Publicidad
® Opnamemode (REC MODE)
Deze schakelaar
schakelt het opnamecir-
cuit in. Als het in de OFF (2) stand is, is
opnemen
niet mogelijk. Als het in deze
stand
wordt
gelaten
wanneer
een
tijd-
schakelaar wordt gebruikt, dan zal het deck
in de weergave-mode gaan.
Als het op ON (=) wordt gezet dan stelt
dit het deck in staat opnamen te maken als
de daarvoor bestemde toetsen worden inge-
drukt (ziet u "hoe een opname te maken").
Als het deck met een tijdschakelaar geregeld
wordt
zal het in de opname-mode
gaan.
Wanneer het niet nodig is op te nemen is het
altijd beter deze schakelaar in de OFF-stand
te laten.
® VU-meters
Deze meters, meten het voltage van het
audiosignaal dat naar de band of de uitgang
wordt
gezonden.
Wanneer
de
MONI-
TOR-schakelaar
in de geluidsbron-positie
(SOURCE) is meten de meters het signaal-
niveau dat naar de band wordt gezonden.
Dit niveau wordt geregeld bij de lijn (LINE)
of mikrofoonregelaars (MIC). De instelling
van de uitgangsregelaar
(OUTPUT)
heeft
geen invioed op de meter aflezing. Met de
MONITOR-schakelaar
in de bandpositie
(TAPE), geven de meters het signaal aan dat
van de band afkomstig is en naar de uitgang
wordt gezonden. Dit signaal wordt geregeld
bij de uitgangsregelaar (OUTPUT) en daarom
zal de meter aflezing beinvloedt worden bij
de instelling van de uitgangsregelaar (OUT-
PUT). Zie bladzijde 30 voor meer informatie
betreffende optimale opnameniveau afrege-
ling.
© Mikrofoonaansluitingen (MIC)
Er zijn twee
aansluitpunten voor gebruik
met 200 ohm mikrofoons, alhoewel 150 —
10k ohm mikrofoons ook gebruikt kunnen
worden.
L is voor het linkerkanaal en R is
voor het rechterkanaal.
Een goede mikro-
foon
opnametechniek
is een
bedrevenheid
die een tijdje duurt voordat u het onder de
knie heeft. Veel experimenteren en extra
lezen van dit soort literatuur wordt aanbe-
volen.
Drie
aanvangswenken,
niettemin:
altijd opnemen
op het hoogst mogelijke
niveau, juist onder overbelasten van de band
(zie de gedeeltes betreffende lijn en mikro-
foonregelaars LINE & MIC en VU-meters).
Neem op in "dead" kamers die vol zijn met
een hoop zachte meubelen, niet in "live"
kamers met een hoop harde terugkaatsende
opperviaktes.
Monitor met de hoofdtelefoons, nooit met
de luidsprekers.
@ Aufnahme-Entzerrungsschalter
(REC EQ) (EQ)
® Aufnahme-V ormagnetisierungs-
schalter (REC BIAS) (BIAS)
Verschiedene Arten von Bander, benétigen
verschiedene Grade von Vormagnetisierung
und
Entzerrung
(EQ)
fiir eine optimale
Klangqualitat.
Die
in der Tabelle
aufge-
filhrten Bander werden fiir den Gebrauch
Ihres X-10 oder
X-7,
zusammen
mit den
entsprechenden
Schaltereinstellungen
der
Entzerrungs- (EQ) und Vormagnetisierungs-
Schalter (BIAS) empfohlen. Wahrend der
Wiedergabe
haben
sie keinen
Effekt und
kGnnen in jeder Stellung belassen werden.
® Aufnahme-Betriebsartschalter (REC
MODE)
Dieser Schalter setzt die Aufnahme-Schal-
tung in Betrieb. Wenn er sich in der OFF
(2)-Stellung befindet ist keine Aufnahme
méglich. Wenn er in dieser Stellung, bei
einem
Zeitgeber-Betrieb
belassen
wird,
begibt sich das Deck in den Vorlauf.
Auf ON (=) gestellt, nimmt das Deck auf,
wenn
die entsprechenden Tasten gedriickt
sind (siehe "'Aufnehmen"). Bei einer Zeit-
geber-Regelung, begibt
sich das Deck in die
Aufnahme. Wenn
ke
Aufnahmen
not-
wendig sind, ist es am besten den Schalter
in der OFF -Stellung zu lassen.
