Corte De Las Hierbas - BCS 7222E Manual Del Propietário

CULTIVATING
Now You're Ready to
Cultivate or Weed.
Guide your Cultivator where you want
to weed and start it up. Pull your
Cultivator backward slowly, then let it
move forward a bit, in a gentle rocking
motion. Watch it slice, shred, and bury
those weeds!
Got tough weeds? Lighten your
pressure on the throttle to slow your
Cultivator down. Then work back and
forth until your Cultivator chops up the
weeds. It's easy and effective!
Remember, any Cultivator will tangle
in tall grass, stringy vines, or super-big
weeds. So, if you have a "backyard
jungle," first use a knife, pruner, or brush
cutter to chop up the overgrowth. If the
tines become tangled anyway, turn the
engine off completely before trying to
clear them.
Tilling Position
Tine teeth point in the same direction
as the rotation of the tine; or toward the
front of the Cultivator, away from the
operator.
Cultivating Position
Tine teeth point in the opposite
direction as the rotation of the tine. Tines
point toward the back of the cultivator, or
toward the operator.
CORTE DE LAS
HIERBAS
Todo está listo para cortar las
hierbas.
Desplazar su cultivadora hacia el área en
donde usted desee iniciar la excavación del
terreno. Tire lentamente de la cultivadora
hacia atrás y permita que avance unos
cuantos centímetros hacia el frente, con un
movimiento oscilante. ¡Observe cómo
cortan, hacen jirones y entierran las hierbas!
Si existe la presencia de hierbas muy
duras en el terreno, reduzca la fuerza sobre
la palanca del acelerador, para disminuir la
velocidad de las cuchillas cultivadoras.
Ahora, desplazar la cultivadora con
movimientos hacia el frente y hacia atrás,
hasta despedazar las hierbas con las
cuchillas cultivadoras. ¡Muy fácil y
eficazmente!.
Recuerde, cualquier cultivadora puede
atascarse si usted intenta cortar césped muy
crecido, enredaderas con muchos ramales, o
hierbas muy altas. Si su patio trasero aparenta
ser una "jungla", use un cuchillo, una
podadora, o un podador de setos y elimine así
todas las plantas que hayan crecido fuera de lo
normal. Si aun así las cuchillas cultivadoras se
atascan; interrumpa la marcha del motor,
antes de intentar extraer los obstáculos
enredados en estas.
Posición de las cuchillas para
excavación y cultivo
Las cuchillas cultivadoras están orientadas
hacia la misma dirección de rotación de la
rueda, o hacia el frente de la cultivadora y hacia
el lado contrario del operario.
Posición de las cuchillas para
cortar las hierbas
Las cuchillas cultivadoras están orientadas
hacia la dirección opuesta de rotación de las
cuchillas, o hacia la parte posterior de la
cultivadora y en dirección al operario.
Fuel Tank
Handles
Tine Rotation
Tine Teeth
Back
Front
Tilling Position
Posición de las cuchillas
E
para excavación y cultivo
Position de bêchage
F
SARCLAGE
Vous êtes maintenant prêt à
sarcler ou à biner.
Guidez votre bineuse là où vous voulez
sarcler et mettez-la en marche. Tirez votre
bineuse vers l'arrière lentement, puis
laissez-la avancer un peu, dans un doux
mouvement de bascule. Regardez-la
trancher, déchiqueter et enfouir ces
mauvaises herbes !
Vous avez des mauvaises herbes
tenaces ? Réduisez la pression sur
l'accélérateur pour ralentir votre bineuse.
Travaillez ensuite d'avant en arrière
jusqu'à ce que votre bineuse ait haché les
mauvaises herbes. C'est facile et efficace!
N'oubliez pas que l'herbe longue, la
vigne fibreuse ou les très grosses
mauvaises herbes provoqueront des
bourrages. Par conséquent, si votre sol est
une jungle, utilisez d'abord un couteau,
une cisaille de jardinier ou un coupe-
broussaille pour hacher la surcroissance.
En cas de bourrage, arrêtez le moteur
complètement avant de tenter de les
libérer.
Position de bêchage
Les dents pointent dans la même
direction que la rotation des dents ; ou
vers l'avant de la bineuse, en sens opposé
à l'utilisateur.
Position de sarclage
Les dents pointent dans la direction
opposée à la rotation des dents ; ou vers
l'arrière de la bineuse, ou vers
l'utilisateur.
Fuel Tank
Handles
Tine Rotation
Tine Teeth
Back Front
Cultivating Position
Posición de las cuchillas
E
para cortar las hierbas
Position de sarclage
F
E
Fuel Tank
= Tanque de Combustible
Handles
= Manubrios
Tine Rotation
= Cuchillas Rotación
Tine Teeth
= Cuchillas Cultivadoras
Back = Posterior
Front = Frente
F
Réservoir de carburant
= Fuel Tank
Poignées = Handles
Rotation des dents
= Tine Rotation
Dents = Tine Teeth
Avant = Front
Arriere = Back
23