Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Safety Information
1.
Manuals Provided with This Machine
2.
Safety Information for This Machine
3.
Other Information for This Machine
For information not found in this manual,
see the online manuals available on web site.
Read this manual carefully before you use this machine and
keep it handy for future reference. For safe and correct use, be
sure to read the Safety Information in this manual before using
the machine.
English
Publicidad
Manuales relacionados para Ricoh Auto Color Adjuster
Resumen de contenidos para Ricoh Auto Color Adjuster
- Página 1 English Safety Information Manuals Provided with This Machine Safety Information for This Machine Other Information for This Machine For information not found in this manual, see the online manuals available on web site. Read this manual carefully before you use this machine and keep it handy for future reference.
- Página 2 TABLE OF CONTENTS How to Read the Manuals ......................3 1. Manuals Provided with This Machine Manuals for This Machine ......................4 2. Safety Information for This Machine The Meanings of the Safety Symbols Used with This Machine ..........5 The Meanings of Safety Labels ....................
- Página 3 How to Read the Manuals Disclaimer To the maximum extent permitted by applicable laws, in no event will the manufacturer Symbols Used in the Manuals be liable for any damages whatsoever arising out of failures of this machine, losses of the registered data, or the use or non-use of this product and operation manuals provided with This manual uses the following symbols: Make sure that you always copy or have backups of the data registered in this machine.
- Página 4 1. Manuals Provided with This Machine Manuals for This Machine The operating instructions of this machine are provided in the following formats: Format Manuals Printed manual • Safety Information • Quick Guide Web pages • User Guide • Installation Guide Safety Information Contains the explanation about "Safety Information".
- Página 5 2. Safety Information for This Machine The Meanings of Safety Labels The Meanings of the Safety Symbols Used with WARNING This Machine Indicates a potentially hazardous situation which, if instructions are not followed, could result in death or serious injury. Caution CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which, if instructions are not followed, may result...
- Página 6 Safety Precautions to Be Followed Requirements for Using Power Plugs and Cords Requirements for Locating and Installing Machines WARNING • Avoid taking the following actions because doing so can result in fire or WARNING electric shock: • Using any power supply voltage or frequencies other than those that •...
- Página 7 Requirements for Relocating Machines CAUTION • Be sure to push the power cord plug fully into the wall outlet. Also, do not push it into loose and unstable wall outlets likely to cause a contact failure. CAUTION Doing so can result in heat generation. •...
- Página 8 • If you use a surge protector with this product, a part called a varistor inside the surge protector may deteriorate after long-term use, causing the surge protector to malfunction, smoke, or catch fire. Read the surge protector instructions carefully and use it correctly. If you have any questions, contact your Ricoh dealer.
- Página 9 Ricoh UK Limited from inappropriate handling. Recycling of products helps to conserve natural resources and 800 Pavilion Drive, Ricoh House, Northampton, NN4 7YL protect the environment. Overseas Affiliates and Noise Emission Information For more detailed information on collection and recycling systems for this product, please contact the shop where you purchased it, your local dealer or sales/service representatives.
- Página 11 Deutsch Sicherheitshinweise Mit diesem Gerät gelieferte Handbücher Sicherheitshinweise für dieses Gerät Andere Informationen zu diesem Gerät Informationen, die nicht in diesem Handbuch enthalten sind, finden Sie in den Online- Handbüchern auf der Website. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig vor der Verwendung des Geräts und bewahren Sie es zum Nachschlagen griffbereit auf.
- Página 12 INHALTSVERZEICHNIS Hinweise zum Lesen der Handbücher ..................3 1. Mit diesem Gerät gelieferte Handbücher Handbücher zu diesem Gerät ....................4 2. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Bedeutungen der bei diesem Gerät verwendeten Sicherheitssymbole ........5 Bedeutung der Sicherheitskennzeichnungen ................5 Zu befolgende Sicherheitsvorkehrungen ................6 Sicherheitsetiketten an diesem Gerät ..................
