Tabla de contenido
Publicidad
WHAT TO DO JUST
IN CASE
If you follow the normal starting
procedure, you should have no problem
starting your cultivator. But, just in case
you do have problems, here's what to do.
Make sure the start/stop switch is on
"start." You'd be surprised how many
people forget to push the switch into the
"start" position.
If the switch was on "stop" when you
pulled the cord, you may have flooded the
engine.
•First, examine the spark plug. Use a 3/4
(19 mm) inch spark plug wrench.
(Picture 1)
•Remove the cap over the spark plug.
IMPORTANT NOTE:
To avoid possible damage to the
threads, do not try to remove the plug
from a hot aluminum cylinder head.
•Unscrew the spark plug. (Picture 2)
Starting a Flooded Engine
1. If the end of the spark plug is wet,
the engine may be flooded. Make sure
the switch is in the stop position,
disconnect spark plug wire and remove
plug. Use a paper towel or a clean rag
to dry the spark plug, then, with the
spark plug out of the engine, pull the
starter cord several times. Shake the
fuel out of the inside of the plug and air
dry. Next, replace the spark plug. Use
the wrench to tighten it and replace the
cap. Next, put the switch in the start
position and pull the choke button out.
Pull the
WARNING
!
MAKE SURE THE START/STOP SWITCH IS IN THE STOP
POSITION.
KEEP PLUG WIRE AWAY FROM ENGINE
TO AVOID UNINTENTIONAL SPARK.
1
QUE HACER EN CASO
DE ALGUN PROBLEMA
Si usted sigue las indicaciones de encendido del
motor, no deberá presentársele ningún problema con
su cultivadora. Sin embargo, en caso de usted se
enfrentara con algunos problemas, he aquí lo que
deberá hacer.
Cerciorarse de que el interruptor de encendido y
apagado esté en la posición "START". Usted se
sorprendería al conocer la cantidad de personas que
olvidan colocar el interruptor de encendido en la
posición "START".
Si el interruptor de encendido estaba colocado en
la posición "STOP" al tirar de la soga del
arrancador, quizá el carburador se haya inundado
con combustible.
• Primero, examine las condiciones de la bujía de
encendido. Use una llave de bujías de 3/4 pulgada
(19 mm). (Ilustración 1)
• Extraer la bota protectora de la bujía de encendido.
AVISO IMPORTANTE: Para evitar la
posibilidad de dañar la rosca de la bujía de
encendido, no intentar extraer la bujía cuando
la cabeza de aluminio del cilindro esté caliente.
• Gire la bujía de encendido, para extraerla de la
cabeza del motor. (Ilustración 2)
Arranque de un motor inundado
con combustible
1. Si el extremo inferior de la bujía está húmedo,
el motor podría haberse inundado con combustible.
Cerciorarse de que el interruptor de
encendido esté en la posición "STOP".
Desconectar el cable de la bobina a la bujía
de encendido y extraiga la bujía de
encendido. Use una toalla desechable de
papel o un paño limpio, para secar la bujía
de encendido. Una vez que la bujía de
encendido haya sido extraída del motor, tire
varias veces de la soga del arrancador.
Eliminar el nterruptor de encendido esté en
la posición "STOP". Desconectar el cable de
la bobina a la bujía de encendido y extraiga
la bujía de encendido.
!
!
ADVERTENCIA
CERCIORESE DE QUE EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y
APAGADOESTE EN LA POSICION DE APAGADO.
MANTENGA EL CABLE DE LA BUJIA ALEJADO DEL
MOTOR,PARA EVITAR ARRANCARLO ACCIDENTALMENTE.
2
EN CAS DE
PROBLEMES
Si vous suivez la méthode normale de
démarrage, vous ne devriez pas éprouver
de difficulté à mettre votre bineuse en
marche. Dans le cas contraire, voici ce
qu'il faut faire.
Assurez-vous que l'interrupteur
marche/arrêt est sur la position « start ».
Combien de personnes oublient de mettre
l'interrupteur sur la position« start ».
Si l'interrupteur était sur la position
« stop » lorsque vous avez tiré le cordon,
il se peut que vous ayez noyé le moteur. -
•Examinez d'abord la bougie. Utilisez une
clé à bougie de 3/4 de pouce. (19 mm).
(Illustration 1)
Retirez le chapeau de la bougie.
•
REMARQUE IMPORTANTE :
Pour éviter d'endommager le filetage,
ne jamais retirer la bougie du cylindre
chaud. Ceci peut l´endommager.
Dévissez la bougie. (Illustration 2)
•
Démarrage d'un moteur noyé
1. Si l'extrémité de la bougie est
mouillée, il se peut que le moteur soit
noyé. Assurez-vous que l'interrupteur
est en position d'arrêt et débranchez le
fil de la bougie et retirez-la. Utilisez une
serviette en papier ou un chiffon propre
pour essuyer la bougie. Une fois la
bougie sortie du moteur, tirez ensuite le
cordon du démarreur plusieurs fois.
Évacuez le carburant de l'intérieur de
la bougie et séchez à l'air ambiant.
Remettez ensuite la bougie en place.
!
!
ATTENTION
ASSUREZ-VOUS QUE L'INTERRUPTEUR MARCHE/ARRET EST
EN POSITON D'ARRET.
CONSERVEZ LE FIL DE BOUGIE ÉLOIGNÉ DU MOTEUR POUR
ÉVITER LES ÉTINCELLES ACCIDENTELLES.
3
!
17
Publicidad
Tabla de contenido
