Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SUPREME
CAMPING TOILET
DE - Campingtoilette
GB - Camping toilet
FR - Campingtoilette
BG - Campingtoilette
CZ - Kempinkové WC
DK - Camping toilet
EE - Kämpingu tualettruum
ES - Aseo de camping
FI - Leirintäalueen wc
GR - Τουαλέτα κάμπινγκ
HR - Kamperski WC
HU - Kemping WC
IS - Tjaldsalerni
IT - Toilette da campeggio
LT - Kempingo tualetas
LV - Kempinga tualete
NL - Camping toilet
NO - Campingtoalett
PL - Toaleta kempingowa
PT - Sanitários de campismo
RO - Toaletă de camping
SE - Camping toalett
SI - Stranišče za kampiranje
SK - Kempingová toaleta
TR - Kamp tuvaleti
4999
Publicidad
Manuales relacionados para Enders Supreme 4999
Resumen de contenidos para Enders Supreme 4999
- Página 1 SUPREME CAMPING TOILET DE - Campingtoilette GB - Camping toilet FR - Campingtoilette BG - Campingtoilette CZ - Kempinkové WC DK - Camping toilet EE - Kämpingu tualettruum ES - Aseo de camping FI - Leirintäalueen wc GR - Τουαλέτα κάμπινγκ HR - Kamperski WC HU - Kemping WC IS - Tjaldsalerni...
- Página 2 SUPREME 4999...
- Página 3 SUPREME 4999 230425...
- Página 4 SUPREME 4999...
- Página 5 SUPREME 4999 230425...
- Página 6 съгласно инструкциите на продукта. се установи дефект на Вашия продукт, моля, не го връщайте на търговеца, а се ИНСТРУКЦИИ ПО ЕКСПЛОАТАЦИЯ свържете директно с Enders. Така можем да гарантираме бърза обработка на E) Отворете и затворете маншетния рекламациите. клапан (12) еднократно при затворен...
- Página 7 (max. 15 litrů). Přidejte potřebné závadu, pak jej nevracejte zpátky prodejci, množství přípravku ENSAN RINSE podle ale obraťte se přímo na společnost Enders. ® návodu k použití výrobku. Jen tak Vám můžeme zaručit rychlé vyřízení Vaší reklamace.
- Página 8 Sie es bitte nicht zurück zum klapptem Toilettensitz (1) und geschlosse- Einzelhändler, sondern setzen Sie sich nem Deckel (2) einmal öffnen und schließen. direkt mit Enders in Verbindung. So können Dadurch wird übermäßiger Druck abgelas- wir eine schnelle Reklamationsbearbeitung sen.
- Página 9 Fyld op med to liter rent vand. tilbage til forhandleren, men kontakte Enders C) Skru hætten på hældetuden og drej direkte. Kun på denne måde kan vi garantere hældetuden (9), indtil den er i foldet posi-...
- Página 10 ® nada en la botella. Enders. De este modo, podemos garantizar un rápido tiempo de reacción. SERVICIO Y FABRICANTE E) Abra y cierre una vez la tapa deslizan-...
- Página 11 E) Pange klosetipoti kaas (2) kinni ning avage jasulgege üks kord siiber (12). See TOOTJA: hoiab ära liigserõhu tekke. Enders Colsman AG F) Loputage pumba (5) abil klosetipotti Brauck 1, D-58791 Werdohl loputusveega. Avage siiber, teisaldades Saksamaa kloseti sisu heitmemahutisse. Seejärel sul- gege siiber veel kord.
- Página 12 WC-istuimen kansi (2) suljettuna. Näin väl- http://www.enders-germany.com tetään liiallinenpaine. F) Huuhtele WC puhtaalla vedellä pumpun VALMISTAJA: (5) avulla. Avaa liukuventtiili tyhjentääksesi Enders Colsman AG WC:n jätevesisäiliön sisällön. Sulje sitten Brauck 1, D-58791 Werdohl liukuventtiili jälleenkerran. Ilmaisimen taso Saksa osoittaa, milloin jätevesisäiliö on tyhjennet- tävä, vihreä...
- Página 13 à votre revendeur, mais E) Ouvrez et fermez une fois la soupape entrez plutôt en contact directement avec (12), laissez le couvercle de toilette (2) Enders. Nous pouvons ainsi garantir un fermé. Cela permettra d‘éviter la pression traitement rapide de la réclamation. excessive.
- Página 14 D) Fill the fresh water tank with clean your product should display a defect, please water (max 15 litres). Add the required contact Enders directly and do NOT return amount of ENSAN RINSE according to the it to the retailer. This enables us to process ®...
- Página 15 ωματικό, μην το επιστρέφετε στο κατάστημα συρόμενηβαλβίδα (12), έχοντας κλειστό το αγοράς, αλλά επικοινωνήστε απευθείας καπάκι τηςτουαλέτας (2). Αυτή γίνεται για με την Enders. Με τον τρόπο αυτόν θα να αποφύγετε τηνυπερβολικά υψηλή πίεση. χειριστούμε γρηγορότερα την αξίωσή σας. F) Εκκενώστε την τουαλέτα με καθαρό...
- Página 16 čvrstim pritiskanjem maloprodajnom trgovcu, već izravno gornjeg dijela na donji. kontaktirajte s tvrtkom Enders. Na taj način D) Napunite spremnik svježe vode (najviše možemo jamčiti brzu obradu reklamacije. 15 litara). Ulijte potrebnu količinu sredstva ENSAN RINSE u skladu s uputama proiz- SERVIS I PROIZVOĐAČ...