- Página 13 Hinweise zum Lesen der Handbücher Haftungsausschluss Soweit gesetzlich zulässig haftet der Hersteller in keinem Fall für jegliche Schäden, die In den Handbüchern verwendete Symbole sich aus einem Versagen dieses Geräts, Verlusten von Dokumenten oder Daten oder der Verwendung bzw. Nichtverwendung dieses Produkts und den damit gelieferten In dieser Anleitung werden die folgenden Symbole verwendet: Handbüchern ergeben.
- Página 14 1. Mit diesem Gerät gelieferte Handbücher Handbücher zu diesem Gerät Die Bedienungsanleitungen dieses Geräts werden in den folgenden Formaten bereitgestellt: Format Handbücher Gedrucktes Handbuch • Sicherheitshinweise • Kurzanleitung Webseiten • Anwenderanleitung • Installationsanleitung Sicherheitshinweise Enthält die Erklärung zu den „Sicherheitshinweisen“. Lesen Sie sich dieses Handbuch unbedingt durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
- Página 15 2. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Bedeutung der Sicherheitskennzeichnungen Bedeutungen der bei diesem Gerät WARNUNG verwendeten Sicherheitssymbole Zeigt eine potenzielle gefährliche Situation an, die zu lebensgefährlichen oder ernsthaften Verletzungen führen kann, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden. Vorsicht ACHTUNG Zeigt eine potenzielle gefährliche Situation an, die zu kleinen bis mittleren Verletzungen oder Schäden an Eigentum führen kann, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.
- Página 16 Zu befolgende Sicherheitsvorkehrungen Anforderungen zur Verwendung von Netzsteckern und -kabeln Anforderungen zur Aufstellung und Installation von Geräten WARNUNG WARNUNG • Vermeiden Sie folgende Handlungen, da sie zu Brand oder Stromschlägen führen können: • Verwenden jeglicher anderer Netzspannungen oder Frequenzen als •...
- Página 17 Anforderungen zur Umstellung von Geräten ACHTUNG • Achten Sie darauf, das Netzkabel vollständig in die Steckdose einzustecken. Stecken Sie es nicht in lockere oder instabile Steckdosen, die ACHTUNG wahrscheinlich einen Kontaktfehler verursachen. Andernfalls kann es zu Hitzeentwicklung kommen. • Halten Sie beim Bewegen des Geräts weder das Quellmagazin noch das •...
- Página 18 Feuer fangen Lesen Sie sich die Anweisungen zur USV sorgfältig durch, und stellen Sie prüfen Sie bei Verwendung vorsichtig den Nennausgangsstrom. Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Ricoh-Händler • Wenn Sie einen Überspannungsschutz verwenden, so verfügt dieser über ein Bauteil namens Varistor;...
- Página 19 Ricoh UK Limited werden. Durch Befolgen dieser Anweisungen stellen Sie sicher, dass dieses Produkt richtig 800 Pavilion Drive, Ricoh House, Northampton, NN4 7YL behandelt wird, und helfen, potenzielle Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu reduzieren, die sonst aus ungeeigneter Behandlung resultieren könnten. Wiederverwertung von Auslandsgesellschaften und Angaben zur Geräuschemission...
- Página 21 Français Consignes de Manuels fournis avec cet appareil sécurité Consignes de sécurité pour cet appareil Autres informations sur cet appareil Pour les informations qui ne figurent pas dans ce manuel, veuillez consulter les manuels disponibles en ligne sur le site Internet. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le à...
- Página 22 SOMMAIRE Comment lire les manuels ....................... 3 1. Manuels fournis avec cet appareil Manuels pour cet appareil ....................... 4 2. Consignes de sécurité pour cet appareil Les définitions des symboles de sécurité utilisés avec cet appareil ........5 Les définitions des étiquettes de sécurité ................5 Consignes de sécurité...
- Página 23 Comment lire les manuels Avis de non-responsabilité Dans le cadre prévu par la loi, en aucun cas le fabricant ne peut être tenu responsable de tout Symboles utilisés dans les manuels dommage pouvant découler de pannes de cet appareil, de pertes de données enregistrées, ou de l'utilisation ou de la non utilisation de ce produit et des manuels utilisateurs fournis Le présent manuel utilise les symboles suivants : avec celui-ci.
