Publicidad
=
EEEREEEeeeeeeemmmmememmmmmesmemmsee—
© Hoofdtelefoonaansluiting
(PHONES)
Hier aansluiten voor meeluisteren of privé
luisteren
met gebruik van hoofdtelefoons.
Het geluidsniveau kan worden geregeld met
behulp van de uitgangsregelaar (OUTPUT).
® Bandsnelheid (SPEED)
Laag (LOW) () kiest een bandsnelheid van
9,5 cm/sec en hoog (HIGH) (12) kiest een
bandsnelheid van 19 cm/sec. De hoge snel-
heid
geeft betere
kwaliteit
opnamen
en
wordt
aanbevolen
voor
alle
belangrijke
muziekopnamen. De lage (LOW) snelheid is
meer economisch als het minder band ge-
bruikt. Het wordt aanbevolen voor minder
belangrijke
opnamen
zoals
_party/achter-
groundmuziek, speechen enz.
® Netschakelaar (POWER)
Dit regelt de wisselstroom netspanning naar
het deck, Indrukken om in te schakelen,
nogmaals
indrukken
om uit te schakelen.
Niet vergeten de schakelaar in de ON-stand
te laten, voor met een tijdschakelaar gere-
gelde bediening.
® Spoelgrootte-schakelaar (REEL)
(alleen X-10)
Wanneer
spoelen
met
een grote diameter
worden
gebruikt, is meer "back"-spanning
vereist voor correcte bediening. 18 cm spoe-
len vereisen minder "back"-spanning. Deze
schakelaar zet de juiste hoeveelheid "back"-
spanning in. Zodanig inzetten dat het over-
eenstemd met de grootte van de spoel die u
aan het gebruiken bent.
® Snelheidsregeling (PITCH CONT)
Wanneer
deze
regelaar wordt ingedrukt,
wordt de snelheid van het band-deck precies
geregeld. Niettemin kan het soms nodig zijn
op te nemen of weer te geven op een klein
beetje verschillende snelheid. Uittrekken van
de knop (PULL ON) en het naar links draaien
maakt het mogelijke een +6 % afregeling in
bandsnelheid te verkrijgen. Ingedrukt laten
wanneer deze functie niet nodig is.
® CUE-armpie (alleen X-10)
Gedurende
het snel terugspoelen
zal het
duwen van dit armpje het mogelijk maken
mee te luisteren naar het geluid dat op de
band was opgenomen, dat is als de MONI-
TOR-schakelaar
in de band-positie (TAPE)
is. Het armpje een klein beetje verder duwen
diskwalificeert de onderdrukking (muting)
op de weergaveversterker en zorgt ervoor
dat de band de koppen aanraakt. Het geheel
opduwen
trekt de bandlichters
terug en
maakt het mogelijk voor de band, in aanra-
king te komengeheelmet
de weergavekop-
pen
voor
een
sterker
meeluistersignaal.
Onverschillig of de band snel vooruitspoelt
of snel achteruitspoelt, het is mogelijk één
van beide sporen
1 & 3 af te luisteren.
iber
LINE-
und
Mikrofonregler
(MIC)
und VU-MeRinstrumente). Nehmen Sie in
einem "'toten" Raum auf, der mit "weichen"
Mobeln
ausgestattet
ist, und
niemals
in
einem
"lebenden" Raum mit vielen ton-
reflektierenden
harten
Oberflachen. Uber-
wachen Sie die Aufnahme mit dem Kopf-
horer, niemals mit den Lautsprechern.
@® Kopfhdrerbuchse (PHONES)
SchlieRen Sie hier einen Kopfhérer zur Band-
iiberwachung oder zum ungestérten Héren
an. Der Tonpegel kann mit dem Ausgangs-
pegel-Regler (OUTPUT) geregelt werden.
@® Geschwindigkeits-Schalter (SPEED)
In der LOW (=)-Stellung lauft das Band
mit einer Geschwindigkeit von 9,5 cm/sec
und in der HIGH (11)-Stellung mit einer
Geschwindigkeit von 19 cm/sec.
hohe
Geschwindigkeit ergibt bessere Qualitatsauf-
nahmen
und sie wird empfohlen
fiir alle
wichtigen Musikaufnahmen. Die langsamere
Geschwindigkeit ist wirtschaftlicher, da sie
weniger Band verbraucht. Sie wird empfoh-
len fiir weniger wichtige Aufnahmen, wie
2.8. Hintergrundmusik
bei Parties, Reden
etc.
® Netzschalter (POWER)
Dieser Schalter regelt die Spannungszufuhr
zum Deck. Driicken Sie ihn ein, zum Ein-
schalten
und
wieder
zum
Ausschalten.