- Página 17 F) Húzza le a WC-t frissvízzel, a szivat- GYÁRTÓ: tyú segítségével (5). Nyissa ki a csús- Enders Colsman AG zó-szelepet, hogy a WC tartamát a szenny- Brauck 1, D-58791 Werdohl víz-tartályba juttassa, majd csukja vissza a Németország csúszó-szelepet még egyszer A szintjelző...
- Página 18 á neðri hlutann. fara með það aftur til söluaðila heldur hafa D) Fylltu á ferskvatnsgeyminn með hreinu samband beint við Enders. Þannig getum vatni(hám. 15 lítrar). Bættu á áskildu magni við tryggt hraða afgreiðslu á kvörtunum. af ENSAN RINSE í...
- Página 19 E) Aprire e chiudere un’unica volta la val- contatto con Enders. In tal modo, potremo vola asaracinesca (12), tenendo chiuso il garantire un rapido disbrigo del reclamo.
- Página 20 D) Vandens bakelį pripilkite švaraus van- prietaisas turėtų defektą, neneškite jo dens (dau-giausia 15 litrų). Pagal gamin- atgal pardavėjui, o tiesiogiai susisiekite su tojo instrukcijas įpilkite kiek reikia „ENSAN bendrove „Enders“. Taip galėsime greitai RINSE “. išnagrinėti skundą. ® NAUDOJIMO NURODYMAI SERVISAS IR GAMINTOJAS E) Nuleidę...
- Página 21 ® produkta instrukcijām. nenododiet to atpakaļ mazumtirgotājam, bet sazinieties ar uzņēmumu “Enders”. LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS Šādi mēs varam ātri atrisināt sūdzības. E) Vienreiz atvērt un aizvērt slīdošo vārstu SERVISS UN RAŽOTĀJS (12), tualetes poda vākam (2) esot aizvēr- tam.
- Página 22 GEBRUIK de winkel, maar neem direct contact op met Enders. Zo kunnen wij voor een snelle E) Eenmalig de schuifklep (12) open en klachtenverwerking instaan. dicht maken,laat hierbij het toiletdeksel (2) dicht. Hierdoor wordtte hoge druk voorko- SERVICE EN FABRIKANT men.
- Página 23 RINSE i henhold til produktinstruksjonene enkeltforhandleren, men ta direkte kontakt ® med Enders. Dermed kan vi garantere deg BRUKSANVISNING en hurtig reklamasjonsbehandling. E) Åpne og lukk skyveventilen (12) én SERVICE OG PRODUSENT gang, medtoalettlokket (2) nede.
- Página 24 NIE zwracać go sprzedawcy, przy tym deskęklozetową (2) w stanie zam- tylko skontaktować się bezpośrednio z firmą kniętym. W ten sposóbzapobiega się zbyt Enders. W ten sposób będziemy mogli wysokiemu ciśnieniu. szybko podjąć działania reklamacyjne. F) Spłucz za pomocą pompy-spłuczki (5) toaletęwodą...
- Página 25 Entre diretamente em contacto com a E) Abrir uma única vez a válvula regu- Enders. Assim, estaremos em condições ladora (12) efechar, deixe nisto a tampa de lhe assegurar o rápido tratamento da sua da sanita (2) fechada.Com isto é...
- Página 26 (max. 15 liter). Tillsätt ENSAN RINSE den då inte till detaljhandlaren utan ta ® Följ doseringen som står på flaskan. direkt kontakt med Enders. På det viset kan vi garantera en snabb bearbetning av ANVÄNDNING reklamationen. E) Öppna och stäng slussventilen (12) en SERVICE OCH TILLVERKARE gång.
- Página 27 D) Rezervoar za čisto vodo napolnite s priamo spojte so spoločnosťou Enders. čisto vodo (največ 15 litrov), ki ji dodajte Tak môžeme zaručiť rýchle spracovanie potrebno količino sredstva ENSAN RINSE reklamácie.
- Página 28 Opäť spojte obe časti tak, že silno zatlačíte vračajte v prodajalno, ampak se obrnite vrchnú časť do spodnej časti. neposredno na Enders. Na ta način vam D) Do nádrže na čistú vodu nalejte čistú lahko zagotovimo hitro reševanje vaše vodu (maximálne 15 litrov). Pri-dajte reklamacije.
- Página 29 15 litri). Adăugaţi cantitatea necesară defect, atunci vă rugăm să-l returnați nu de ENSAN RINSE , în conformi-tate cu ins- la vânzător ci direct la compania Enders. ® trucţiunile produsului. Astfel vom avea posibilitatea de a vă asigura o procesare rapidă a reclamaţiei.
- Página 30 Ürününüzde kalite kontrollerimize rağmen birbirleriyle birleştirin. bir arıza belirtisi varsa perakende satıcınıza D) Çalkalama suyu deposunu (6) temiz su değil, doğrudan Enders ile bağlantıya geçin. ile (en fazla 15 litre) ENSAN RINSE ekleyin; Bu sayede hızlı bir şikayet işlemesi gerçe- ®...
- Página 31 230425...
- Página 32 Enders Colsman AG Brauck 1 D-58791 Werdohl Germany www.enders-germany.com 230425...