- Página 24 1. Manuels fournis avec cet appareil Manuels pour cet appareil Les manuels utilisateur de cet appareil se déclinent selon les formats ci-après : Format Manuels Manuel papier • Consignes de sécurité • Manuel de prise en main Pages Web • Guide utilisateur •...
- Página 25 2. Consignes de sécurité pour cet appareil Les définitions des étiquettes de sécurité Les définitions des symboles de sécurité AVERTISSEMENT utilisés avec cet appareil Indique une situation qui peut s’avérer dangereuse et causer des blessures graves, voire mortelles, si les instructions ne sont pas respectées. Attention ATTENTION Indique une situation qui peut s’avérer dangereuse et causer des blessures superficielles ou...
- Página 26 Consignes de sécurité à observer Exigences pour utiliser les fiches et cordons d'alimentation Exigences pour localiser et installer les appareils AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • Évitez de prendre les mesures suivantes car elles pourraient entraîner un incendie ou une électrocution : • Utiliser une tension d'alimentation ou des fréquences autres que celles •...
- Página 27 Exigences pour déplacer les appareils ATTENTION • Vérifiez que la fiche du câble d'alimentation est entièrement enfoncée dans la prise murale Ne l'insérez pas non plus dans des prises murales lâches ATTENTION ou instables, ce qui pourrait causer un faux contact. Cela pourrait générer de la chaleur.
- Página 28 Lisez attentivement les instructions de l'ASI et vérifiez sa puissance de sortie nominale avant de l'utiliser. Pour toute question, contactez votre revendeur Ricoh. • Si vous utilisez un parasurtenseur avec ce produit, une pièce appelée varistance à...
- Página 29 Remarque à l'attention des utilisateurs des pays de la zone économique européenne Nos produits contiennent des composants de haute qualité et sont conçus pour faciliter le recyclage. Nom de modèle : Auto Color Adjuster Nos produits et nos emballages portent le symbole suivant. Fabricant : Ricoh Co., Ltd.
- Página 31 Italiano Informazioni sulla Manuali forniti con questa macchina sicurezza Informazioni sulla sicurezza per questa macchina Altre informazioni per questa macchina Per informazioni non contenute in questo manuale, vedere i manuali online disponibili sul sito web. Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la macchina e tenerlo a portata di mano per riferimento futuro.
- Página 32 SOMMARIO Come leggere i manuali ......................3 1. Manuali forniti con questa macchina Manuali per questa macchina ....................4 2. Informazioni sulla sicurezza per questa macchina Significato dei simboli di sicurezza utilizzati per questa macchina ........5 Significato delle etichette di sicurezza ..................5 Precauzioni di sicurezza da osservare ..................
- Página 33 Come leggere i manuali Dichiarazione di non responsabilità Nella misura massima consentita dalle leggi applicabili, in nessun caso il produttore Simboli usati nei manuali è responsabile per qualsiasi danno derivante da guasti di questa macchina, perdite di documenti o dati, o dall'uso di questa macchina e dei manuali di istruzioni forniti con essa. In questo manuale vengono utilizzati i seguenti simboli: Assicurarsi sempre di effettuare la copia o il backup dei dati registrati in questa macchina.
- Página 34 1. Manuali forniti con questa macchina Manuali per questa macchina Le istruzioni per l'uso di questa macchina sono fornite nei seguenti formati: Formato Manuali Manuale stampato • Informazioni sulla sicurezza • Guida rapida Pagine Web • Guida per l'utente • Guida all'installazione Informazioni sulla sicurezza Contiene la spiegazione delle "Informazioni sulla sicurezza".
- Página 35 2. Informazioni sulla sicurezza per questa Significato delle etichette di sicurezza macchina AVVERTENZA Significato dei simboli di sicurezza utilizzati per Indica una situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare infortuni mortali o questa macchina gravi se le istruzioni non vengono seguite. ATTENZIONE Attenzione Indica una situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare infortuni lievi o di...
