Bose FreeSpace DS 40F Guia De Instalacion página 11

Wiring the Loudspeaker
' , .~,
)//
..
~
.....
/
/
70V/100V
*
r - - -
L - - - -
*Optional wiring knockout
A second wire hole is available for running separate wires in and out
of the loudspeaker. Use a flathead screwdriver to remove the knock-
out from the junction box cover.
*ledningsudpresser (ekstraudstyr)
Der er et ekstra ledningsf0ringshul til radighed, som kan bruges til
at trrekke separate ledninger ind og ud af h0jttaleren. Brug en flad
skruetrrekker til at fjerne udpresseren fra samlekassens dmksel.
*Optionaler Kabelausgang
Eine zweite Offnung steht fOr die Verlegung getrennter Kabel in die
und aus den Lautsprechern zur VerfOgung. Verwenden Sie einen
Flachkopf-Schraubendreher, um den Kabelausgang von der
Anschlusskastenabdeckung zu entfernen.
*Tapa para cableado opcional
Hay un segundo agujero con tapa para extender cables de entrada y
salida del altavoz. Uti lice un destornillador de cabeza plana para reti-
rar Ia tapa de Ia cubierta de Ia caja de conexiones.
sn
/
*Debouchure facultative
Un second orifice est disponible pour le passage de fils separes en
entree et sortie de !'enceinte. Utiliser un tournevis
a
tete plate pour
faire sauter l'opercule du couvercle du boltier de jonction.
*Estrattore cavi opzionale
E
disponibile un secondo foro per il passaggio di cavi separati
all'interno e all'esterno del diffusore. Utilizzare un cacciavite piatto
per rimuovere l'estrattore dal coperchio della scatola di derivazione.
*Optionele kabelopening
Er is een tweede kabelopening voor aparte kabels van en naar de
luidspreker. Gebruik een platte schroevendraaier om de opening in
de kabeldoos vrij te maken.
*Aiternativ utgang for ledning
Ett alternativt hal finns for att kunna fora olika ledningar in och ut fran
hogtalaren. Anvand en skruvmejsel fOr att ta bort skyddet fran kop-
plingsdosan.
11