Manuales relacionados para Pilz PNOZ mm0p-T
Resumen de contenidos para Pilz PNOZ mm0p-T
- Página 1 PNOZ mm0p-T Controles compactos configurables PNOZmulti Mini Manual de instrucciones 1002704-ES-02...
- Página 2 Prólogo Este documento es una traducción del documento original. Pilz GmbH & Co. KG se reserva todos los derechos sobre esta documentación. Los usua- rios están autorizados a hacer copias para uso interno. Se aceptan indicaciones y sugeren- cias que permitan mejorar esta documentación.
- Página 3 6.2.2 Uso de la chip card 6.2.3 Puesta en marcha del sistema de seguridad PNOZmulti 6.2.3.1 Cargar proyecto desde chip card 6.2.3.2 Cargar proyecto a través del interface USB 6.2.4 Conexión Ejemplo de conexión Manual de instrucciones PNOZ mm0p-T 1002704-ES-02...
- Página 4 Capítulo 9 Datos complementarios Carga capacitiva máxima C (μF) con corriente de carga I (A) en las salidas por semiconductor Máxima corriente total admitida de las salidas por semiconductor Capítulo 10 Datos de pedido Manual de instrucciones PNOZ mm0p-T 1002704-ES-02...
-
Página 5: Introducción
Introducción Validez de la documentación La documentación es válida para el producto PNOZ mm0p-T. Será válida hasta la publica- ción de una versión más actual. En estas instrucciones de uso se explica el funcionamiento y el manejo y se describe el montaje y la conexión del producto. - Página 6 Introducción INFORMACIÓN Proporciona consejos prácticos e información sobre particularidades. Manual de instrucciones PNOZ mm0p-T 1002704-ES-02...
-
Página 7: Vista General
Dispositivo basePNOZ mm0p-T Clavija de terminación derecha: (amarilla) Clavija de terminación izquierda: (amarilla/negra) Características del dispositivo Utilización del producto PNOZ mm0p-T: Dispositivo base del sistema de control configurable PNOZmulti El producto tiene las características siguientes: configurable mediante PNOZmulti Configurator Salidas por semiconductor: 4 salidas de seguridad hasta PL e según EN ISO 13849-1 y SIL CL 3 según EN IEC 62061, según la aplica-... -
Página 8: Vista Frontal
Existen chip cards con 8 kbyte y 32 kbyte de memoria. Para proyectos grandes recomen- damos usar la chip card con memoria de 32 kbytes (véase el capítulo "Accesorios" del Ca- tálogo Técnico). Vista frontal I/O LEDs LED INFO Vista frontal sin y con cubierta Manual de instrucciones PNOZ mm0p-T 1002704-ES-02... - Página 9 Entradas/salidas configurables IM0 – IM3 – entradas I4 ... I7 – entradas/salidas configurables IM16 – IM19 – conexiones de alimentación LED: – POWER – – DIAG – FAULT – I FAULT – O FAULT – INFO – Manual de instrucciones PNOZ mm0p-T 1002704-ES-02...
-
Página 10: Aplicación Correcta
Circuitos de seguridad según VDE 0113 parte 1 y EN 60204-1 ATENCIÓN Las salidas y entradas para funciones estándar no deben utilizarse para aplicaciones orientadas a la seguridad. La variante Coated-version del producto PNOZ mm0p-T es adecuada para aplicaciones con requisitos ambientales exigentes (consultar Datos técnicos [ 26]). -
Página 11: Normas De Seguridad
En aplicaciones orientadas a la seguridad, respetar el periodo de uso T de los índices de seguridad. Para la puesta fuera de servicio, respetar la legislación local en materia de eliminación de aparatos electrónicos (p. ej., ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos). Manual de instrucciones PNOZ mm0p-T 1002704-ES-02... - Página 12 No abrir la carcasa ni realizar modificaciones por cuenta propia. Durante los trabajos de mantenimiento (p. ej. al cambiar los contactores) hay que des- conectar siempre la tensión de alimentación. Manual de instrucciones PNOZ mm0p-T 1002704-ES-02...
-
Página 13: Diagnóstico
PNOZmulti". Diagnóstico Los mensajes de estado y error indicados por los LED se guardan en una pila de errores. El PNOZmulti Configurator puede leer la pila de errores a través del interface USB. Manual de instrucciones PNOZ mm0p-T 1002704-ES-02... - Página 14 Diagrama de bloques T0M20 T1M21 T2M22 T3M23 O0 O1 24 V 0 V A1 A2 24 V 0 V Configurable output Power Configurable Input input/output I12 I13 I14 I15 IM3 IM16 IM17 IM18 IM19 Manual de instrucciones PNOZ mm0p-T 1002704-ES-02...
-
Página 15: Montaje En El Armario De Distribución
Las descargas electrostáticas pueden dañar los componentes. Antes de to- car el producto, asegúrese de descargar la electricidad estática del cuerpo tocando por ejemplo una superficie conductora puesta a tierra o llevando una muñequera de defecto a tierra. Manual de instrucciones PNOZ mm0p-T 1002704-ES-02... - Página 16 Si es preciso, deberá instalarse un sistema de climatización. Distancias de montaje: 30 mm (1.181") IM0 IM1 IM2 PNOZ mm0.1p 20 mm 20 mm (0.787") (0.787") IM16 IM17 IM18 IM19 24 V 30 mm (1.181") Manual de instrucciones PNOZ mm0p-T 1002704-ES-02...