- Página 36 Precauzioni di sicurezza da osservare Requisiti per l'utilizzo delle spine e dei cavi di alimentazione Requisiti per il posizionamento e l'installazione delle macchine AVVERTENZA AVVERTENZA • Osservare le seguenti precauzioni di sicurezza, in caso contrario si potrebbero verificare incendi o scosse elettriche: •...
- Página 37 Requisiti per il riposizionamento delle macchine ATTENZIONE • Inserire la spina del cavo di alimentazione a fondo nella presa a muro. Inoltre non inserirla in prese a muro allentate o instabili che potrebbero ATTENZIONE causare un contatto difettoso. Questo potrebbe sviluppare calore. •...
- Página 38 Leggere le istruzioni sul gruppo di continuità e verificare attentamente la potenza di uscita nominale quando lo si usa. In caso di domande, rivolgersi al proprio rivenditore Ricoh. • Se si utilizza un dispositivo di protezione da sovratensioni con questo prodotto, una parte chiamata varistore all'interno del limitatore di sovratensione può...
- Página 39 Ricoh UK Limited Il simbolo indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto comune. Esso 800 Pavilion Drive, Ricoh House, Northampton, NN4 7YL va smaltito a parte mediante i sistemi di restituzione e raccolta appropriati disponibili. Attenendosi a queste istruzioni si può essere certi che il prodotto venga trattato correttamente, riducendo l’impatto che avrebbe sull’ambiente e la salute umana qualora...
- Página 41 Español Información de Manuales suministrados con esta máquina seguridad Información de seguridad de esta máquina Más información sobre esta máquina Para información no incluida en este manual, consulte los manuales disponibles en línea en la página web. Lea atentamente este manual antes de utilizar la máquina y guárdelo a mano para consultarlo en el futuro.
- Página 42 CONTENIDO Cómo leer los manuales ......................3 1. Manuales suministrados con esta máquina Manuales para esta máquina ....................4 2. Información de seguridad de esta máquina Los significados de los símbolos de seguridad utilizados con esta máquina ......5 Los significados de las etiquetas de seguridad ..............5 Precauciones de seguridad .....................
- Página 43 Cómo leer los manuales Exención de responsabilidades En la medida en que lo permita la legislación aplicable, el fabricante no será responsable Símbolos utilizados en los manuales de ningún daño causado por fallos de esta máquina, pérdida de documentos o datos, o el uso o no uso de este producto y los manuales de producto que se proporcionan con el En este manual se utilizan los siguientes símbolos: mismo.
- Página 44 1. Manuales suministrados con esta máquina Manuales para esta máquina Las instrucciones de uso de esta máquina se proporcionan en los siguientes formatos: Formato Manuales Manual impreso • Información de seguridad • Guía rápida Páginas web • Guía de usuario •...
- Página 45 2. Información de seguridad de esta máquina Los significados de las etiquetas de seguridad Los significados de los símbolos de seguridad ADVERTENCIA utilizados con esta máquina Indica una situación de peligro potencial que podría causar la muerte o lesiones graves si no se siguen las instrucciones.
- Página 46 Precauciones de seguridad Requisitos para el uso de enchufes y cables de alimentación Requisitos para la ubicación e instalación de las máquinas ADVERTENCIA • Evite llevar a cabo las siguientes acciones, ya que, de lo contrario, podría ADVERTENCIA provocar un incendio o una descarga eléctrica: •...
- Página 47 Requisitos para cambiar la ubicación de las máquinas PRECAUCIÓN • Asegúrese de insertar completamente el enchufe del cable de alimentación en la toma de la pared. Además, no lo inserte en tomas de pared flojas PRECAUCIÓN e inestables, ya que es probable que se produzca un fallo de contacto. Hacerlo podría generar calor.
- Página 48 Lea atentamente las instrucciones del protector de sobretensión y utilícelo correctamente. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con su distribuidor Ricoh.
- Página 49 Ricoh UK Limited El símbolo indica que el producto no debe tratarse como residuo municipal. Debe 800 Pavilion Drive, Ricoh House, Northampton, NN4 7YL eliminarse de forma independiente mediante los sistemas de devolución y recolección disponibles. Al seguir estas instrucciones, se garantiza que el producto sea tratado Filiales internacionales e Información sobre emisiones de ruido...
