Bose FreeSpace DS 40F Guia De Instalacion página 5

Installation Requirements
Installation
• Choose a mounting position, method, and hardware consistent
with local building codes and regulations.
• It is the responsibility of the installer to ensure the safety of the
loudspeaker installation. Failure to properly install the loudspeaker
could result in damage, injury, or death.
Installation
• Vrelg monteringssted, -metode og tilbeh0r, der er i
overensstemmelse med lokale byggevedtregter og -bestemmelser.
• Det er installat0rens ansvar at kontrollere sikkerheden ved
installationen af h0jttaleren. Hvis h0jttaleren installeres forkert, kan
det resultere i skader, personlige skader eller d0dsfald.
Installation
• Wahlen Sie eine Montageposition und -methode sowie
Werkzeuge, die den ortlichen Bauvorschriften entsprechen.
• Die Gewahrleistung der Sicherheit der Lautsprechermontage
obliegt demjenigen, der den Lautsprecher anbringt. Die fehlerhafte
Montage des Lautsprechers kann zu Beschadigungen,
Verletzungen oder zum Tod fOhren.
lnstalaci6n
• Seleccione una posicion, un metoda y accesorios de montaje que
respeten los c6digos y normas de construcci6n locales.
• Es responsabilidad del instalador garantizar Ia seguridad de Ia
instalaci6n del altavoz. En caso de no instalar correctamente el
altavoz, pueden producirse dafios, lesiones o muerte.
Installation
• Pour le montage, choisissez une position, une methode et des
composants conformes aux codes et reglementations en vigueur.
• II est de Ia responsabilite de l'installeur de veiller
a
Ia securite de
!'installation de !'enceinte. Toute installation incorrecte de
!'enceinte est susceptible de provoquer des dommages materiels,
des blessures ou Ia mort.
lnstallazione
• Scegliere utensili, un metoda e una posizione di montaggio che
siano conformi aile normative e ai regolamenti edilizi locali.
• L'installatore
e
tenuto a garantire Ia sicurezza dell'installazione del
diffusore. Un'installazione non idonea del diffusore potrebbe
causare danni a cose e persone, lesioni o decesso.
lnstallatie
• Kies een locatie, een montagewijze en materiaal welke in
overeenstemming zijn met de plaatselijke bouwverordeningen en
regelgeving.
• De installateur is verantwoordelijk voor een veilige installatie van
de luidsprekerbox. Als de luidsprekerbox niet correct wordt
ge·installeerd, kan dit schade, lichamelijk letstel of de dood tot
gevolg hebben.
Installation
• Valj placering, tillvagagangssatt och hjalpmedel som
overensstammer med lokala bestammelser och normer.
• Det ar installatoren som ansvarar tor att hogtalarna installeras pa
ett sakert satt. Hogtalare som inte satts fast pa ett sakert satt kan
orsaka kroppsliga och materiella skador samt aven dodsfall.
5