® VU-MeBinstrumente
Diese MeRinstrumente messen die Spannung
des Audio-Signals, das dem Band oder Aus-
gang eingespeist wird. Wenn der Tonband-
iiberwachungs-Schalter
(MONITOR)
auf
SOURCE gestelit ist, messen die MeBinstru-
mente
den
Signalpegel,
der dem
Band
zugefihrt wird. Dieser Pegel wird durch
den
LINE-
und
Mikrofonregler
geregelt
(MIC). Die Einstellung des Ausgangspegel-
Reglers
(OUTPUT)
hat keinen
Einflu&
auf die MeRinstrumentanzeige.
Wenn sich
der Tonbandiiberwachungs-Schalter (MONI-
TOR) auf TAPE befinder zeigt das MeBins-
trument das Signal das vom Band kommt
und
in den
Ausgang
gespeist wird, an.
Dieses Signal wird durch den Ausgangspegel-
Regler
(OUTPUT)
geregelt, so da& die
MeBinstrumentanzeige durch die Einstellung
des Ausgangspegel-Reglers
(OUTPUT)
be-
einflu&t wird. Siehe Seite 30 fiir eine opti-
male Aufnahmepegel-Abstimmung.
® Mikrofon-Buchsen (MIC)
En befinden
sich zwei
Buchsen
fiir den
Gebrauch
von
200-Ohm-Mikrofonen
am
Gerat, aber es kGnnen auch 150 — 10 kOhm-
Mikrofone verwendet werden. L ist fiir den
linken Kanal und R fiir den rechten. Eine
gute
Mikrofon-Aufnahmetechnik
ist eine
Fahigkeit,
die
viel
Ubung
voraussetzt.
Wir empfehlen,
da
Sie eine Anzahl von
Experimenten unternehmen und zusatzliche
Lesematerialien
studieren.
Jedoch,
hier
sind drei Tips fiir den Anfang:
Nehmen Sie immer bei dem héchstmi
chen Pegel, d.h. kurz vor der Belastbarkeits-
grenze des Bandes, auf (siehe Abschnitt
yy a
® REC MODE (Grabacion)
Este conmutador
permite
grabar con el
conjunto
de circuitos.
La grabacion
no
es posible cuando esta en la pos
OFF
(12). Si se lo deja en esta posicién cuando
se usa el contador de tiempo (TIMER), el
deck funcionard en reproduccion,
Colocado
en
ON
(x),
permite
hacer
grabaciones si las teclas apropiadas estan
presionadas
(vea "Como
hacer una graba-
cién"). Durante la operacién por control de
tiempo, el deck functionard en grabacion.
Cuando no se requiere grabar, es conveniente
dejar este conmutador en la posicion OFF.
® Medidores VU
Estos miden el voltaje de la sefial audio con
que se alimenta a la cinta o a la salida.
Cuando el conmutador MONITOR esta en
la posicion SOURCE, los medidores miden
el nivel de sefial que alimenta la cinta, Este
nivel esta controlado por los controles LINE
o MIC. El ajuste del control OUTPUT no
afecta la lectura de los medidores. Con el
conmutador
MONITOR
en
la_posicidn
TAPE,
los
medidores
indican
la sefial
que sale de la cinta y que alimenta a la
salida. Esta sefial esté controlada por el
control
OUTPUT,
que al ser ajustado,
afectara la presentacion de los medidores.
Vea la informacion de la pagina 30 para un
ajuste optimo del nivel de grabacion.
® Jacks MIC (Enchufes para
Micréfonos)
Hay dos jacks para usar con micrdfonos de
200 ohm, aunque también se pueden usar
microfonos de 150—10 k ohm. L es para el
canal
izquierdo
y R para el derecho. La
adquisicion de una buena técnica de graba-
cién con micréfonos requiere de aprendizaje.
Para tal efecto se recomienda experimentar
y
leer
materiales
suplementarios.
Sin
embargo, se pueden dar tres recomenda-
ciones iniciales:
Grabe siempre con el maximo
de nivel
posible, como si fuera a sobrecargar la cinta
(vea las secciones de controles LINE y MIC
y medidores VU).
Grabe
en
habitaciones
"'muertas"
con
mucho amoblamiento blando, no en habita-
ciones "vivas" con superficies duras y re-
percutoras.
Verifique con auriculares, nunca con alta-
voces.
Publicidad