-
Página 17: Dimensiones
Asegúrese de que haber enchufado las clavija de terminación en la parte superior izquier- da y derecha del dispositivo: Izquierda: Clavija de terminación negra/amarilla Derecha: Clavija de terminación amarilla Izquierda: Derecha: Clavija de terminación Clavija de terminación negra/amarilla amarilla Manual de instrucciones PNOZ mm0p-T 1002704-ES-02... - Página 18 Clavija de terminación Clavija de terminación Puente conector Izquierda Derecha ATENCIÓN Enchufar solamente el dispositivo base y los módulos de ampliación cuan- do se encuentren libres de tensión. Manual de instrucciones PNOZ mm0p-T 1002704-ES-02...
- Página 19 Disposición para el funcionamiento 6.2.1 Test de funcionamiento en la puesta en marcha ATENCIÓN El funcionamiento de los dispositivos de seguridad debe verificarse – después de cambiar la chip card – después de transferir un proyecto Manual de instrucciones PNOZ mm0p-T 1002704-ES-02...
- Página 20 Tensión de alimentación para las salidas por semiconductor: – Borne 24 V: + 24 V DC – Borne 0 V: 0 V Tenga en cuenta: las salidas por semiconductor deben llevar tensión de alimentación en todo momento, incluso cuando no se utilicen. Manual de instrucciones PNOZ mm0p-T 1002704-ES-02...
-
Página 21: Cargar Proyecto A Través Del Interface Usb
Tensión de alimentación Para el sistema de seguridad + 24 V DC Para las salidas por semiconduc- 24 V + 24 V DC Debe estar siempre aplicada aun- que las salidas por semiconductor no se utilicen Manual de instrucciones PNOZ mm0p-T 1002704-ES-02... - Página 22 Circuito de entrada sin detección Circuito de entrada con detección de derivación de derivación T0M20 Salida redundante O0 (O2) O1 (O3) Salida sencilla O0 (O2) O1 ( O3) Salida sencilla con detección de O0 (O2) errores ampliada* Manual de instrucciones PNOZ mm0p-T 1002704-ES-02...
- Página 23 Circuito de realimentación Salida redundante Contactos de contactores exter- O0 (O2) O1 (O3) Ejemplo de conexión Parada de emergencia bicanal y conexionado de puerta protectora, rearme supervisado (IM18), circuito de realimentación (IM16) Manual de instrucciones PNOZ mm0p-T 1002704-ES-02...
-
Página 24: Funcionamiento
Reiniciar PNOZmulti El dispositivo está en estado STOP. Procedimiento para reiniciar el dispositivo: Accionar de 4 a 8 segundos el pulsador para reiniciar el dispositivo. Soltar el pulsador mientras el LED INFO parpadea rápidamente. Manual de instrucciones PNOZ mm0p-T 1002704-ES-02... -
Página 25: Parar Pnozmulti
Parar PNOZmulti El dispositivo está en estado RUN. Procedimiento para parar el dispositivo: Accionar de 4 a 8 segundos el pulsador para parar el dispositivo. Soltar el pulsador mientras el LED INFO parpadea rápidamente. Manual de instrucciones PNOZ mm0p-T 1002704-ES-02... - Página 26 1,8 W Sí A prueba de cortocircuitos Corriente residual con "0" 0,5 mA UB - 2 V con 0,1 A Tensión con "1" Entradas Cantidad Nivel de señal en "0" -3 - +5 V DC Manual de instrucciones PNOZ mm0p-T 1002704-ES-02...
- Página 27 Simultaneidad en circuito a dos manos 0,5 s Datos ambientales Temperatura ambiente EN 60068-2-14 según normativa Rango de temperatura -25 - 60 °C Temperatura de almacenaje EN 60068-2-1/-2 según normativa Rango de temperatura -25 - 70 °C Manual de instrucciones PNOZ mm0p-T 1002704-ES-02...
- Página 28 35 x 7,5 EN 50022 Guía normalizada Anchura de paso 27 mm Longitud de línea máx. 1,0 km Longitud de cable máx. por entrada Suma de las longitudes de cable individuales en la salida de impulso 2 km Manual de instrucciones PNOZ mm0p-T 1002704-ES-02...
- Página 29 PL e Cat. 4 SIL CL 3 1,54E-09 Entrada Entradas por semiconductor monocanal PL d Cat. 2 SIL CL 2 3,95E-09 Entradas por semiconductor bicanal PL e Cat. 4 SIL CL 3 4,61E-10 Manual de instrucciones PNOZ mm0p-T 1002704-ES-02...
- Página 30 Los valores SIL/PL de una función de seguridad no son idénticos a los va- lores SIL/PL de los dispositivos utilizados y pueden diferir de estos. Reco- mendamos la herramienta de software PAScal para calcular los valores SIL/PL de la función de seguridad. Manual de instrucciones PNOZ mm0p-T 1002704-ES-02...
-
Página 31: Máxima Corriente Total Admitida De Las Salidas Por Semiconductor
C [µF] I [A] Máxima corriente total admitida de las salidas por semiconductor [mA] : corriente total de las salidas por semiconductor configurables (salidas auxiliares) : Corriente total: salidas por semiconductor (salidas de seguridad) Manual de instrucciones PNOZ mm0p-T 1002704-ES-02... -
Página 32: Datos De Pedido
1 juego de bornes de tornillo 750 008 minals Cable Tipo de producto Características N.º pedido PSSu A USB-CAB03 Cable Mini-USB, 3 m 312 992 PSSu A USB-CAB05 Cable Mini-USB, 5 m 312 993 Manual de instrucciones PNOZ mm0p-T 1002704-ES-02... - Página 33 Portada Support Pilz le proporciona asistencia técnica las 24 horas del día. América Australia Gran Bretaña Brasil +61 3 95446300 +44 1536 462203 +55 11 97569-2804 Irlanda Canadá Europa +353 21 4804983 +1 888-315-PILZ (315-7459) Alemania Italia +39 0362 1826711 EE.UU.