador 1 Manual de instrucciones PIT gb | 19...
- Página 20 Circuit Protection shall be supplied by a fuse rated more than 4 A, or equivalent. Correspondencia de conexiones del conector IMPORTANTE Los colores de identificación del cable de conexión valen solo para el cable de Pilz disponible como accesorio Color de los conductores Marrón Azul...
- Página 21 Montaje Montaje Montaje del dispositivo La superficie de montaje puede tener una irregularidad máxima de 0,5 mm. Los dos extremos de la carcasa del PIT gb deben estar apoyados por lo menos 5 mm so- bre la superficie de montaje (véase figura). 5 mm 5 mm Leyenda...
- Página 22 Montaje Colocación de tapas de color Colocar la tapa de color (suministrada) sobre el elemento de manejo. Asegúrese de que la marca de orientación de la tapa de color coincide con una de las posi- ciones representadas. Presionar sobre la tapa hasta que encaje de manera perceptible. Leyenda [1] Marca de alineación Sustitución de elementos de manejo...
- Página 23 Montaje Procedimiento: Par de apriete: Tenga en cuenta lo especificado en los Datos técnicos [ 31]. 1. Separar la conexión entre el PIT gb y el dispositivo de evaluación. 2. Soltar los tornillos de fijación del PIT gb a la superficie de montaje. 3.
- Página 24 Montaje 4. Soltar los tornillos de fijación de la placa de circuitos impresos y levantar la placa con precaución (ver figuras). 5. Soltar el anillo roscado del elemento de manejo que se va a sustituir y retirar el anillo (véase figura). Manual de instrucciones PIT gb | 24 1004627-ES-06...
- Página 25 Montaje 1. Sacar el elemento de manejo por el lado frontal del PIT gb e introducir el elemento de manejo nuevo. El elemento de manejo tiene en un lado un saliente que le impide girar. El saliente de- be posicionarse correctamente al colocar el elemento nuevo. 2.
- Página 26 Montaje 5. Atornillar el PIT gb con los tornillos de fijación y un par de apriete de 4 Nm a la superfi- cie de montaje. 6. Conectar el PIT gb al dispositivo de evaluación. 7. Realizar una comprobación del funcionamiento [ manual del dispositivo.
- Página 27 Puesta en marcha Puesta en marcha Conexión al dispositivo de evaluación Dispositivos de evaluación Pilz adecuados para el control de los LED y la lectura de los elementos de manejo: PNOZmulti PSSuniversal PLC Dispositivos de evaluación Pilz adecuados para la evaluación de la parada de emergencia:...
- Página 28 Tratamiento de errores Tratamiento de errores Avería Causa Descripción/medida LED no encendido No hay alimentación de Comprobar cableado de las en- 0 V y/o no hay señal en tradas y las salidas y solucionar la entrada correspon- error de cableado diente No hay señal de salida al ac- No hay alimentación de...
- Página 29 Comprobaciones y mantenimiento Comprobaciones y mantenimiento Si el producto se utiliza correctamente, no requiere tareas de mantenimiento. Pedimos que los productos defectuosos se devuelvan a Pilz. Comprobaciones Comprobación mensual Realizar mensualmente una comprobación del funcionamiento [ manual del PIT INFORMACIÓN La comprobación debe confiarse exclusivamente a personal cualificado.
- Página 30 Dimensiones Dimensiones 73,7 49,4 Vista frontal Vista lateral Manual de instrucciones PIT gb | 30 1004627-ES-06...
- Página 31 Datos técnicos n.º de pedido G1000001-G1000002 Datos técnicos n.º de pedido G1000001-G1000002 Generalidades G1000001 G1000002 Certificaciones CE, EAC, UKCA, UL/cUL CE, EAC, UKCA, UL/cUL Autosupervisado Elemento luminoso Tipo Color Blanco Blanco Datos eléctricos G1000001 G1000002 Tensión de alimentación Tensión 24 V...
- Página 32 Datos técnicos n.º de pedido G1000001-G1000002 Datos ambientales G1000001 G1000002 Temperatura ambiente Rango de temperatura -20 - 60 °C -20 - 60 °C Temperatura de almacenaje Rango de temperatura -25 - 70 °C -25 - 70 °C Resistencia a la humedad según normativa...
