Bose FreeSpace DS 40F Guia De Instalacion página 16

Grille Options
Attaching the grille
Using both hands, press the grille into place.
Montering af fronten
Brug begge hc:ender til at trykke fronten pa plads.
Gitter anbringen
Drucken Sie das Gitter mit beiden Handen fest.
Colocaci6n de Ia rejilla
Presione con ambas manos Ia rejilla para fijarla.
Fixation de Ia grille
Emboiter Ia grille en place en pressant des deux mains.
Fissaggio della griglia
Con entrambe le mani, premere Ia griglia in posizione.
Het rooster plaatsen
Druk het rooster met beide handen op zijn plaats.
Satta pa fronten
Anvand bada handerna nar du trycker fast fronten.
Optional Square Grille accessory
also available.
Der kan ogsfl fiis en kvadratisk front
som ekstraudstyr.
Une grille carre est disponible en
option.
Griglia quadrata disponibile come
accessorio opzionale.
Optionales Zubehor tor qua- Er is ook een vierkant rooster verkri-
dratisches Gitter ebenfalls erhaltlich. jgbaar.
Tambien disponemos de un acce-
sorio de rejilla cuadrada opcional.
16
Fyrkantiga fronttilbehor finns att
kopa.
Removing the grille
Use a flathead screwdriver to gently remove the grille from the loud-
speaker body. Be careful not to apply too much force, as that may
cause the grille to bend.
Fjernelse af fronten
Brug en flad skruetrc:ekker til forsigtigt at fjerne fronten fra selve h0jt-
taleren. Pas pa ikke at bruge for stor kraft, da dette kan fa fronten til
at b0je.
Gitter entfernen
Verwenden Sie einen Flachkopf-Schraubendreher, um das Gitter vom
Lautsprechergehause zu entfernen. Wenden Sie nicht zu viel Kraft
auf, da dies zu einem Verbiegen des Gitters fUhren kann.
Extracci6n de Ia rejilla
Uti lice un destornillador de cabeza plana para retirar suavemente Ia
rejilla del cuerpo del altavoz. Procure no aplicar demasiada fuerza, ya
que podrfa doblarse Ia rejilla.
Depose de Ia grille
Utiliser un tournevis
a
lame plate pour 6ter Ia grille du boitier de
!'enceinte. Eviter d'appliquer une force excessive pour ne pas tordre
Ia grille.
Rimozione della griglia
Utilizzare un cacciavite piatto per rimuovere Ia griglia dal corpo del
diffusore. Fare attenzione a non forzare eccessivamente per non
rischiare di piegare Ia griglia.
Het rooster verwijderen
Gebruik een platte schroevendraaier om het rooster van de luid-
spreker te verwijderen. Gebruik hierbij niet te veel kracht om te
voorkomen dat het rooster ombuigt.
Ta bort fronten
Anvand en skruvmejsel och ta forsiktigt bort fronten fran hogtalaren.
Anvand inte for mycket kraft eftersom fronten kan deformeras.