- Página 51 Nederlands Veiligheidsinformatie Handleidingen geleverd bij dit apparaat Veiligheidsinformatie voor dit apparaat Overige informatie over dit apparaat Voor informatie die u niet in deze handleiding heeft kunnen vinden, zie de online handleidingen die beschikbaar zijn via de website. Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u dit apparaat gebruikt en bewaar deze voor toekomstige raadpleging.
- Página 52 INHOUDSOPGAVE Hoe werken deze handleidingen? ................... 3 1. Handleidingen geleverd bij dit apparaat Handleidingen voor dit apparaat ....................4 2. Veiligheidsinformatie voor dit apparaat Uitleg van veiligheidssymbolen gebruikt met dit apparaat ............5 Uitleg van veiligheidsetiketten ....................5 Te volgen veiligheidsmaatregelen ................... 6 Veiligheidsstickers van dit apparaat ..................
- Página 53 Hoe werken deze handleidingen? Disclaimer Tot de maximale mate die is omschreven in de betreffende wetten, is de fabrikant in geen Symbolen in de handleidingen enkel geval aansprakelijk voor enige schade die voortvloeit uit storingen van dit product, verlies van opgeslagen gegevens of het gebruik of het niet gebruiken van dit product en de In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt: gebruikershandleidingen die zijn meegeleverd.
- Página 54 1. Handleidingen geleverd bij dit apparaat Handleidingen voor dit apparaat De gebruiksaanwijzing van dit apparaat wordt geleverd in de volgende vormen: Indeling Handleidingen Gedrukte handleiding • Veiligheidsinformatie • Introductie Internetpagina's • Gebruikershandleiding • Installatiehandleiding Veiligheidsinformatie Dit onderdeel bevat uitleg over 'Veiligheidsinformatie'. Lees deze handleiding door voordat u het apparaat gaat gebruiken.
- Página 55 2. Veiligheidsinformatie voor dit apparaat Uitleg van veiligheidsetiketten Uitleg van veiligheidssymbolen gebruikt met dit WAARSCHUWING apparaat Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die zou kunnen leiden tot een dodelijk ongeluk of zware verwondingen als de instructies niet worden opgevolgd. Let op VOORZICHTIG Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die zou kunnen leiden tot lichte verwondingen of materiële schade als de instructies niet worden opgevolgd.
- Página 56 Te volgen veiligheidsmaatregelen Vereisten voor gebruik van elektriciteitssnoeren en stekkers Vereisten voor de plaatsing en installatie van apparaten WAARSCHUWING WAARSCHUWING • De volgende acties kunnen brand of elektrische schokken veroorzaken: • Gebruik van een andere voedingsspanning of frequenties dan • De volgende acties kunnen brand of elektrische schokken veroorzaken aangegeven in de specificaties wanneer ze in of vlakbij het apparaat worden uitgevoerd: •...
- Página 57 Vereisten voor het verplaatsen van apparaten VOORZICHTIG • Trek altijd aan de stekker wanneer u deze uit het stopcontact haalt, niet aan het snoer. Trek niet hard aan het snoer. Als u dit doet, kunt u het snoer VOORZICHTIG beschadigen en mogelijk brand of elektrische schokken veroorzaken. •...
- Página 58 Lees de instructies van de noodvoeding en controleer het nominale uitgangsvermogen wanneer u de noodvoeding gaat gebruiken. Als u nog vragen heeft, neemt u contact op met uw Ricoh-dealer. • Als u een spanningsbeveiliging gebruikt met dit product, kan een onderdeel...
- Página 59 Ricoh UK Limited Door deze instructies te volgen bent u er zeker van dat dit product correct wordt behandeld 800 Pavilion Drive, Ricoh House, Northampton, NN4 7YL en helpt u de mogelijke impact op het milieu en de volksgezondheid te verminderen, als gevolg van een onjuiste behandeling.
- Página 60 M582-7005...