- Página 33 Datos técnicos n.º de pedido G1000003-G1000004 Datos técnicos n.º de pedido G1000003-G1000004 Generalidades G1000003 G1000004 Certificaciones CE, EAC, UKCA, UL/cUL CE, EAC, UKCA, UL/cUL Autosupervisado Elemento luminoso Tipo Color Blanco Blanco Datos eléctricos G1000003 G1000004 Tensión de alimentación Tensión 24 V 24 V Tipo Tolerancia de tensión...
- Página 34 Datos técnicos n.º de pedido G1000003-G1000004 Selector de llave G1000003 G1000004 Cantidad – Número de contactos NA – Categoría de uso según normativa EN 60947-5-1 – DC13 con 24 V – Corriente máx. 0,1 A – Vida útil mecánica 30 000 ciclos –...
- Página 35 Datos técnicos n.º de pedido G1000003-G1000004 Datos ambientales G1000003 G1000004 Distancias de fuga y dispersión su- perficial según normativa EN 60947-1 EN 60947-1 Categoría de sobretensión Grado de suciedad Tipo de protección Carcasa IP65 IP65 según UL Type 1 Type 1 Datos mecánicos G1000003 G1000004...
- Página 36 Datos técnicos n.º de pedido G1000026-G1000028 Datos técnicos n.º de pedido G1000026-G1000028 Generalidades G1000026 G1000027 G1000028 Certificaciones CE, EAC, UKCA, UL/cUL CE, EAC, UKCA, UL/cUL CE, EAC, UKCA, UL/cUL Autosupervisado Elemento luminoso Tipo Color Blanco Blanco Blanco Datos eléctricos G1000026 G1000027 G1000028 Tensión de alimentación...
- Página 37 Datos técnicos n.º de pedido G1000026-G1000028 Pulsador con botón (ro- G1000026 G1000027 G1000028 Categoría de uso según normativa – EN 60947-5-1 – DC13 con – 24 V – Corriente máx. – 0,1 A – Vida útil mecánica – 1.000.000 ciclos –...
- Página 38 Datos técnicos n.º de pedido G1000026-G1000028 Datos mecánicos G1000026 G1000027 G1000028 Par de apriete elemento de mando 1,2 Nm 1,2 Nm 1,2 Nm Dimensiones Altura 293 mm 293 mm 293 mm ancho 40 mm 40 mm 40 mm Profundidad 40 mm 40 mm 40 mm Peso...
- Página 39 Datos técnicos n.º de pedido G1000029-G1000031 Datos técnicos n.º de pedido G1000029-G1000031 Generalidades G1000029 G1000030 G1000031 Certificaciones CE, EAC, UKCA, UL/cUL CE, EAC, UKCA, UL/cUL CE, EAC, UKCA, UL/cUL Autosupervisado Elemento luminoso Tipo Color Blanco Blanco Blanco Datos eléctricos G1000029 G1000030 G1000031 Tensión de alimentación...
- Página 40 Datos técnicos n.º de pedido G1000029-G1000031 Pulsador seta G1000029 G1000030 G1000031 Categoría de uso según normativa – EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 DC13 con – 24 V 24 V Corriente máx. – 0,1 A 0,1 A Vida útil mecánica – 50.000 ciclos 50.000 ciclos Material de los contactos –...
- Página 41 Datos técnicos n.º de pedido G1000029-G1000031 Datos mecánicos G1000029 G1000030 G1000031 Dimensiones Altura 293 mm 293 mm 293 mm ancho 40 mm 40 mm 40 mm Profundidad 40 mm 40 mm 40 mm Peso 800 g 800 g 800 g Para referencias a normativas valen las 2017-12 versiones más actuales.
- Página 42 Datos técnicos n.º de pedido G1000032-G1000034 Datos técnicos n.º de pedido G1000032-G1000034 Generalidades G1000032 G1000033 G1000034 Certificaciones CE, EAC, UKCA, UL/cUL CE, EAC, UKCA, UL/cUL CE, EAC, UKCA, UL/cUL Autosupervisado Elemento luminoso Tipo Color Blanco Blanco Blanco Datos eléctricos G1000032 G1000033 G1000034 Tensión de alimentación...
