Publicidad
© LINE Control
This knob adjusts the level of the line input
signal before it is recorded on the tape.
Always adjust it so that the signal gives the
highest possible average reading on the VU
meters in the black zone. Occasional peaks
into the red area will not matter, but
sustained peaks above OVU will cause dis-
tortion. See "VU Meters" for more informa-
tion. As with the OUTPUT control, the left
and right channels may be adjusted separately
if required.
@ MIC Control
This works just like the LINE control, ex-
cept
that it controls the level from the
microphones plugged into the MIC jacks.
Microphone signals may be combined with
line signals by simply using both the MIC
and LINE controls. This is known as MIC/
LINE mixing.
@ MONITOR Switch
There are two positions, SOURCE and
TAPE. The switch simply selects either the
signal on the tape (TAPE) or the signal pres-
ent at the LINE or MIC inputs (SOURCE).
The selected signal is fed to the OUTPUT
control. When the monitor switch is in the
SOURCE
position, the display on the VU
meters is not affected by the position of the
OUTPUT
control.
However,
when
the
MONITOR
switch is in the TAPE position
the level displayed on the meters is control-
led by the setting of the OUTPUT control.
If the OUTPUT control is set to the CAL
(calibration) position, there should be little
or no
difference
in volume
and sound
quality
apparent
on
switching
between
TAPE and SOURCE.
@ REC EQ (EQ)
@® REC BIAS (BIAS)
Different brands of tape require different
degrees of bias and equalization for opti-
mum sound quality. The tapes listed in the
chart on
page 4 are recommended
for use
with your X-10 or X-7, together with the
appropriate switch settings for the EQ and
BIAS switches. During playback these have
no effect and may be left in any position.
=19=
© Commande OUTPUT
Celle-ci commande
la sortie alimentée
\'amplificateur et a la prise du casque
d'écoute (PHONES). Le signal dépendra du
réglage du commutateur MONITOR. Dans la
Position TAPE, la sortie vient de la bande
(contréle
sonore
de |'enregistrement)
et
dans la position SOURCE, elle vient directe-
ment de I'entrée. La commande OUTPUT
6tant formée de deux boutons concentri-
ques, le canal de gauche et celui de droite
peuvent étre contrdlés séparément.
© Commande LINE
Ce bouton régle le niveau du signal d'
trée de ligne avant qu'il ne soit enregistré
sur la bande. Réglez-le toujours de sorte
que le signal permettent aux aiguilles des
VU-méetres d'6tre situées dans la zone noire
lors de la plus haute lecture moyenne. Des
crétes occasionnelles peuvent pénétrer dans
la zone rouge sans probléme, mais des crétes
soutenues
provoqueront
des distorsions.
Veuillez voir le paragraphe "VU-métres"
Pour des 'informations plus détaillées. De
méme que la commande OUTPUT, le canal
de droite et celui de gauche peuvent étre ré-
glés séparément s'il est nécessaire.
® Commande MIC
Celle-ci fonctionne
comme
la commande
LINE, mis 4 part le fait qu'elle commande le
niveau des microphones raccordés 4 la prise
MIC.
Les signaux des microphones peuvent
étre mélangés avec les signaux de ligne en
utilisant simplement les deux commandes
MIC et LINE. Ceci s'appelle "mixage micro/
ligne".
© Commutateur MONITOR
Il posséde
deux
positions, SOURCE
et
TAPE. Le commutateur sélectionne simple-
ment soit le signal enregistré sur la bande ou
soit le signal présent aux entrées LINE ou
MIC (SOURCE). Le signal choisi
est alimenté
vers les sorties (bornes OUTPUT et prise
PHONES) via la commande OUTPUT. Lors-
que le commutateur MONITOR
est placé
sur la position SOURCE, I'affichage sur les
VU-métres n'est pas affecté par la position
de la commande OUTPUT.
Cependant, lorsque le commutateur MONI-
TOR est placé sur TAPE, le niveau affiché
sur les VU-métres est contralé par le réglage
de la commande OUTPUT. Si la commande
OUTPUT
est placée sur la position CAL
(étalonnage), il devra avoir une petite dif-
férence ou pas du tout en volume et en
qualité sonore en actionnant le commuta-
teur de TAPE a SOURCE.
@ REC EQ (EQ)
@® REC BIAS (BIAS)
Les différentes marques de bande néces-
sitent de différents degrés de polarisation
(BIAS) et d'égalisation (EQ) afin d'obtenir
la meilleure
qualité sonore
possible.
Les
bandes inscrites dans le tableau, page
4,
Publicidad