Beachten Sie, da Sie ihn in der Ein-Stellung
belassen, bei einer Zeitgeber-Regelung.
® Spulenschalter (REEL) (nur X-10)
Wenn
26,5cm-Spulen,
die
einen
groRen
Durchmesser
besitzen, verwendet werden,
wird
ein grORerer
Riickhaltzug
fiir einen
korrekten
Betrieb bendtigt.
18 cm-Spulen
benotigen
weniger
Rickhaltzug.
Dieser
Schalter
stellt den
korrekten
Betrag
an
Riickhaltzug ein. Stellen Sie ihn auf die von
Ihnen benutzte Spulengrdfe ein.
@ Geschwindigkeits-Regler (PITCH
CONT)
Wenn dieser Regler gedriickt wird, dann
wird die Geschwindigkeit des Tonbanddecks
exakt geregelt. Jedoch manchmal wird eine
Aufnahme oder Wiedergabe mit einer etwas
geringeren Geschwindigkeit bendtigt. Ein
Ziehen des Knopfes (PULL ON) und ein
Drehen nach links oder rechts, erlaubt eine
Abstimmung der Bandgeschwindigkeit von
+6%.
Lassen
Sie ihn eingedriickt,
wenn
diese Einrichtung nicht benutzt wird.
® Suchlauf-Hebel (CUE) (nur X-10)
Wahrend
des schnellen Vor- oder Zuriick-
spulens
erméglicht
ein
Schieben
dieses
Hebels, da der auf dem Band aufgenom-
mene
Ton iiberwacht werden kann, wenn
der Tonbandiiberwachungs-Schalter (MONI-
TOR) auf TAPE gestellt ist. Wenn der Hebel
etwas geschoben wird, dann schaltet er die
Stummschaltung des Wiedergabe-Verstarkers
aus und ermoglicht dadurch, da& das Band
die Tonképfe beriihrt. Wenn Sie den Hebel
—24—
@ Jack PHONES (Enchufe para
Auriculares)
Conecte aqui para verificar con auriculares o
para escuchar en privado. El nivel de sonido
puede ser controlado por medio del control
OUTPUT.
© Conmutador SPEED (Velocidad)
LOW
(=)
selecciona una velocidad de
cinta de 9,5 cm por segundo y HIGH (01)
selecciona una velocidad de cinta de 19 cm
por segundo. La velocidad mas alta otorga
grabaciones de mejor calidad y se recomienda
para grabaciones
de misica
muy
import-
antes. La velocidad LOW es mas econdmica
por
cuanto
consume
menos
cints. Esta
ultima
es recomendable
para grabaciones
de menor importancia, tales como fiestas,
musica de fondo, disertaciones, etc.
@® Conmutador POWER (Energia)
Este conmutador
controla
el suministro
de CA
al deck. Presiénelo para encender
y
presidnelo
nuevamente
para
apagar.
No olvide
de dejarlo
encendido
para la
operacidn por control de tiempo.
® Conmutador REEL (Carrete)
(Solo X-10)
Cuando
se usan
los carretes grandes de
10-1/2
pulgadas
(26,5cm)
de didmetro,
se requiere
mayor
tension posterior para
una correcta operacion.
Los carretes de
7 pulgadas (18 cm) requieren menor tension
posterior. Este conmutador ajusta la tension
posterior
adecuada.
Colaquelo
de manera
que coincida con el tamafio de carrete que
Ud. esta usando.
® PITCH CONT (Control de Presion)
Cuando
se
presiona
este
dispositivo,
la
velocidad
de
la cinta
se controla
preci-
samente.
Sin
embargo,
algunas
veces,
se
requiere una grabacion o reproduccion
con ligeras diferencias de presion. Tirando
de la perilla hacia afuera (PULL ON) y
rotandola hacia la izquierda o derecha, es
posible un ajuste de +6% en la vecocidad
de la cinta. Déjela en su posicién normal
cuando no la requiera.
@ Palanca CUE (Localizacion)
(Salo X-10)
Al presionar esta palanca durante el avance
rapido o rebobinado, se puede verificar el
sonido grabado enla cinta si el conmutador
MONITOR
esta en
la posicion
TAPE.
Presionando
la palanca
sdlo un poco se
anula el silenciamiento en el amplificador
de reproduccién permitiendo que la cinta
haga contacto con los cabezales. Empujando
la palanca totalmente hacia arriba se contrae
el elevador
de la cinta permitiendo
que
ésta haga contacto suficientemente con los
cabezales de reproduccién para una sefal de
verificacién mas fuerte. Independientemente
de si la cinta esta avanzando rapidamente 0
rebobinandose
rapidemente,
es posible
monitorar las pistas 1 y 3.
Publicidad