- Página 43 Datos técnicos n.º de pedido G1000032-G1000034 Pulsador G1000032 G1000033 G1000034 Material de los contactos Ag Selector G1000032 G1000033 G1000034 Cantidad – – Número de contactos NA 2 – – Categoría de uso según normativa EN 60947-5-1 – – DC13 con 24 V –...
- Página 44 Datos técnicos n.º de pedido G1000032-G1000034 Datos mecánicos G1000032 G1000033 G1000034 Par de apriete placa de terminación 1,8 Nm 1,8 Nm 1,8 Nm Par de apriete placa de circuitos impresos 1,8 Nm 1,8 Nm 1,8 Nm Par de apriete elemento de mando 1,2 Nm 1,2 Nm...
- Página 45 Datos técnicos n.º pedido G1000044 Datos técnicos n.º pedido G1000044 Generalidades Certificaciones CE, EAC, UKCA, UL/cUL Autosupervisado Elemento luminoso Tipo Color Blanco Datos eléctricos Tensión de alimentación Tensión 24 V Tipo Tolerancia de tensión -20 %/+20 % Potencia de la fuente de alimentación externa (DC) 12 W Duración de conexión...
- Página 46 Datos técnicos n.º pedido G1000044 Datos ambientales Vibraciones según normativa EN 60947-5-2 Frecuencia 10 - 55 Hz Amplitud 0,35 mm Resistencia a los golpes según normativa EN 60947-5-2 Aceleración Duración 11 ms Distancias de fuga y dispersión superficial según normativa EN 60947-1 Categoría de sobretensión Grado de suciedad...
- Página 47 Características técnicas de seguridad Características técnicas de seguridad IMPORTANTE Tenga en cuenta sobre todo las características técnicas de seguridad para que su máquina/instalación alcance el nivel de seguridad requerido. Características técnicas de seguridad B10d según EN ISO 13849-1:2015 y EN 62061 130.000 Manual de instrucciones PIT gb | 47...
- Página 48 Características N.º pedido PIT gb LLLE Carcasa con tres pulsadores lumino- Conector M12 macho, 12 po- G1000001 sos, un pulsador de parada de emer- gencia y tapas protectoras de color PIT gb CLLE y Carcasa con tapón, dos pulsadores Conector M12 macho, 12 po-...
- Página 49 Datos de pedido Tipo de producto Características N.º pedido PIT gb LLME Carcasa con dos pulsadores lumino- Conector M12 macho, 12 po- G1000034 sos, un testigo luminoso, un pulsador de parada de emergencia y tapas protectoras de color PIT gb VMCE Carcasa con tapón, un pulsador Conector M12 macho, 12 po- G1000044...
- Página 50 Datos de pedido 18.3 Accesorios Tipo de producto Características N.º de pedido PIT gb fixing span- Llave de apriete para anillos roscados G1000012 PIT gb color cover Discos de color para los pulsadores luminosos, blanco, símbolo IEC G1000013 wh s1 Start PIT gb color cover Discos de color para los pulsadores luminosos, blanco, símbolo IEC...
- Página 51 Estos productos cumplen los requisitos de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE del Parla- mento Europeo y del Consejo. La declaración CE de conformidad completa puede consul- tarse en la página web www.pilz.com/downloads. Representante: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Alemania Manual de instrucciones PIT gb...
- Página 52 2008. The complete UKCA Declaration of Conformity is available on the Internet at www.pilz.com/ support/downloads. Representative: Pilz Automation Technology, Pilz House, Little Colliers Field, Corby, Northamptonshire, NN18 8TJ United Kingdom, eMail: mail@pilz.co.uk Manual de instrucciones PIT gb | 52...
- Página 53 Estamos representados internacionalmente. Para más información, visite nuestra Homepage www.pilz.com o póngase en contacto con nuestra sede central. Casa matriz: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Alemania Teléfono: +49 711 3409-0, Fax: +49 711 3409-133, Correo-e: info@pilz.com, Internet: www.pilz.com...