Marantz CD-73 Manual De Instrucciones página 14

BEDIENUNGSANLEITUNG
Ihr neues Abspielgerat fur die digitale Compact Disc Modell CD-73
wurde mit allerhéchster Prazision gefertigt. Es arbeitet mit einer
so ausgekligelten Digital- und Servotechnik, da& Sie in den Genu&
einer Wiedergabe kommen, die sich praktisch nicht vom klanglichen
Original unterscheidet, so wie es am Regiepult des Studios aufge-
zeichnet wurde. Sie werden |hren Hérraum nicht wiedererkennen!
Bevor Sie Ihr neues Compact-Disc-Abspielgerat in Betrieb nehmen,
lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfaltig durch. im Iinteresse dau-
erhafter Betriebssicherheit wurde das Gerat mit der gr6é&tmdglichen
Sorgfalt hergestellt. Sollten Sie trotzdem mit ihm irgendweiche
Probleme haben, wenden Sie sich bitte sogleich an den Fachhandler,
bei dem Sie es gekauft haben, oder an die fiir Sie zustandige Ma-
rantz-Servicewerkstatt.
BESONDERHEITEN
Ultrakompakte Ableseeinheit mit Laserstrah! und Antrieb mittels
Linearmotor
Es ist Marantz gelungen, eine Abspieleinheit mit bisher nicht ge-
kannten geringen Abmessungen herzustellen, bei der eine selbstent-
wickelte, ultrakompakte Laserstrahl-Ablesseinheit und ein Linear-
Antriebsmotor Verwendung fanden. Dies ermdéglichte eine Slimline-
Bauweise, die gut mit dem modernen Bausteinen {hrer Anlage
harmoniert.
Bequemes Plattenauflegen durch herausfahrende Schublade
Bei der Auflegevorrichtung des Gerats kommt der Compact Disc ein
neues Konzept zugute, das Marantz seiner langjahrigen Erfahrung im
Bau von Cassettendecks zu danken hat. Wenn die motorgetriebene
Schublade herausfahrt, hebt sich automatisch der Plattenfesthalter,
und die Frontplatte neigt sich beiseite. Sie brauchen jetzt nur noch
die Platte aufzulegen.
Drei eingebaute Mikroprozessoren
Um die von der digitalen Aufzeichnungstechnik gebotenen Moglich-
keiten auch voll auszuschépfen, arbeitet das Gerat mit drei Mikro-
prozessoren, deren Funktionen voneinander unabhangig sind.
Perfekte Abtastung durch héchst prazisen Servomechanismus
Zwei ''schnelie'' 8-bit-Mikroprozessoren wirken zusammen, um ein
perfektes Arbeiten der Servoschaltungen fiir die Fokussierung, die
Radialsteuerung und den Plattenteller zu gewdhrleisten.
Bequemes Plattenabspielen mit dreifacher Programmiermdglichkeit
Zusammen mit freier Programmiermdglichkeit bietet das Gerat die
Méglichkeit, drei verschiedene Abspielprogramme einzuspeichern.
Bei jeder Programm k6nnen bis zu 15 Sticke in beliebiger Reihen-
folge abgespielt werden.
Genau abgestimmte Schwingungsdampfung
Durch den Einsatz einer von Marantz selbst entwickelten, genau
abgestimmten Schwingungsdampfung ist das Gerat hervorragend
gegen Schraglagen und auSere Erschiitterungen geschiitzt. Auch die
Zugriffsgeschwindigkeit bei der freien Programmierung wird so
erhdht,
Wiederholfunktion
Mit Hilfe dieder Vorrichtung kénnen Sie das Programm zum Ab-
spielen bestimmter Stticke beliebig oft wiederholen.
GroBes, leicht abzulesendes Anzeigefeld
Auf dem groBen Anzeigefeld kénnen Sie das eingegebene Abspiel-
programm und die Programmart bequem mit einem Blick ablesen.
13
Neuentwickelte Fehlerkorrektur-Schaltung
Das Plattenmateria! kann Verunreinigungen verschiedener Art
enthalten. Derartige Materialfehler machen sich klanglich nachteilig
bemerkbar. Ihr neues Abspielgerat arbeitet jedoch mit einer neuent-
wickelten Fehlerkorrektur-Schaltung, die Wiedergabestérungen in-
folge von Materialfehlern vdllig ausschaltet, indem sie nach Er-
kennen der Stérung durch die Laserstrahi-Ablesevorrichtung die
Signaldaten rekonstruiert.
Hochst prazise arbeitender Plattenfesthaiter
Damit die Platte nach dem Auflegen in genau die richtige Position
kommt, arbeiten eine héchst prazise, herausfedernde Steckachse
und ein magnetisch wirkender Plattenfesthalter sinnvo!] zusammen.
Die gepaarte Anordnung von Achse und Festhalter gewahrleistet,
daf& die Platte auch dann genau positioniert wird, wenn man sie mit
Schraglage fallenla&t.
Griine Beleuchtung des Abspie!lfaches
Wahrend des Abspielvorgangs wird das Plattenfach mit griinem Licht
beleuchtet, so da Sie die Platten wahrend des Abspielens von oben
oder schrag vorn beobachten kénnen.
Hochenergetischer Festkérper-Laser
Alle friiheren Laser bendtigten ein Glasrohr und viel Energie fiir
ihren Betrieb. Im Gegensatz zu ihnen kommt der neuentwickelte
Festkdrper-Laser im CD-73 mit bedeutend weniger Energie aus.
l? C-Bussystem fiir die interne "Verstandigung"
Alle Schritte der ''Verstandigung'' zwischen dem Anzeigefeld, den
Bedienungslelementen und den Mikroprozessoren laufen Uber ein
1?C-Bussystem. Dies gewdhrleistet eine ebenso genaue wie ver-
laBliche Verarbeitung aller Funktionen durch die ''Gehirne'' der
Mikroprozessoren in den betreffenden Sektionen und damit héch-
stmdgliche Klangqualitat bei der Wiedergabe.
Das Marantz-Bussystem
Dieses Marantz-Gerat arbeitet mit einem eigenen Bussystem , das ein
prazises Zusammenwirken der Mikroprozessoren in den betreffen-
den Sektionen erméglicht. Dadurch steigt der Bedienungs<omfort.
und es wird die Méglichkeit der Fernbedienung geschaffen.
e Aufstellungsort
Wenn Sie an Ihrem neuen CD-73 lange Freude haben wollen,
stellen Sie das Gerat nicht auf:
@ an Orten, die dem direkten Sonnenlicht oder der War mestrah-
lung von Heizkérpern oder dergleichen ausgesetzt sinc,
e@ an Orten, die unzureichend beliiftet oder feucht sind,
e@ auf mechanisch unsicheren Flachen, die schrag fliegen oder
starken Erschiitterungen ausgesetzt sind, sowie
@ an Orten in der Nahe von Fenstern oder an sonstigen Orten,
an denen mit der Einwirkung von Regen oder Wasser zu
rechnen ist.
e@ Vermeiden Sie es sorgfaltig, die Laserstrahl-Ablesevowichtung
oder die zugehdrige Linse mit den Fingern oder mit harten
Gegenstanden zu beriihren.
e@ Bedenken Sie, da diese mit hdchster Prazision gefertigte
Vorrichtung in der Lage sein mu&, Informationen auf der
Plattenoberflache mit einer Genauigkeit von 1/1900 mm
(1 um) abzulesen!
@ Wenn sich auf der Linse zuviel Staub angesammelt hat,
entfernen Sie ihn vorsichtig mit einem weichen Kamera-
pinsel.